[WinClearResults] WINDOW : Clear_results = Slett resultater LIST-TIP : Select/deselect_items_using_the_mouse_or_the___navigation_keys_a = Select/deselect items using the mouse or the |navigation keys and the space bar. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt PROMPT : For_these_competitors = For disse deltakerne PROMPT : In_these_races = I disse seilasene PROMPT : Select_competitors = Velg deltakere PROMPT : Select_races = Velg seilaser [WinConfirm] WINDOW : Confirm... = Bekreft... BUTTON : Yes = &Ja BUTTON : No = &Nei BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinDeleteCompetitorUI] WINDOW : Delete_competitors = Slett deltakere LIST-TIP : Select/deselect_the_competitors_you_want_to__delete_using_the_mo = Select/deselect the competitors you want to|delete using the mouse or the navigation keys|and the space bar. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt PROMPT : Select_competitors = Velg deltakere [WinDeleteRaceUI] WINDOW : Delete_races = Slett seilaser LIST-TIP : Select/deselect_the_races_you_want_to_delete__using_the_mouse_or = Select/deselect the races you want to delete|using the mouse or the navigation keys and the|space bar. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt PROMPT : Select_races = Velg seilaser [WinEditAllCompetitors] WINDOW : Set_competitor_field = Velg deltakerfelt PROMPT : These_competitors_will_be_changed = Disse deltakerne vil bli endret BUTTON : Select_competitors = Velg deltakere PROMPT : Field_to_change = Felt som skal endres LIST-TIP : The_drop_down_list_allows_you_to_select_a__club_from_those_alrea = Nedtrekksmenyen lar deg velge en|foreningen som allerede eksisterer i serien PROMPT : For_these_races = For disse seilasene CHECKBOX : View_flight_assignments_on_return = Vis flight tildeling ved enter CHECKBOX-TIP : When_closing_the_window,_change_the_main_series__view_to_show_fl = Når vinduet lukkes, endre visningen til|å vise flight inndeling. OPTION : Action = Handling RADIOBUTTON : Set_this_value = Velg denne verdien RADIOBUTTON : Copy_value_from_another_competitor_field = Kopier verdien fra et annet deltakerfelt OPTION : Operation = Operasjon RADIOBUTTON : Replace_existing = Erstatt eksisterende RADIOBUTTON : Insert_before = Sett inn før RADIOBUTTON : Append_after = Tilføy etter CHECKBOX : Only_replace_if_field_is_currently_blank = Bare erstatt hvis feltet er tomt BUTTON : OK = &OK BUTTON-TIP : Make_the_changes.__Safe_to_click_as_you_can__cancel. = Utfør endringene. Dette er trygt siden du kan|avbryte. BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinEditCodeFormat] WINDOW : Edit_code_format = Endre code format PROMPT : Code = Code FIELD-TIP : Use_c_and_p_to_represent_the_points_and_the___code.__For_example = Use c and p to represent the points and the |code. For example, a format of c (p) would |display a DNF of 23.0 points as DNF (23.0). |A format of p/c would display 23.0/DNF. A |format of c would just display DNF. To display|a completely blank results (used for DNC |sometimes), leave the field blank. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt PROMPT : Format = Format [WinEditCompetitor] WINDOW : Edit_competitor = Rediger deltaker TAB : Entry = &Påmelding PROMPT : Bow_number = &Baugnummer PROMPT : Tally_number = &Tally number FIELD-TIP : Tally_number. = Tally number. CHECKBOX : Exclude = Utelat CHECKBOX-TIP : You_can_also_toggle_this_value_by_double___left-clicking_the_tic = You can also toggle this value by double |left-clicking the tick or cross icon in the main|series window. Excluded competitors are not|scored and not included when publishing.| PROMPT : Boat_class = Båtklasse PROMPT : Sail_number = &Seilnummer PROMPT : Alt_Sail_number = &Alt Sail number FIELD-TIP : You_can_enter_an_alternative_Sail_number_here___that_will_be_rec = Du kan legge inn alternative seilnummer her |som vil bli gjenkjent av seilnummerguiden, men |som ikke vil bli publisert på resultatlistene. Bruk dette når |en deltaker har forskjellige seilnummer på seilene de har |anledning til å endre under regattaen eller har |lånt seil for en seilas. PROMPT : Boat_name = &Båtnavn PROMPT : Helm = &Rormann PROMPT : Crew = &Gast FIELD-TIP : This_can_be_a_crew_list_if_appropriate. = Dette kan være en mannskapsliste hvis det passer. PROMPT : Club = Kl&ubb PROMPT : Nationality = &Nasjonalitet PROMPT : Fleet = &Fleet PROMPT : Division = Di&vision PROMPT : Rating = &Rating FIELD-TIP : The_rating_used_when_the_series_is_scored. = Ratingen benyttes når resultatene beregnes. PROMPT : Wind_values = &Wind values FIELD-TIP : Only_needed_if_you_intend_to_use_wind_indexed__ratings.__A_comma = Only needed if you intend to use wind indexed|ratings. A comma separated list of ratings |corresponding to the wind strengths defined in |the scoring systems. The default rating will be used|for any missing values. e.g. in this list 798,799,,800|the third value is missing and in this list,,799,,800 the |first and third values are missing. You can leave this|field blank if you intend to apply a scoring system |that always updates the competitor rating values |from the rating files before scoring. PROMPT : Notes = N&otat FIELD-TIP : A_short_note_that_is_published_in_the_notes___column.__Use_the_n = A short note that is published in the notes |column. Use the notes tab for private notes|about this competitor. TAB : More_entry = &More entry PROMPT : Seeding = &Seeding FIELD-TIP : ISAF_rank_or_any_other_seeding_information.__Can_be_numeric,_alp = ISAF rank or any other seeding information.|Can be numeric, alphabetic or alpha-|numeric. This can be a useful column to sort by|when you are ready to assign flights to day one |races in a App LE add C type series. PROMPT : Squad = Squad PROMPT : District = District PROMPT : Area = Area PROMPT : Region = Region PROMPT : Group = Group TAB : All_crew = All cre&w PROMPT : Photo = Photo PROMPT : Address = Address PROMPT : Membership_number = Membership number PROMPT : Telephone_number = Telephone number PROMPT : Personal_website = Personal website PROMPT : Email = Email PROMPT : ISAF_ID = ISAF ID PROMPT : Name = Name PROMPT : Sex = Sex PROMPT : Age_or_age_group = Age or age group FIELD-TIP : ISAF_Sailor_ID_for_helm;_e.g._GBRCJ3.__You_can__use_other_identi = ISAF Sailor ID for helm; e.g. GBRCJ3. You can|use other identifying strings if you have replaced|the standard ISAF Sailor URL with one of your|own in Setup+SeriesOptions. BUTTON-TIP : Get_Details_of_this_ID_from_ISAF_and_populate_Sailwave = Get Details of this ID from ISAF and populate Sailwave BUTTON-TIP : View_this_ISAF_ID_on_the_ISAF_website. = View this ISAF ID on the ISAF website. BUTTON-TIP : Select_photo.__You_can_use_.jpg,_.gif,_.bmp_and___.pcx_files.__T = Select photo. You can use .jpg, .gif, .bmp and| .pcx files. The file is displayed in the square |region above. FIELD-TIP : The_Helm_field_on_the_Competitor_tab_will_be__hyperlinked_to_thi = The Helm field on the Competitor tab will be|hyperlinked to this website when publishing.|You must include the http:// prefix. BUTTON-TIP : Go_to_website. = Go to website. TAB : Helm = Helm STRING : Extra_Crew_can_be_enabled_in_Setup_-_User_interface = Extra Crew can be enabled in Setup - User interface TAB : Crew = Crew TAB : Skipper = Skipper TAB : Tactician = Tactician TAB : Navigator = Navigator TAB : Bowman = Bowman TAB : Mast = Mast TAB : Pit = Pit TAB : Main_trimmer = Main trimmer TAB : Port_trimmer = Port trimmer TAB : Starboard_trimmer = Starboard trimmer TAB : Port_grinder = Port grinder TAB : Starboard_grinder = Starboard grinder TAB : Owner = Owner TAB : Guest = Guest TAB : Media = Me&dia PROMPT : Team = Team FIELD-TIP : This_field_is_publishing_as_a_hyperlink_to_the__team_website_whe = This field is publishing as a hyperlink to the|team website when published. PROMPT : Team_email = Team email PROMPT : Team_website = Team website PROMPT : Sponsor = Sponsor FIELD-TIP : This_field_is_publishing_as_a_hyperlink_to_the__sponsor_website_ = This field is publishing as a hyperlink to the|sponsor website when published. PROMPT : Sponsor_email = Sponsor email PROMPT : Sponsor_website = Sponsor website FIELD-TIP : Please_include_the_http://_prefix. = Please include the http:// prefix. TAB : Technical = Tec&hnical PROMPT : Platform = Platform PROMPT : Rig = Rig PROMPT : Sailmaker = Sailmaker PROMPT : Foils = Foils PROMPT : Formula = Formula TAB : Notes = Not&es PROMPT : Private_notes_for_yourself_that_are_not_intended_to_be_published = &Private notes for yourself that are not intended to be published (but can be) TAB : Audit = A&udit PROMPT : Status = Status PROMPT : Fee = Fee PROMPT : Paid = Paid PROMPT : Medalist = Medalist CHECKBOX : A_high_point_scoring_system_was_applied = A high point scoring system was applied PROMPT : Carried_forward_points = Carried forward points FIELD-TIP : Currently_this_must_be_a_number_(not_codes).__These_points_are_a = Currently this must be a number (not codes).|These points are added to the competitor's|series score total. Carried forward points is just|a representative example of use. PROMPT : Series_penalty_points = Series penalty points FIELD-TIP : Currently_this_must_be_a_number_(not_codes).__There_points_are_a = Currently this must be a number (not codes).|There points are added to the competitor's|series score total. Penalty points is just a |representative example of use.||Do not use for SCP etc which should be |recorded in the race result in question.| TAB : Medical = &Medical CHECKBOX : Medical_flag = Medical flag CHECKBOX-TIP : Use_this_to_flag_a_general_medical_condition_for___the_entry_as_ = Use this to flag a general medical condition for |the entry as a whole. You can show the field|(column) in the main view to easily spot such |entries. | PROMPT : Medical_notes = Medical notes TAB : Flight = &Flight PROMPT : The_flight_column_in_the_main_series_summary_window__shows_the_c = The flight column in the main series summary window shows the current flight assignment LIST-TIP : Flight_assignments.__Double-click_to_edit_or_right-click__for_qu = Flight assignments. Double-click to edit or right-click|for quick assign. To assign flights to all competitors|or to rotate flights after a day's racing (for example)|use the Tools+FlightAssignments tool. To copy |flight assignments from another field into a specific|races or races, use the Tools+SetCompetitorField tool.|The flight field/column will echo the latest race |assignment. BUTTON : Edit = &Edit BUTTON-TIP : Edit_flight_assignment. = Edit flight assignment. CHECKBOX : I_want_to_use_the_same_flight_value_for_all_races_(unusual) = I want to use the same flight value for all races (unusual) CHECKBOX-TIP : WARNING_-_THIS_OPTION_APPLIES_TO_ALL__COMPETITORS.__You_would_no = WARNING - THIS OPTION APPLIES TO ALL|COMPETITORS.|You would normally just use another field, the|purpose of the flight field being a per race value.|However if you really do want to use the flight|field and fix the value to the same in each race,|then enter the value below and tick this box.|However, it's much easier to just use a different |field and rename it to Flight is necessary; for|example for a Topper Nationwide event, which|uses fixed flights. TAB : Alias = &Alias PROMPT : This_competitor_is_an_alias_of_another_competitor = This competitor is an alias of another competitor BUTTON : Clear = C&lear LIST-TIP : If_this_competitor_is_an_alias_of_another_one_it__means_that_thi = If this competitor is an alias of another one it|means that this competitor inherits results from|the selected (aliased) competitor automatically.|This is useful for setting up scenarios whereby |the same data is interpreted in more than one|way and you would like to see all interpretations|published in one go. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt CHECKBOX : Hide_fields_unused_by_all_competitors_in_the_series = &Hide fields unused by all competitors in the series CHECKBOX-TIP : Hide_fields_not_used_by_any_competitor_included__in_the_series._ = Hide fields not used by any competitor included|in the series. Useful during data entry and only |applies to the Entry tab. CHECKBOX : Edit_next = Neste CHECKBOX-TIP : Load_the_next_competitor_into_the_EditCompetitor__window_when_OK = Den neste deltager vises i Deltagervinduet, |når der trykkes på Ok eller Avbryt. [WinEditFile] WINDOW : Edit_file = Edit file BUTTON : Save_changes_and_close = &Lagre endringer og lukk BUTTON : Close_without_saving_changes = L&ukk uten å lagre endringer [WinEditPositions] WINDOW : Rearrange_recorded_places = Omarbeid registrert plasseringer LIST-TIP : This_list_is_drag_and_drop_enabled.__Dropped__lines_are_placed_b = This list is drag and drop enabled. Dropped|lines are placed before the line they are|dropped on to. You can also type a new|place directly into the selected line; use the|Enter key to complete the operation or the Esc|key to cancel it. BUTTON : Up = &Up BUTTON-TIP : Move_the_selected_competitor_up_the_placings.__You_can_also_use_ = Move the selected competitor up the placings.|You can also use the Alt+u keyboard shortcut|to achieve the same thing. BUTTON : Down = &Down BUTTON-TIP : Move_the_selected_competitor_down_the_placings.__You_can_also_us = Move the selected competitor down the placings.|You can also use the Alt+d keyboard shortcut|to achieve the same thing. PROMPT : Change_place_to = Chan&ge place to PROMPT : Race = &Seilas LIST-TIP : Select_a_race. = Select a race. PROMPT : Start = &Start LIST-TIP : Select_a_start. = Select a start. BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : OK = &OK [WinEditPrize] WINDOW : Edit_prize = Edit prize PROMPT : Number_of_prizes_available_in_this_category = &Number of prizes available in this category SPIN-TIP : 3_would_be_1st,_2nd_and_3rd_for_example. = 3 would be 1st, 2nd and 3rd for example. FIELD-TIP : For_example_-_First_visitor. = For example - First visitor. PROMPT : Eligible_competitors = &Eligible competitors BUTTON : Select_competitors = &Select competitors BUTTON-TIP : Use_the_standard_competitor_expression_editor__to_select_the_eli = Use the standard competitor expression editor|to select the eligible competitors. PROMPT : Category = &Category BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinEditPrizes] WINDOW : Prizes = Premieringer PROMPT : You_only_need_to_define_prizes_if_you__want_to_include_a_list_of = You only need to define prizes if you want to include a list of prizes in the published results. Usually you would only do this for special prizes like first visitor or the best first time racers etc. BUTTON : Edit = &Rediger BUTTON-TIP : Edit_the_selected_prize. = Edit the selected prize. BUTTON : New = &Ny BUTTON-TIP : Create_a_new_prize. = Create a new prize. BUTTON : Delete = &Slett BUTTON-TIP : Delete_the_selected_prize. = Delete the selected prize. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinEditRace] WINDOW : Edit_race = Edit race PROMPT : Name_of_race = N&ame of race FIELD-TIP : Overrides_the_default_race_column_heading_if__present.__Be_caref = Hvis utfylt, overstyres standard overskrift|i løpskolonnen. Vær forsiktig ved sletting|av løp/seilaser, da navnene kanskje|ikke gir noen mening lengre. PROMPT : Published_date_or_day = Start &dato FIELD-TIP : These_free-format_dates_or_days_can_optionally___appear_in_the_s = These free-format dates or days can optionally |appear in the series summary when publishing. |Use a short string to keep the columns narrow, |e.g. 2/10 instead of 2/10/08 or Tu instead of |Tuesday etc. Sat/Sun are common for w/e |events and easier to read than the actual date.||You can in fact put anything useful in this field. PROMPT : Published_start_time_of_first_race = Published &start time of first race FIELD-TIP : The_actual_first_start_time_may_be_different_to__this_value,_whi = The actual first start time may be different to|this value, which is just for information and|publishing purposes. This is a free-format string|and not used to compute elapsed times - the |start time in each start is used for that purpose.|For example it could be ASAP or TBD or |"Tea Time" or "After R2".||Keep this string as small as possible to keep|column widths small when publishing.||You can in fact put anything useful in this field. TAB : Starts = &Starts BUTTON : New = &New BUTTON-TIP : Add_a_new_start_based_on_the_selected_start. = Add a new start based on the selected start. BUTTON : Edit = &Edit BUTTON-TIP : Edit_the_selected_start. = Edit the selected start. BUTTON : Delete = &Delete BUTTON-TIP : Delete_the_selected_start. = Delete the selected start. FIELD-TIP : Spaces_are_ignored.__Examples:-____2__2,_3,_7__2,_7,_3__1-4__2,_ = Spaces are ignored. Examples:-||2|2, 3, 7|2, 7, 3|1-4|2, 3-5, 8|5-8, 11, 1-3||Use * for all races.| BUTTON : Copy_starts = Cop&y starts BUTTON-TIP : When_this_button_is_clicked,_all_the_starts_from___this_race_wil = When this button is clicked, all the starts from |this race will be copied to the destination races |identified in the entry box below. Existing |starts in the destination races are deleted first.| TAB : Notes = Not&es TAB : Results = &Results STRING : WIP = WIP BUTTON : Cancel = &Avbryt CHECKBOX : Edit_next = Edit ne&xt CHECKBOX-TIP : Edit_the_next_rane_when_OK_or_Cancel_is_pressed.__the_last_race_ = Edit the next rane when OK or Cancel is pressed.|the last race wraps back to the first race. CHECKBOX : Sailed_by_at_least_one_boat = Sailed by at least one boat CHECKBOX : This_is_a_finals_race = This is a finals race CHECKBOX-TIP : If_a_series_is_divided_into_a_number_of_qualifying__races_and_th = If a series is divided into a number of qualifying|races and then a number fo finals races. You|can tick this box to identity that a races is in the|finals. You need to do this if you've ticked the|scoring system tie break option to only apply tie|breaking to finals races as per App LE Add C|20.4(d). BUTTON : OK = &OK [WinEditRacePreface] WINDOW : Select_race = Select race PROMPT : This_window_is_being_displayed_because_the_currently_selected_ta = This window is being displayed because the currently selected table cell was not in a race column. Please select a race from the list or Cancel and try the operation again after selecting an appropriate table cell. LIST-TIP : Select/deselect_the_races_you_want_to_delete__using_the_mouse_or = Select/deselect the races you want to delete|using the mouse or the navigation keys and the|space bar. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinEditResult] WINDOW : Edit_result = Edit result TAB : Result = &Resultat FIELD-TIP : Elapsed_time_as_d:h:m:s:_or_h:m:s_or_m:s_or_s.__Alternative_sepa = Medgått tid som d:t:m:s eller, t:m:s, eller m:s, eller s. | Alternative skilleegn er - / . ; ||d = dager (24timer), t = timer, |m = minutter, s = sekunder. |Kun heltall er tillatt. Det er ingen |begrensning på verdiene. PROMPT : Laps = &Runder SPIN-TIP : If_all_boats_did_the_same_number_of_laps_you_can__leave_this_bla = If all boats did the same number of laps you can|leave this blank. You can also leave it blank if|you only score by fleet and every boat within a|particular fleet did the same number of laps. |Can also be used when a start/finish time is|selected. PROMPT : Finish_time = &Slutt tid FIELD-TIP : time_or_date@time.__time_is_hhmmss_or_hhmm_or___h:m:s_or_h:m.__I = Tid eller Tid+dato. Tiden angis som ttmmss, |eller ttmm, eller t:m:s, eller t:m. Hvis slutt tiden |er før (mindre enn) start tiden, og dato |ikke er brukt, antas det at man har gått over midnatt |en gang. Alternative skilletegn |er - / ; . for bruk i tidsangivelse. |Datoformatet settes i ”Rediger+Rediger poengoppsett”. PROMPT : Points = &Poeng SPIN-TIP : Points_associated_with_this_code.__For_example,___points_awarded = Points associated with this code. For example, |points awarded for redress. PROMPT : Recorded_result_inherited_from_the_aliased_competitor_-_changes_ = Recorded result inherited from the aliased competitor - changes will not be saved OPTION : Recorded_result = Registrert resultat RADIOBUTTON : Place = &Plassering RADIOBUTTON : Elapsed_time = &Medgått tid RADIOBUTTON : Start_time = &Start tid RADIOBUTTON : Code = &Forkortelse GROUP : Calculated_result = Beregnet resultat PROMPT : Rank = Rank CHECKBOX : discarded = strøket PROMPT : Corrected_time = Korrigert tid FIELD-TIP : Corrected_time_as_calculated_by_Sailwave. = Korrigert tid beregnet av Sailwave. PROMPT : Score = Poeng TAB : Rating = &Respitt PROMPT : Default_rating = standard Respitt PROMPT : Previous_race_rating = Previous race rating PROMPT : Wind_indexed_ratings = Vindavhengig Respitt CHECKBOX : Wind_indexing_is_enabled = Wind indexing is enabled PROMPT : Wind_for_this_race = Vind i denne seilas PROMPT : Rating_for_this_race = Respitt for denne seilas PROMPT : This_value_will_be_used_for_this_race_unless_you_set_a_specific_ = This value will be used for this race unless you set a specific race rating for this race below. PROMPT : Race_rating = &Race rating FIELD-TIP : The_above_value_will_be_used_for_this_race_unless__a_specific_ra = The above value will be used for this race unless|a specific race rating is entered here. You can |also use the Tools+SetRaceRating tool to set a|value for this field; useful for setting personal |handicaps. CHECKBOX : Use_until_the_next_race_rating_is_specified = &Use until the next race rating is specified CHECKBOX-TIP : When_ticked_the_value_above_is_used_for_this__race_and_all_follo = Når avkrysset, benyttes verdien ovenfor i dette |løpet, og alle følgende løp, helt til en annen|overstyring defineres. Dette for å slippe å definere |overstyringsverdier for hvert eneste løp, når |respitt(måltall) egentlig kun endres hvert Nte løp. TAB : Audit = &Audit STRING : Back_calculated_elapsed_(BCE)_time = Back calculated elapsed (BCE) time FIELD-TIP : If_the_boat_has_sailed_faster_by_the_BCE,_she_would__have_drawn_ = If the boat has sailed faster by the BCE, she would|have drawn with the winner. Ratings are taken i|into account. FIELD-TIP : This_is_the_rating_actually_achieved_by_the___boat.__It_is_calcu = This is the rating actually achieved by the |boat. It is calculated by assuming that the|winning boats sailed to their rating value. STRING : Back_calculated_rating_(BCR) = Back calculated rating (BCR) STRING : Average_speed = Gjennomsnittsfart FIELD-TIP : The_averaged_speed_is_calculated_and_shown___here_if_a_distance_ = The averaged speed is calculated and shown |here if a distance is entered into a start. PROMPT : Flight_assignment = Flight assignment BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinEditStart] WINDOW : Edit_start = Edit start TAB : This_start = This start PROMPT : Name = &Name PROMPT : Competitors_in_this_start = Co&mpetitors in this start BUTTON : Select_competitors = S&elect competitors PROMPT : Finishes_will_be_recorded_as = &Finishes will be recorded as PROMPT : Start_time = &Start time PROMPT : Distance = &Distance FIELD-TIP : Only_used_if_the_rating_system_chosen_needs_it.__Can_also_be_use = Only used if the rating system chosen needs it.|Can also be used for historical information. The |race distance for this start. This can be just|a number or a number followed by units. e.g. 10 |or 10nm or 1.5 miles etc. If the units are missing,|Sailwave assumes nm. SPIN-TIP : The_usual_points_calculated_for_the_race_are___multiplied_by_thi = The usual points calculated for the race are |multiplied by this value. For high point systems |the calculated points are divided by this value.|This behaviour can be reversed from the |Edit+SeriesOptiions window. PROMPT : Weighting = Wei&ghting PROMPT : Wind_index = &Wind index CHECKBOX : Accumulated_elapsed_time = Acc&umulated elapsed time CHECKBOX-TIP : When_ticked_the_results_for_this_race_are___calculated_by_accumu = When ticked the results for this race are |calculated by accumulating the elapsed times of |the races specified in the entry to the right of|this check box. FIELD-TIP : A_comma_separated_list_of_races.__Used_as__described_in_the_"Acc = A comma separated list of races. Used as|described in the "Accumulated elapsed time" |check box. e.g. 1,2. NB: For the purposes of |this list races must be identified by their number, |not their name. CHECKBOX : Discard_me_first = Discard &me first CHECKBOX-TIP : If_discards_are_applicable,_results_for_races__marked_as_"Discar = If discards are applicable, results for races|marked as "Discard me first" are discarded|before considering points. CHECKBOX : This_race_is_not_discardable = T&his race is not discardable CHECKBOX-TIP : When_ticked_the_results_for_this_race_cannot__be_discarded_regar = When ticked the results for this race cannot|be discarded regardless of the result code used PROMPT : Course = Cou&rse FIELD-TIP : Historical_information. = Historical information. PROMPT : Average_wind_strength = A&verage wind strength FIELD-TIP : Historical_information.__Essential_if_you_are_making__a_return_t = Historical information. Essential if you are making|a return to USSA. See the USSA web site for|information about the accuracy and units |required. PROMPT : Wind_direction = &Wind direction TAB : All_starts = All starts PROMPT : These_settings_apply_to_all_starts.__If_you_change_them_here,_th = These settings apply to all starts. If you change them here, they change for all starts. OPTION : Date_format_in_start/finish_times = &Date format in start/finish times RADIOBUTTON : day_/_month_/_year = day / month / year RADIOBUTTON : month_/_day_/_year = month / day / year RADIOBUTTON : year_/_month_/_day = year / month / day RADIOBUTTON : day_-_month_-_year = day - month - year RADIOBUTTON : year_-_month_-_day = year - month - day RADIOBUTTON : month_-_day_-_year = month - day - year BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinEditString] WINDOW : Edit_string = Edit string BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinExport] WINDOW : Export_to_clipboard_as_plain_text = Export to clipboard as plain text STRING : Competitors_are_exported_in_the_order_that_they_are_currently_sh = Competitors are exported in the order that they are currently shown: STRING : The_currently_viewed_data_will_be_exported: = The currently viewed data will be exported: TAB : Export_these_columns = &Export these columns OPTION : Field_seperator = Felt separator RADIOBUTTON : Tab = Ta&b RADIOBUTTON-TIP : Use_this_if_you're_going_to_paste_into_Excel._The___preview_will = Use this if you're going to paste into Excel. The |preview will look odd when using a tab separator; |columns will not line up. But after pasting into a |spreadsheet for example, everything will be fine. RADIOBUTTON : Space = Spac&e RADIOBUTTON : Comma = Com&ma RADIOBUTTON : Other_string = Other strin&g FIELD-TIP : Any_character_or_sequence_of_characters.__Use__a_*_character_to_ = Any character or sequence of characters. Use|a * character to represent a space. CHECKBOX : Include_a_column_name_line = Incl&ude a column name line CHECKBOX-TIP : When_ticked_a_line_of_column_names_is_exported__as_the_first_lin = When ticked a line of column names is exported|as the first line. This makes it symmetrical with|the Sailwave import processes and is also required|by some other applications. BUTTON : All = &All BUTTON-TIP : Select_all_columns_for_export. = Select all columns for export. BUTTON : None = &None BUTTON-TIP : Deselect_any_columns_selected_for_export. = Deselect any columns selected for export. TAB : Preview = &Preview BUTTON : Export_to_Windows_clipboard = E&xport to Windows clipboard BUTTON-TIP : The_text_shown_in_the_preview_tab_is_placed_in__the_WIndows_clip = The text shown in the preview tab is placed in|the WIndows clipboard for pasting into other |applications. BUTTON : Close = &Lukk BUTTON-TIP : Cancel_without_placing_text_in_clipboard. = Avbryt uten å kopiere til utklippstavlen. [WinExprUI] WINDOW : Test_expression = Test expression GROUP : Expression = &Expression BUTTON-TIP : For_detail_help_on_variables_please_see___www.sailwave.com_or_th = For detail help on variables please see| www.sailwave.com or the ToolTip| where this expression is used.| GROUP : Variables = &Variables PROMPT : Prompt_1 = Prompt 1 PROMPT : Prompt_2 = Prompt 2 PROMPT : Prompt_3 = Prompt 3 PROMPT : Prompt_4 = Prompt 4 PROMPT : Prompt_5 = Prompt 5 PROMPT : Prompt_6 = Prompt 6 PROMPT : Prompt_7 = Prompt 7 PROMPT : Prompt_8 = Prompt 8 PROMPT : Prompt_9 = Prompt 9 PROMPT : Prompt_10 = Prompt 10 BUTTON : Test_the_expression = &Test the expression BUTTON : OK = &OK BUTTON-TIP : Close_the_window_and_update_the_expression_on___return. = Close the window and update the expression on |return. BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON-TIP : Close_the_window_without_updating_the___expression. = Close the window without updating the |expression. GROUP : Context = Context GROUP : Test_and_result = Test and result [WinImportBLWCompetitors] WINDOW : Import_competitors_from_another_Sailwave_file = Importer deltagere fra en annen Sailwave fil TAB : File = Fil STRING : This_wizard_will_import_new_competitors_into_this_series. = Veiviseren importerer nye deltagere til denne regatta. STRING : Only_the_competitor_details_will_be_imported_(no_results). = Kun egenskaper om deltagere vil bli importert (ingen resultater). PROMPT : Select_Sailwave_file_to_import_competitor_details_from = Sailwave fil, som det importeres deltageropplysninger fra: BUTTON : Browse... = &Søk... BUTTON-TIP : Click_here_to_select_a_file_using_the_standard__windoes_file_sel = Klikk her for å velge fil ved hjelp av |Windows standardbilde. TAB : List = Liste PROMPT : Select_competitors_to_import = Velg deltagere som skal importeres: LIST-TIP : Hold_down_the_Shift_key_for_bulk_select_and__deselect. = Hold down the Shift key for bulk select and|deselect. TAB : Action = Handling STRING : Press_Finish_to_import_the_selected_competitors = Trykk på Utfør for å importere de valgte deltagerne STRING : The_new_competitors_will_be_merged_with_the_existing_competitors = De nye deltagere flettes sammen med de eksisterende BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : <_Back = < &Tilbake BUTTON : Next_> = &Neste > [WinImportCSVCompetitors] WINDOW : Import_competitor_list = Importer deltagerliste TAB : File = Fil STRING : This_wizard_will_import_a_competitor_list_from_a_CSV_file. = Denne veiviseren vil importere en deltagerliste fra en CSV fil. STRING : Each_line_is_expected_to_contain_competitor_fields. = Hver linje i fila forventes å inneholde deltagerfelt. PROMPT : Select_CSV_file_to_import = Velg CS&V fil, som skal importeres: BUTTON : Browse... = &Søk BUTTON-TIP : Click_here_to_select_a_file_using_the_standard__windoes_file_sel = Klikk her for å velge fil ved hjelp av |Windows standardbilde. BUTTON : Open_using_Windows_Notepad = Åpne med Windows Notisblokk BUTTON : Open_using_the_application_associated_with_.csv_files = Åpne filen med programmet som er tilknyttet .csv filer BUTTON-TIP : If_you_need_to_view_or_edit_the_file_you_can_use___this_button_t = Hvis du har behov for å redigere i filen, kan |du benytte denne knappen til å åpne filen i det| program, som er knyttet til .csv filer. |Det er oftest Excel. TAB : List = Liste PROMPT : CSV_file_field_names = Feltnavn i CSV filen LIST-TIP : Hold_down_the_Shift_key_for_bulk_select_and__deselect. = Hold down the Shift key for bulk select and|deselect. STRING : Sailwave_has_found_these_field_names_in_your_CSV_file. = Sailwave har funnet disse feltnavn i din CSV fil. STRING : What_field_names...? = Hvilke feltnavn...? PROMPT : If_your_file_does_not_contain_field_names,_and_the_list_on_the_l = Hvis din fil ikke har feltnavnene i første rad, og lista til venstre STRING : is_displaying_data,_you_should_create_the_CSV_file_again_with_fi = viser data, bør du lage CSV fila på nytt. Denne skal ha feltnavn i STRING : name_or_go_back_and_edit_the_file_by_hand. = name or go back and edit the file by hand. STRING : When_creating_a_CSV_file_from_Excel_for_example,_you_get_field = Hvis du lager CSV fila i Excel, får du feltnavn inkludert STRING : names_included_as_the_first_line_of_the_file_if_you_save_as_a = som første linje (overskriftsrad), hvis du lagrer som ”Windows” STRING : "Windows"_CSV_file,_rather_than_a"DOS"_CSV_file_format. = CSV fil i stedet for ”DOS” format. STRING : Here_an_exmaple_of_a_line_of_field_names.__Note_that_these = Her er et eksempel på en linje med feltnavn. Legg merke til STRING : must_appear_before_any_data_in_the_file:- = at disse må være foran noen andre data i fila: STRING : Skipper,Club,Nationality,Division = Skipper,Club,Nationality,Division TAB : Map = Tilordne BUTTON : Press_this_button_to_get_Sailwave_to_guess_at_any_"Not_Mapped"_f = Klikk på denne knappen for å få Sailwave til å gjette på ”ikke koplede” feltnavn STRING : If_some_of_the_mapping_are_still_wrong_you = Hvis noen av koplingene fremdeles er feil, STRING : now_have_to_sort_them_out_by_hand. = må du tilordne dem manuelt. STRING : Map_fields_using_right-click_or_Enter. = Tilordne felt med høyreklikk eller trykk Enter. BUTTON : Ignore_remaining_unmapped_fields = I&gnore remaining unmapped fields TAB : Action = Handling CHECKBOX : Delete_existing_series_competitors_and_their_results_before_impo = Slett resultater og deltakere i den eksisterende serien før importeringen CHECKBOX-TIP : Tick_this_box_to_delete_any_competitors_in_the_file_before_the_n = Tick this box to delete any competitors in the file before the new ones are imported| STRING : Now_press_Next/Finish_to_start_the_import = Now press Next/Finish to start the import CHECKBOX : Ignore_if_competitors_exist_that_match_:- = Ignore if competitors exist that match :- CHECKBOX-TIP : Tick_this_box_if_you_want_to_merge_any_new_competitors_with_the_ = Tick this box if you want to merge any new competitors with the existing CHECKBOX : Sail_Number_(and_Nat) = Sail Number (and Nat) CHECKBOX-TIP : Tick_this_box_if_a_match_is_specified_by_matching_Sail_number_an = Tick this box if a match is specified by matching Sail number and Nationality if used CHECKBOX : HelmName = HelmName CHECKBOX-TIP : Tick_this_box_to_match_on_the_Helm_name = Tick this box to match on the Helm name CHECKBOX-TIP : Tick_this_box_and_select_the_field_you_want_to__use_for_a_match = Tick this box and select the field you want to use for a match LIST-TIP : Select_the_field_from_this_dropdown_to_use_to_match_competitors_ = Select the field from this dropdown to use to match competitors - You could use a unique entry number which is generated by the online system and saved in Notes or similar TAB : New = New STRING : The_Box_to_the_Left_list_all_the = The Box to the Left list all the STRING : new_competitors_that_have = new competitors that have STRING : been_merged_with_the_existing = been merged with the existing STRING : competitors. = competitors. STRING : 0_New_competitors = 0 New competitors BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : <_Back = < &Tilbake BUTTON : Next_> = &Neste > [WinImportCSVResults] WINDOW : Import_race_results = Importer ENKELTresultater TAB : File = Fil STRING : This_wizard_will_import_a_racing_results_from_a_CSV_file. = Denne veiviseren importerer ENKELTresultater fra en CSV fil STRING : Each_line_is_expected_to_contain_fields_identifying_a_competitor = Hver linje i fila forventes å inneholde felt som identifiserer en deltaker, løpsnummeret og løpsdata. PROMPT : Select_CSV_file_to_import = Velg CS&V fil, som skal importeres: BUTTON : Browse... = &Søk BUTTON-TIP : Click_here_to_select_a_file_using_the_standard__windoes_file_sel = Klikk her for å velge fil ved hjelp av |Windows standardbilde. BUTTON : Open_using_Windows_Notepad = Åpne med Windows Notisblokk BUTTON : Open_using_the_application_associated_with_.csv_files = Åpne filen med programmet som er tilknyttet .csv filer BUTTON-TIP : If_you_need_to_view_or_edit_the_file_you_can_use___this_button_t = Hvis du har behov for å redigere i filen, kan |du benytte denne knappen til å åpne filen i det| program, som er knyttet til .csv filer. |Det er oftest Excel. TAB : List = Liste PROMPT : CSV_file_field_names = Feltnavn i CSV filen LIST-TIP : Hold_down_the_Shift_key_for_bulk_select_and__deselect. = Hold down the Shift key for bulk select and|deselect. STRING : Sailwave_has_found_these_field_names_in_your_CSV_file. = Sailwave har funnet disse feltnavn i din CSV fil. STRING : What_field_names...? = Hvilke feltnavn...? PROMPT : If_your_file_does_not_contain_field_names,_and_the_list_on_the_l = Hvis din fil ikke har feltnavnene i første rad, og lista til venstre STRING : is_displaying_data,_you_should_create_the_CSV_file_again_with_fi = viser data, bør du lage CSV fila på nytt. Denne skal ha feltnavn i STRING : name_or_go_back_and_edit_the_file_by_hand. = name or go back and edit the file by hand. STRING : When_creating_a_CSV_file_from_Excel_for_example,_you_get_field = Hvis du lager CSV fila i Excel, får du feltnavn inkludert STRING : names_included_as_the_first_line_of_the_file_if_you_save_as_a = som første linje (overskriftsrad), hvis du lagrer som ”Windows” STRING : "Windows"_CSV_file,_rather_than_a"DOS"_CSV_file_format. = CSV fil i stedet for ”DOS” format. STRING : Here_an_exmaple_of_a_line_of_field_names.__Note_that_these = Her er et eksempel på en linje med feltnavn. Legg merke til STRING : must_appear_before_any_data_in_the_file. = at disse må være foran noen andre data i fila: STRING : Race,Class,SailNo,Start,Finish,Laps,Code = Race,Class,SailNo,Start,Finish,Laps,Code TAB : Map = Tilordne BUTTON : Press_this_button_to_get_Sailwave_to_guess_at_any_"Not_Mapped"_f = Klikk på denne knappen for å få Sailwave til å gjette på ”ikke koplede” feltnavn STRING : If_some_of_the_mapping_are_still_wrong_you = Hvis noen av koplingene fremdeles er feil, STRING : now_have_to_sort_them_out_by_hand. = må du tilordne dem manuelt. STRING : Map_fields_using_right-click_or_Enter. = Tilordne felt med høyreklikk eller trykk Enter. BUTTON : Ignore_remaining_unmapped_fields = I&gnore remaining unmapped fields TAB : Action = Handling CHECKBOX : Create_competitors_during_the_import_if_they_are_not_already_in_ = Opprett deltaker under importen, hvis denne ikke er i serien fra før av STRING : Now_press_Finish_to_start_the_import = Trykk på Utfør (Finish) for å starte importen BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : <_Back = < &Tilbake BUTTON : Next_> = &Neste > [WinImportCSVSailNos] WINDOW : Import_race_sail_number_list = Import race sail number list TAB : File = File STRING : This_wizard_will_import_a_sail_number_list_from_a_CSV_file = This wizard will import a sail number list from a CSV file STRING : Each_line_is_expected_to_contain_SailNo,_Optional_code,_Optional = Each line is expected to contain SailNo, Optional code, Optional notes PROMPT : Select_CSV_file_to_import = Select CS&V file to import BUTTON : Browse... = Br&owse... BUTTON-TIP : Click_here_to_select_a_file_using_the_standard__windoes_file_sel = Click here to select a file using the standard|windoes file selection dialog. BUTTON : Open_using_Windows_Notepad = Open using Windows Notepad BUTTON-TIP : If_you_need_to_view_or_edit_the_file_you_can_use___this_button_t = If you need to view or edit the file you can use |this button to open the file in Windows Notepad. BUTTON : Open_using_the_application_associated_with_.csv_files = Open using the application associated with .csv files PROMPT : Race = Race TAB : Action = Action STRING : Now_press_Finish_to_start_the_import = Now press Finish to start the import BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : <_Back = < &Tilbake BUTTON : Next_> = &Next > [WinImportCSVSummary] WINDOW : Import_series = Import series TAB : File = Fil STRING : This_wizard_will_import_a_series_from_a_CSV_file. = This wizard will import a series from a CSV file. STRING : Each_line_is_expected_to_contain_competitor_fields_and_a_single_ = Hver linje i fila forventes å inneholde deltakerfelt og ett enkelt resultat for hvert importert løp PROMPT : Select_CSV_file_to_import = Velg CS&V fil, som skal importeres: BUTTON : Browse... = &Søk BUTTON-TIP : Click_here_to_select_a_file_using_the_standard__windoes_file_sel = Klikk her for å velge fil ved hjelp av |Windows standardbilde. BUTTON : Open_using_Windows_Notepad = Åpne med Windows Notisblokk BUTTON : Open_using_the_application_associated_with_.csv_files = Åpne filen med programmet som er tilknyttet .csv filer BUTTON-TIP : If_you_need_to_view_or_edit_the_file_you_can_use___this_button_t = Hvis du har behov for å redigere i filen, kan |du benytte denne knappen til å åpne filen i det| program, som er knyttet til .csv filer. |Det er oftest Excel. TAB : List = Liste PROMPT : CSV_file_field_names = Feltnavn i CSV filen LIST-TIP : Hold_down_the_Shift_key_for_bulk_select_and__deselect. = Hold down the Shift key for bulk select and|deselect. STRING : Sailwave_has_found_these_field_names_in_your_CSV_file. = Sailwave har funnet disse feltnavn i din CSV fil. STRING : What_field_names...? = Hvilke feltnavn...? PROMPT : If_your_file_does_not_contain_field_names,_and_the_list_on_the_l = Hvis din fil ikke har feltnavnene i første rad, og lista til venstre STRING : is_displaying_data,_you_should_create_the_CSV_file_again_with_fi = viser data, bør du lage CSV fila på nytt. Denne skal ha feltnavn i STRING : name_or_go_back_an_edit_the_file_by_hand. = name or go back an edit the file by hand. STRING : When_creating_a_CSV_file_from_Excel_for_example,_you_get_field = Hvis du lager CSV fila i Excel, får du feltnavn inkludert STRING : names_included_as_the_first_line_of_the_file_if_you_save_as_a = som første linje (overskriftsrad), hvis du lagrer som ”Windows” STRING : "Windows"_CSV_file,_rather_than_a"DOS"_CSV_file_format. = CSV fil i stedet for ”DOS” format. STRING : Here_an_exmaple_of_a_line_of_field_names.__Note_that_these = Her er et eksempel på en linje med feltnavn. Legg merke til STRING : must_appear_before_any_data_in_the_file. = at disse må være foran noen andre data i fila: STRING : Skipper,Club,Nationality,Division,R1,R2,R3 = Skipper,Club,Nationality,Division,R1,R2,R3 TAB : Map = Tilordne BUTTON : Press_this_button_to_get_Sailwave_to_guess_at_any_"Not_Mapped"_f = Klikk på denne knappen for å få Sailwave til å gjette på ”ikke koplede” feltnavn STRING : If_some_of_the_mapping_are_still_wrong_you = Hvis noen av koplingene fremdeles er feil, STRING : now_have_to_sort_them_out_by_hand. = må du tilordne dem manuelt. STRING : Map_fields_using_right-click_or_Enter. = Tilordne felt med høyreklikk eller trykk Enter. BUTTON : Ignore_remaining_unmapped_fields = I&gnore remaining unmapped fields TAB : Action = Handling CHECKBOX : Delete_existing_series_competitors_and_their_results_before_impo = Slett resultater og deltakere i den eksisterende serien før importeringen OPTION : Race_columns = Løpskolonner RADIOBUTTON : Race_columns_contain_places_or_codes = Løpskolonner inneholder plasseringer eller koder RADIOBUTTON : Race_columns_contain_elapsed_times_or_codes = Løpskolonner inneholder medgått tid eller koder STRING : Now_press_Finish_to_start_the_import = Trykk på Utfør (Finish) for å starte importen BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : <_Back = < &Tilbake BUTTON : Next_> = &Neste > [WinLogView] WINDOW : Log_book = Log book BUTTON : Copy_to_clipboard = &Copy to clipboard BUTTON-TIP : Press_this_to_copy_the_contents_of_the_logbook_to__the_Windows_c = Press this to copy the contents of the logbook to|the Windows clipboard. Use Edit+Paste or |Ctrl+V to paste into another application; e.g. an|email or Word document. BUTTON : Clear = Cl&ear BUTTON-TIP : Clear_all_the_entries_in_the_log_at_this_time. = Clear all the entries in the log at this time. BUTTON : OK = &OK [WinMergeUI] WINDOW : Merge_series = Flett regattaer PROMPT : Series_to_merge = &Regattaer som skal flettes BUTTON : Browse... = Søk... OPTION : Merge_options = Flettevalg RADIOBUTTON : Append_competitors_and_merge/match_races_and_results = &Append competitors and merge/match races and results RADIOBUTTON : Merge/match_competitors_and_create_a_new_race_using_the_series_r = M&erge/match competitors and create a new race using the series ranks from the merged series RADIOBUTTON : Merge/match_competitors_and_append_races/results = Merge/match c&ompetitors and append races/results RADIOBUTTON-TIP : Competitors_that_are_not_matches_are_added__to_the_series. = Deltagere, som ikke er identiske, tilføyes |regattaen. CHECKBOX : Use_series_point_instead_of_series_ranks = Use series point instead of series ranks STRING : Tick_fields_that_must_match_to_merge_a_competitor = Marker felt som skal avgjøre om deltakere er identiske: CHECKBOX : Class = Gruppen CHECKBOX : Helm = Rormann CHECKBOX : Nationality = Nasjonalitet CHECKBOX : Merge_into_competitor_carried_fwd_field,_not_a_new_race = Merge into competitor carried fwd field, not a new race STRING : + = + CHECKBOX : Sail_number = Seilnummer CHECKBOX : Crew = Gast CHECKBOX : Boat_name = Båtnavn STRING : _ = = BUTTON : Merge = &Flett BUTTON : Cancel = &Avbryt CHECKBOX : Fleet = Fleet CHECKBOX : Division = Division CHECKBOX : Helm_age = Helm age CHECKBOX : Spare = Spare [WinMyMessage] WINDOW : Message... = Message... BUTTON : OK = &OK BUTTON : Copy_text_to_clipboard = Cop&y text to clipboard [WinMyMessage2] WINDOW : Messages... = Messages... BUTTON : OK = &OK BUTTON : Copy_text_to_clipboard = Cop&y text to clipboard [WinNewAliasUI] WINDOW : Create_Alias_of_competitors = Create Alias of competitors LIST-TIP : Select/deselect_the_competitors_you_want_to__alias_using_the_mou = Select/deselect the competitors you want to|alias using the mouse or the navigation keys|and the space bar. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt PROMPT : Select_competitors = Select competitors [WinNewRaceUI] WINDOW : Add_races = Add races PROMPT : Number_of_races_to_add_to_series = Number of races to add to series BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinNewSeries] WINDOW : New_Series = Ny regatta PROMPT : Initial_number_of_races = Innledende antall &seilaser SPIN-TIP : You_can_change_the_number_of_races_later. = You can change the number of races later. PROMPT : Initial_number_of_competitors = Innledende antall &deltagere SPIN-TIP : You_can_change_the_number_of_competitors_later. = You can change the number of competitors later. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinOnceMsg] WINDOW : One-time_message... = One-time message... BUTTON : OK = &OK CHECKBOX : Don't_show_me_this_message_again = Ikke vis denne meldingen igjen CHECKBOX-TIP : You_can_reincarnate_the_message_later_using__the_Tools_+_Options = Du kan hente frem meldingen senere, ved bruk|av menyvalget Verktøy + Innstillinger BUTTON : Copy_text_to_clipboard = Cop&y text to clipboard [WinOptions] WINDOW : Global_options = Global options STRING : These_options_are_common_to_all_Sailwave_series. = These options are common to all Sailwave series. TAB : Startup = &Startup PROMPT : Note_that_when_Sailwave_is_started_with_a_given_file_-_for_examp = Note that when Sailwave is started with a given file - for example from MyComputer - these options are ignored... OPTION : When_Sailwave_starts... = When Sailwave starts... RADIOBUTTON : Do_nothing = Do nothing RADIOBUTTON : Reopen_the_most_recently_opened_series = Reopen the most recently opened series RADIOBUTTON : Show_the_"Open_series"_window = Show the "Open series" window RADIOBUTTON : Show_the_"Open_recent_series"_window = Show the "Open recent series" window TAB : View = &View SPIN-TIP : When_using_Windows_XP_with_ClearType_font___smoothing_you_may_ne = When using Windows XP with ClearType font |smoothing you may need to increase the font|size Sailwave uses for entry fields, spin boxes|and drop-down lists. You can also use this |facility if you just want to see bigger text in these|field types. PROMPT : Entry_field_font_size = Entry field font size CHECKBOX : Auto_edit_new_competitors = Automatisk redigering av ny deltager CHECKBOX-TIP : When_creating_a_new_competitor,_show_the___competitor_in_a_windo = Når en ny deltaker opprettes; Vis denne i |ett vindu, i stedet for å bare legge deltakeren |til i lista. Hvis du bruker ”Avbryt” for å gå ut av |vinduet, betyr dette at deltakeren ikke legges til i lista likevel. CHECKBOX : Display_ranks_as_1st,_2nd,_3rd_etc_instead_of_1,_2,_3. = Display ranks as 1st, 2nd, 3rd etc instead of 1, 2, 3. CHECKBOX : Keep_pre-race_columns_visible_when_scrolling_horizontally = Keep pre-race columns visible when scrolling horizontally CHECKBOX : Hide_the_event_bar = Hide the event bar CHECKBOX-TIP : The_event_bar_is_the_long_narrow_bar_that__displays_the_event_na = The event bar is the long narrow bar that|displays the event name, venue and applied |scoring system. You can hide the event bar|by ticking this check box and save some screen|real estate. CHECKBOX : Hide_the_selected_bar = Hide the selected bar CHECKBOX-TIP : The_selected_bar_is_the_long_narrow_bar_that__displays_the_curre = The selected bar is the long narrow bar that|displays the currently selected competitor and/or|race. You can hide the selected bar by ticking |this check box and save some screen real |estate. PROMPT : Primary_sort_column_prefix = Primary sort column prefix PROMPT : Seconday_sort_column_prefix = Seconday sort column prefix PROMPT : Background_image = &Bakgrunnsbilde FIELD-TIP : To_replace_the_standard_main_frame___background,_enter_the_path_ = To replace the standard main frame |background, enter the path to your preferred |background image here. Please note that you |will not see the new background until Sailwave |is restarted. TAB : Language = &Språk PROMPT : Locale = &Språkfil FIELD-TIP : A_locale_that_you_have_either_downloaded_from___the_Sailwave_web = En språkfil som du enten har lastet ned fra |Sailwaves web-sted, eller laget selv. |Språkfiler tilbyr oversettelse fra engelsk|til et annet språk. Det nye språket vil ikke |tre i kraft før du starter Sailwave på nytt. BUTTON-TIP : Select_locale. = Velg språkfil. OPTION : Character_set = &Karaktersett RADIOBUTTON : ANSI_-_USA_and_Western_Europe = ANSI - USA og Vesteuropa RADIOBUTTON : Turkish = Tyrkisk RADIOBUTTON : Apple_Macintosh = Apple Macintosh RADIOBUTTON : Vietnamese = Vietnamesisk RADIOBUTTON : Shift-JIS_-_Japan = Shift-JIS - Japan RADIOBUTTON : Hangul_-_Korea = Hangul - Korea RADIOBUTTON : Hebrew = Hebraisk RADIOBUTTON : Johab_-_Korea = Johab - Korea RADIOBUTTON : Arabic = Arabisk RADIOBUTTON : GB2312_-_China_(simplified_Chinese) = GB2312 - Kina (Forenklet kinesisk) RADIOBUTTON : Baltic = Baltikum RADIOBUTTON : BIG5_-_Taiwan_(traditional_Chinese) = BIG5 - Taiwan (tradisjonell kinesisk) RADIOBUTTON : Thai = Thai RADIOBUTTON : Greek = Gresk RADIOBUTTON : East_Europe = Øst Europa RADIOBUTTON : Cyrillic_-_Russia,_Belarus,_Ukraine_etc = Kyrillisk - Russland, Ukraina osv. TAB : Folders = &Mapper GROUP : My_rating_files = My rating files FIELD-TIP : The_folder_containing_your_rating_files.__Sailwave__reads_all_.c = The folder containing your rating files. Sailwave|reads all .csv files in this folder when it starts. |Leave blank to use the default value of |/ratings. The new folder will|not take effect until you restart Sailwave. Your |installation folder is usually c:\program files\sailwave. BUTTON : View_folder_content = &View folder content BUTTON-TIP : This_will_open_the_folder_in_a_standard_Window's__file_explorer_ = This will open the folder in a standard Window's|file explorer window. GROUP : My_template_files = My template files FIELD-TIP : All_.htm_files_in_this_folder_will_be_read_and_added__to_the_pub = All .htm files in this folder will be read and added|to the publish menu. BUTTON-TIP : Select_folder. = Velg mappe. GROUP : My_style_files = My style files FIELD-TIP : All_.htm_files_in_this_folder_will_be_read_and_added__to_the_sty = All .htm files in this folder will be read and added|to the styles list when publishing. GROUP : My_script_files = My script files TAB : Colours = Colo&urs STRING : First_sort_column = First sort column STRING : Second_sort_column = Second sort column STRING : Selected_row = Selected row TAB : Code/discard_formatting = Code/discard &formatting GROUP : Code_formatting = Code formatting PROMPT : Default_code_format = Default code format PROMPT : When_viewing_finishes_you_will_always_see_the_code_itself_and_th = When viewing finishes you will always see the code itself and this format is ignored. The format is applied when looking at a scored series by points for example. GROUP : Discard_formatting = Discard formatting PROMPT : Discard_format = Discard format FIELD-TIP : d_is_replaced_with_the_discarded_result.__Here_are__some_example = d is replaced with the discarded result. Here are|some examples assuming a discard result of|"DNF":-||(d) is formatted as (DNF)|-d is formatted as -DNF|[d] is formatted as [DNF]|**d is formatted as **DNF| CHECKBOX : Strike_through = Strike through CHECKBOX-TIP : If_ticked,_the_discard_is_formatted_so_that_a__horizontal_line_i = If ticked, the discard is formatted so that a|horizontal line is drawn through the middle of it.| FIELD-TIP : This_format_is_used_for_all_codes_unless___overridden_on_a_per_c = This format is used for all codes unless |overridden on a per code basis below or in a |series. ||Use p, r and c to represent the points, rank and |the code. Use C to force the code to display in upper|case. For example, a format of c (p) would |display a "dnf" of 23.0 points as dnf (23.0). |A format of r/C would display 20/DNF or 20th/DNF. |A format of c would just display DNF. LIST-TIP : Using_this_table_you_can_override_the_default__format_on_a_per_c = Using this table you can override the default|format on a per code basis. These formats will be|used for all series unless a format it specified for |a specific code in a series. i.e. series formats |can override these series independent values, |with the final backstop being the default code|format above. BUTTON : New = &New BUTTON : Edit = &Edit BUTTON : Delete = &Delete TAB : Upgrades = &Upgrades CHECKBOX : Check_for_new_versions_when_starting_Sailwave_(connects_to_inter = Check for new &versions when starting Sailwave (connects to internet) CHECKBOX-TIP : Check_to_see_if_new_version_sof_Sailwave_are__available_when_Sai = Check to see if new version sof Sailwave are|available when Sailwave starts. If this box is|not ticked you can check for new versions by|hand from the OnlineTools menu. TAB : FTP = &FTP PROMPT : Server = &Server FIELD-TIP : For_example_ftp.sailwave.com_or_other_server_or__an_IP_address. = For example ftp.sailwave.com or other server or|an IP address. PROMPT : Base_URL = Base URL FIELD-TIP : The_base_URL_to_use_to_view_the_uploaded___files_on_the_web.__Fo = The base URL to use to view the uploaded |files on the web. For example if the FTP upload|needs a path of |public_html/user_data/results/myfile.htm |and that is viewed on your website as |http://mysite.com/results/myfile.htm|the base URL would be |http://mysite.com/results/ |Note the trailing /. Sailwave just adds the |filename to the base URL, not the whole FTP |path need to publish using FTP. PROMPT : User = &User PROMPT : Password = P&assword PROMPT : Port = &Port FIELD-TIP : Leave_blank_to_use_your_default_Windows__value_(21). = Leave blank to use your default Windows|value (21). STRING : Leave_blank_to_use_Windows_default_(21) = Leave blank to use Windows default (21) CHECKBOX : Use_passive_transfers_-_leave_unchecked_if_you_are_not_sure = &Use passive transfers - leave unchecked if you are not sure CHECKBOX-TIP : By_default,_Sailwave_uses_active_transfers. = By default, Sailwave uses active transfers. TAB : SMTP = S&MTP PROMPT : This_tab_tells_Sailwave_about_your_outgoing_(SMTP)_mail_server._ = This tab tells Sailwave about your outgoing (SMTP) mail server. You would normally enter the same details as one of your accounts setup in your email client. PROMPT : Outgoing_server_name = Outgoing &server name FIELD-TIP : The_name_of_your_outgoing_(SMTP)_mail_server.__For_example_mail. = The name of your outgoing (SMTP) mail server.|For example mail.sailwave.com or |smtp.sailwave.com. GROUP : Authentication = Authentication CHECKBOX : My_outgoing_mail_server_does_not_require_authentication = My outgoing mail server does not require authentication PROMPT : Account_name = &Account name BUTTON : Test = &Test BUTTON-TIP : This_will_send_en_email_to_yourself_from_yourself__using_SMTP_(b = This will send en email to yourself from yourself|using SMTP (by passing your email client). Check|your email account afterwards to see if it arrived - |it may take a few minutes... FIELD-TIP : Leave_blank_to_use_your_default_Windows__value_(25). = Leave blank to use your default Windows|value (25). STRING : Leave_blank_to_use_Windows_default_(25) = Leave blank to use Windows default (25) FIELD-TIP : For_example_colin@sailwave.com.__This_will__appear_in_the_'"From = For example colin@sailwave.com. This will|appear in the '"From" field when sending emails.| PROMPT : Email_address = &Email address TAB : Importing = &Importing PROMPT : These_options_apply_when_importing_from_CSV_files. = These options apply when importing from CSV files. PROMPT : Field_delimiter = Field delimiter FIELD-TIP : The_character_that_separates_fields._Leave_blank__to_use_the_def = The character that separates fields. Leave blank|to use the default of a comma. A semicolon is a |common alternative in Northern European countries.| BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinProFormaOptions] WINDOW : New_series_information = New series information BUTTON : OK = &OK [WinPubToRYA] WINDOW : Send_results_to_the_RYA = Send results to the RYA TAB : Tab_1 = Tab 1 PROMPT : RYA_affiliated_club_ID = RYA affiliated club ID FIELD-TIP : You_need_to_contact_the_RYA_for_this_piece_of__data_if_you_do_no = You need to contact the RYA for this piece of|data if you do not know it. FIELD-TIP : This_is_set_automatically_by_Sailwave.__There_is__raely_a_reason = This is set automatically by Sailwave. There is|raely a reason to change it. If you do you should |attempt to make it globally unique. FIELD-TIP : Spaces_are_ignored.__Examples:-____2__2,_3,_7__2,_7,_3__1-4__2,_ = Spaces are ignored. Examples:-||2|2, 3, 7|2, 7, 3|1-4|2, 3-5, 8|5-8, 11, 1-3||Use * for all races.| PROMPT : Races_to_send = Races to send PROMPT : Event_ID = Event ID PROMPT : You_must_be_connected_to_the_internet_to_use_this_plugin. = You must be connected to the internet to use this plugin. STRING : Make_sure_you_have_scored_the_series_so_that_corrected_times_are = Make sure you have scored the series so that corrected times are up to date. PROMPT : Only_elapsed_and_start/finish_time_results_are_sent_so_it_does_n = Only elapsed and start/finish time results are sent so it does not matter if you have separate starts in a race and one of the starts uses places; those results are ignored. PROMPT : All_sailed_races_must_have_a_date_set_in_the_format_yyyy-mm-dd. = All sailed races must have a date set in the format yyyy-mm-dd. PROMPT : You_can_get_help_with_this_plugin_at_the_URL_below. = You can get help with this plugin at the URL below. STRING : http://www.sailwave.com/how-do-i-send-handicap-results-to-the-ry = http://www.sailwave.com/how-do-i-send-handicap-results-to-the-rya TAB : Tab_2 = Tab 2 PROMPT : The_RYA_requires_class_configurations.__Sailwave_remembers_your_ = The RYA requires class configurations. Sailwave remembers your configurations for next time, this is a once only task. Right-click on cells to change value. BUTTON : Auto_fill_blank_cells = &Auto fill blank cells BUTTON-TIP : Sailwave_knows_the_configuration_of_many___popular_classes.__Cli = Sailwave knows the configuration of many |popular classes. Click this button to fill in |blank cells using that data. Cells will remain|blank for classes not recognised. PROMPT : Rig_-_Sloop_(S)_/_Una_(U)__Spinnaker_-_Asymmetric_(A)_/_Symmetri = Rig - Sloop (S) / Una (U)|Spinnaker - Asymmetric (A) / Symmetric (C) TAB : Tab_3 = Tab 3 PROMPT : When_you_click_Finish_the_data_from_the_specified_races_will_be_ = When you click Finish the data from the specified races will be sent to the RYA website.... PROMPT : If_you_make_any_edits_to_these_races,_please_send_the_same_race_ = If you make any edits to these races, please send the same race data again. PROMPT : After_sending_the_data_please_click_the_link_below_to_finalise_y = After sending the data please click the link below to finalise your submission. You can in fact do that at any time and finalise a number of uploads in one go. STRING : http://www.pyonline.org.uk = http://www.pyonline.org.uk PROMPT : Click_Finish_to_send_your_data... = Click Finish to send your data... BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : Next = &Next [WinPubToYandY] WINDOW : Send_news_to_YY = Send news to Y&Y BUTTON : Next = &Neste TAB : Intro = Intro PROMPT : This_plugin_allows_you_to_send_news_directly_to_the_Yachts_and_Y = This plugin allows you to send news directly to the Yachts and Yachting magazine website via email. You can include a report, results and photos. The results and photos are included as attachments to the email. PROMPT : You_can_send_news_to_Y_and_Y_before,_during_and_after_your_event = You can send news to Y and Y before, during and after your event. PROMPT : Press_Next_to_proceed... = Klikk Neste for å fortsette... TAB : Event = Regatta PROMPT : Event = Regattanavn PROMPT : Venue = Arrangør PROMPT : Author = Forfatter FIELD-TIP : The_person_who_is_submitting_the_results. = The person who is submitting the results. CHECKBOX : Include_results = Include results CHECKBOX-TIP : When_ticked_the_results_so_far_are_included_in__your_news_item._ = When ticked the results so far are included in|your news item.||Make sure you have scored the series! PROMPT : Photo = Photo FIELD-TIP : Optional_photo. = Optional photo. BUTTON-TIP : Browse_for_photo. = Browse for photo. PROMPT : High_res_photos_are_not_suitable_for_websites_and_hog_bandwidth; = High res photos are not suitable for websites and hog bandwidth; please limit the size of your photos to a max width/height of about 800 pixels. PROMPT : Date = Dato TAB : Report = Rapporter PROMPT : Write_your_report_here_(optional) = Write your report here (optional) TAB : Go = Go PROMPT : You_are_now_ready_to_send_your_email_to_the_Yachts_and_Yachting_ = You are now ready to send your email to the Yachts and Yachting magazine website. PROMPT : Please_note_that_your_news_will_not_appear_on_the_site_immediate = Please note that your news will not appear on the site immediately because it is vetted and possibly edited before actually being published. OPTION : Email_options = Email options RADIOBUTTON : Use_email_client = Use email client RADIOBUTTON-TIP : This_creates_an_email_using_your_email_client_as_if__you_have_do = This creates an email using your email client as if|you have done it by hand. You need not be |connected to the internet and you can review the|data before sending. Note that this will only work|if your email client is MAPI compliant - just try it to|find out if you are not sure - you can always delete |the email. RADIOBUTTON : Send_now_(must_be_on-line) = Send now (must be on-line) RADIOBUTTON-TIP : This_sends_the_email_immediately_using_the_SMTP__protocol_-_you_ = This sends the email immediately using the SMTP|protocol - you must be connected to the internet |for this to work and you need to have configured|SMTP in the global options. BUTTON-TIP : Click_here_to_check_or_setup_your_SMTP__configuration_in_the_glo = Click here to check or setup your SMTP|configuration in the global options. PROMPT : ¤_Click_the_Finish_button_to_create_the_email... = ¤ Click the Finish button to create the email... STRING : Visit_the_Yachts_and_Yachting_magazine_website = Visit the Yachts and Yachting magazine website BUTTON : Preview = &Preview BUTTON-TIP : This_will_give_you_an_idea_of_what_you_news_will__look_like_but_ = This will give you an idea of what you news will|look like but your photos will not be shown. |Please also note that the image next to the |title will be missing also. BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : Back = &Tilbake [WinPublishDecAltOptions] WINDOW : Publish_web_page_::_declaration_of_alternative_penalty_sheet_opt = Publish web page :: declaration of alternative penalty sheet options PROMPT : Title = &Tittel PROMPT : Columns = &Kolonner FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_column_headings. = Comma separated list of column headings. SPIN-TIP : The_number_of_rows_to_publish. = The number of rows to publish. PROMPT : Notes = &Notat PROMPT : Rows = &Rader BUTTON : Next = &Neste BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinPublishDecRetOptions] WINDOW : Publish_web_page_::_declaration_of_retirement_sheet_options = Publish web page :: declaration of retirement sheet options PROMPT : Title = &Tittel PROMPT : Columns = &Kolonner FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_column_headings. = Comma separated list of column headings. SPIN-TIP : The_number_of_rows_to_publish. = The number of rows to publish. PROMPT : Notes = &Notat PROMPT : Rows = &Rader BUTTON : Next = &Neste BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinPublishEntryOptions] WINDOW : Publish_web_page_::_competitor_list_options = Publish web page :: competitor list options PROMPT : Title = &Tittel PROMPT : Extra_cols = &Ekstra kol. FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_column_headings_that__appear_after_the_c = Kommaseparert liste med kolonneoverskrifter. |Bruk mellomrom for å gjøre kolonnene bredere. PROMPT : Only_include_these_competitors_in_the_list = Only include these competitors in the list BUTTON : Select_competitors = Select c&ompetitors BUTTON-TIP : Select_the_competitors_to_include_in_the__published_entry_list. = Select the competitors to include in the|published entry list. PROMPT : Notes = &Notat BUTTON : Next = &Neste BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinPublishFlightOptions] WINDOW : Publish_web_page_::_flight_options = Publish web page :: flight options PROMPT : Title = &Title BUTTON : Standard_title = Standard title BUTTON-TIP : Set_the_title_to_a_standard_recommended_text.__@___current_time. = Set the title to a standard recommended text.|@ = current time.| TAB : What_to_publish = What to publish PROMPT : The_tables_are_printed_in_start_order_(as_above)_so_if_you_are_p = The tables are printed in start order (as above) so if you are printing to different coloured paper, you can load the feeder or tray up ready for each page. PROMPT : Sailwave_publishes_a_flight_assignment_table_for_each_start_of_t = Sailwave publishes a flight assignment table for each start of the above race. The optional notes are shown after each table followed by a page break so that when printed each table is on a page of its own. PROMPT : Tables_will_be_published_for_these_starts = Tables will be published for these starts PROMPT : Race = Race TAB : Notes = &Notes PROMPT : These_notes_will_appear_after_each_flight_assignment_table. = These notes will appear after each flight assignment table. BUTTON : Next = &Next BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinPublishNations] WINDOW : Nation_Standings/Placings/Results = Nation Standings/Placings/Results BUTTON : 1_Browse = &1 Browse BUTTON : 2_Browse = &2 Browse BUTTON : 3_Browse = &3 Browse BUTTON : 4_Browse = &4 Browse BUTTON : 5_Browse = &5 Browse BUTTON : 6_Browse = &6 Browse BUTTON : 7_Browse = &7 Browse BUTTON : 8_Browse = &8 Browse BUTTON : 9_Browse = &9 Browse BUTTON : 10_Browse = &10 Browse BUTTON : 11_Browse = 11 Browse BUTTON : 12_Browse = 12 Browse BUTTON : Publish = &Publish BUTTON : Cancel = &Avbryt CHECKBOX : Ignore = Ignore [WinPublishNoticeOptions] WINDOW : Publish_web_page_::_note_paper_options = Publish web page :: note paper options PROMPT : Title = &Tittel PROMPT : Content = &Innhold BUTTON : Next = &Neste BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinPublishOnOffOptions] WINDOW : Publish_web_page_::_sign_on-off_sheet_options = Publish web page :: sign on-off sheet options PROMPT : Title = &Tittel PROMPT : Columns = &Kolonne FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_column_headings. = Comma separated list of column headings. SPIN-TIP : The_number_of_rows_to_publish. = The number of rows to publish. PROMPT : Notes = &Notat PROMPT : Rows = &Rader BUTTON : Next = &Neste BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinPublishOptions] WINDOW : Publish_web_page_::_results_options = Publish web page :: results options PROMPT : Title = Titte&l BUTTON : Final = Final BUTTON-TIP : Set_the_title_to_a_standard_text_indicating_the___results_are_fi = Set the title to a standard text indicating the |results are final. TAB : What_to_publish = What to publish CHECKBOX : Publish_individual_race_tables = Publish individual race tables RADIOBUTTON : All_races = All races RADIOBUTTON : All_sailed_races = Alle av&viklede seilaser RADIOBUTTON : Just_these_races = Just these races CHECKBOX : Publish_a_prize_winners_table = Publish a prize winners table CHECKBOX-TIP : When_clicked_a_summary_of_the_special_prize__winners_is_included = Ved markering vises en oversikt med særlige |premievinnere sammen med det utskrevne resultat. |Premieoversikten vises umiddelbart etter |regattaens oversikt. CHECKBOX : Publish_notes = Publish notes CHECKBOX-TIP : As_per_the_Notes_tab_on_this_window. = As per the Notes tab on this window. CHECKBOX : Add_a_page_breaks = Add a page breaks CHECKBOX-TIP : Force_a_page_break_after_each_table.__This_will___only_be_notica = Force a page break after each table. This will |only be noticable when printing the results from |your web browser; they will not appear any |differently in the browser itself. SPIN-TIP : When_ticked_only_the_first_N_results_will_be__published_for_any_ = When ticked only the first N results will be|published for any series summary or race |table. Leave blank to publish all results. PROMPT : First_N_only = First N only CHECKBOX : Publish_a_contents_list = Publish a contents list CHECKBOX-TIP : When_printing_large_numbers_of_fleets_it_can_be___used_to_includ = When printing large numbers of fleets it can be |used to include a list of contents at the top |hyperlinked to the relevant section of the page.|The contents list is auto-supressed if only |publishing a single fleet. CHECKBOX : Publish_codes_used = Publish codes used CHECKBOX-TIP : Include_a_table_of_the_scoring_codes_used_at_the__bottom_of_the_ = Include a table of the scoring codes used at the|bottom of the page. DNF, DNF etc. GROUP : Include_these_scored_groups = Include these scored groups BUTTON : None = &None BUTTON : All = &All BUTTON-TIP : Change_order_that_the_groups_are_published_in.____The_arrows_wil = Change order that the groups are published in. |The arrows will move the last line you clicked. CHECKBOX : Publish_a_series_summary_table = &Publish a series summary table FIELD-TIP : Spaces_are_ignored.__Examples:-____2__2,3,7__2,7,3__1-4__2,3-5,8 = Spaces are ignored. Examples:-||2|2,3,7|2,7,3|1-4|2,3-5,8|5-8,11,1-3||Use * for all races TAB : Options = &Options GROUP : Series_summary_table = Regattasammendrag CHECKBOX : Include_race_dates = Med seilas&dato CHECKBOX-TIP : Include_the_published_race_dates_at_the_top_of___each_race_colum = Include the published race dates at the top of |each race column. CHECKBOX : Include_race_times = Med start&tidspunkt CHECKBOX-TIP : Include_the_published_race_times_at_the_top_of___each_race_colum = Include the published race times at the top of |each race column. CHECKBOX : Separate_row_for_dates_and_times = Separate ro&w for dates and times CHECKBOX-TIP : When_ticked_and_showing_published_race_dates__and/or_times,_a_se = When ticked and showing published race dates|and/or times, a separate row is included for race|dates and race times. CHECKBOX : Publish_starts_in_separate_columns = Publish starts in separate columns CHECKBOX-TIP : When_ticked_Published_series_tables_will_have___separate_columns = When ticked Published series tables will have |separate columns for each start. Starts with no|competitors are ignored. If the Start Name is 6 or |less characters it is displayed in the Col Header.|Start with Space to place under Race No. GROUP : Individual_race_tables = Individual race tables CHECKBOX : Include_start_times = Include &start tider CHECKBOX-TIP : Include_a_column_of_start_times. = Include a column of start times. CHECKBOX : Include_laps = Include &laps CHECKBOX-TIP : Include_a_column_for_the_number_of_laps_sailed. = Include a column for the number of laps sailed. CHECKBOX : Include_DNC_results = Med i&kke startet (DNC) CHECKBOX-TIP : If_this_is_not_checked,_competitors_who_are_scored__as_DNC_in_a_ = Hvis denne ikke er markert, vil deltagere med DNC |ikke bli tatt med på listen med |resultater fra seilasen. CHECKBOX : Include_corrected_times = Med k&orrigert tid CHECKBOX-TIP : Include_a_column_of_corrected_times. = Include a column of corrected times. CHECKBOX : Include_finish_times = Med &sluttider CHECKBOX-TIP : Include_a_column_of_finish_times. = Include a column of finish times. CHECKBOX : Include_average_speed = Med &snitt fart CHECKBOX-TIP : Include_a_column_of_average_speeds.__Average__speeds_can_only_be = Include a column of average speeds. Average|speeds can only be calculated if race|distances have been entered; the column will|be blank otherwise. CHECKBOX : Include_BCE = Include &BCE CHECKBOX-TIP : Include_a_column_showing_how_much_faster_each__boat_needed_to_sa = Inkluder en kolonne med den tid (seiltid), som |hver båt skulle ha hatt for å seile likt med |vinneren. Hvis denne mulighet velges, benyttes |respittsystemene til beregning. CHECKBOX : Include_BCR = Include BC&R CHECKBOX-TIP : Include_a_column_showing_the_rating_each_boat__needed_to_tie_wit = Include a column showing the rating each boat|needed to tie with the winner. This is called the |back calculated rating (BCR). TAB : Notes = &Notes BUTTON : Provisional = Provisional BUTTON-TIP : Set_the_title_to_a_standard_text_indicating_the___results_are_pr = Set the title to a standard text indicating the |results are provisional. BUTTON : Next = &Neste BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinPublishPopOnOffOptions] WINDOW : Publish_web_page_::_populated_sign_on-off_list_options = Publish web page :: populated sign on-off list options PROMPT : Title = &Tittel PROMPT : Extra_cols = &Ekstra FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_column_headings_that__appear_after_the_c = Kommaseparert liste med kolonneoverskrifter| etter kolonner med deltageropplysninger. |Bruk mellomrom for at gjøre kolonnene bredere. PROMPT : Only_include_these_competitors_in_the_list = Only include these competitors in the list BUTTON : Select_competitors = Select co&mpetitors PROMPT : Notes = N&oter BUTTON : Next = &Neste BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinPublishWiz] WINDOW : Publish_web_page_::_destination_options = Publish web page :: destination options BUTTON : Preview = Pre&view BUTTON-TIP : Preview_what_the_published_data_will_look_like,__The_style_and_s = Preview what the published data will look like,|The style and script options are honoured. FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_effects._The_effects___button_will_build = Comma separated list of effects. The effects |button will build this list for you or you can do it |by hand. BUTTON : Effects = Effect&s BUTTON-TIP : Select_effects_to_include.__e.g._automatic___scrolling.__There_a = Select effects to include. e.g. automatic |scrolling. There are javascript scripts and |you can also add your own. CHECKBOX : Check_2 = Check 2 CHECKBOX-TIP : Untick_to_exclude_the_selected_effects. = Untick to exclude the selected effects. PROMPT : Effects = &Effects PROMPT : Destination = &Destination BUTTON : Back = &Tilbake BUTTON-TIP : Restart_the_generation_of_the_template,_allows__you_to_select_di = Restart the generation of the template, allows|you to select different options. BUTTON : Publish = &Publiser BUTTON : Cancel = &Avbryt PROMPT : Style = &Style TAB : browser = browser STRING : Open_in_your_default_internet_browser = Åpne i standard nettleser PROMPT : The_web_page_is_loaded_into_your_default_Internet_browser,_from_ = The web page is loaded into your default Internet browser, from where it can be printed etc. TAB : edit = edit STRING : Open_in_your_default_web_page_editor = Open in your default web page editor PROMPT : The_web_page_is_loaded_into_your_default_web_page_editor,_from_w = The web page is loaded into your default web page editor, from where it can be changed before printing etc. TAB : email = email STRING : Create_an_email_and_pass_to_your_email_client = Create an email and pass to your email client PROMPT : This_option_will_create_an_email_using_your_email_client_(outloo = This option will create an email using your email client (outlook, Thunderbird etc) so you can review.edit before sending. YOu do not need to be online to use this option. PROMPT : To_send_an_email_immediately_using_SMTP_and_mypassing_your_email = To send an email immediately using SMTP and mypassing your email client, use the "Email - send now" option. TAB : ftp = ftp STRING : Upload_to_a_website_using_FTP = Upload to a website using FTP PROMPT : The_web_page_is_transferred_to_a_remote_computer_using_FTP.__You = The web page is transferred to a remote computer using FTP. You must specify the computer details in the FTP tab of the Global options window. FIELD-TIP : The_filename_to_save_to_on_the_remote_computer.__You_can_include = The filename to save to on the remote computer.|You can include folders if necessary; for example|public_html/results/2003/myseries.htm. You must|use / if transferring to a *nix platform. You can use|/ or \ if transferring to a WIndows platform. CHECKBOX : Selectively_share_with_social_media_when_publishing = Selectively share with social media when publishing CHECKBOX-TIP : When_ticked_an_extra_page_will_be_displayed__when_publishing_all = When ticked an extra page will be displayed|when publishing allows you to additionally|publish your data to social networks like twitter|and facebook. TAB : app = app STRING : Open_in_an_application_of_your_choice = Open in an application of your choice PROMPT : The_web_page_is_opened_in_the_application_specified_below.__The_ = The web page is opened in the application specified below. The buttons under the entry box help you locate popular applications. PROMPT : Application = &Application FIELD-TIP : You_can_find_out_the_path_to_apps_from__MyComputer_-_Tools+Folde = Du kan finne stien til programmer fra |”Min Datamaskin” – Verktøy+Mappealternativer – |Filtyper – velg endelsen/filtypen – Avansert – |velg ”Åpne” – Rediger – Stien til applikasjonen |vises nå…. Klikk Avbryt, osv. BUTTON : MS_Word = MS &Word BUTTON : MS_Excel = MS E&xcel TAB : webdoc = webdoc STRING : Save_to_a_file_on_your_computer = Save to a file on your computer PROMPT : The_web_page_is_saved_to_a_file_on_your_computer_or_computer_net = The web page is saved to a file on your computer or computer network. FIELD-TIP : The_path_of_the_HTML_file.__If_you_use_a_relative__path,_Sailwav = The path of the HTML file. If you use a relative|path, Sailwave will assume it's relative to the|folder that the series is in. BUTTON : Browse... = &Søk BUTTON-TIP : Select_web_document_using_standard_windows__file_dialog. = Velg webdokument ved hjelp av standard |windows fil dialog. TAB : smtp = smtp STRING : Create_an_email_and_send_it_now = Create an email and send it now PROMPT : Send_email_immediately.__An_email_client_does_not_have_to_be_ins = Send email immediately. An email client does not have to be installed. You must specify the mail server details in the SMTP tab of the Global options window. PROMPT : Send_to_email_address(es) = S&end to email address(es) FIELD-TIP : You_can_send_to_multiple_addresses_by_separating__them_with_a_co = You can send to multiple addresses by separating|them with a comma. BUTTON-TIP : Click_here_to_edit_the_Global_options_now.__ = Click here to edit the Global options now.| PROMPT : Message = Messa&ge TAB : sailwave = sailwave STRING : Upload_to_Sailwave_website_using_ftp = Upload to Sailwave website using ftp BUTTON-TIP : View_the_content_of_the_Sailwave_results_folder.__You_need_to_be = View the content of the Sailwave results folder.|You need to be online. PROMPT : The_web_page_is_transferred_to_the_results_folder_on_the_Sailwav = The web page is transferred to the results folder on the Sailwave website. This is useful for those clubs that do not have a website or you need need a quick upload and your club's FTP details are not to hand. PROMPT : Please_choose_a_filename_that_is_likely_to_be_unique;_for_exampl = Please choose a filename that is likely to be unique; for example by including an abbreviation of your club name, event and date, or email colin@sailwave.com for your own sub-folder. PROMPT : Filename = &Filename FIELD-TIP : The_filename_should_have_a_.htm_extension.____Prefix_with_your_o = The filename should have a .htm extension. |Prefix with your own sub-folder name if you |have one set up. e.g. myc/summerseries.htm.| PROMPT : You_can_publicise_your_page_using_the_(clickable)_address_below = You can publicise your page using the (clickable) address below FIELD-TIP : An_Email_address_is_required_to_protect_from_misuse.____If_it_is = An Email address is required to protect from misuse. | If it is new file you will be sent an email with a link.|Please click on this link to Transfer the file to allow it to be viewable| - subsequent uploads will not require authentication. PROMPT : Email = &Email TAB : blog = blog STRING : Add_a_new_post_to_your_blog = Add a new post to your blog PROMPT : You_need_to_enter_the_URL_to_create_a_new_post_below.__For_examp = You need to enter the URL to create a new post below. For example for a modern wordpress blog it's http://yourdomain/wp-admin/post-new.php. You can find out what it is by creating a new post and looking at the URL in the browser. PROMPT : URL_to_create_a_new_blog_post = URL to create a new &blog post PROMPT : Sailwave_adds_the_content_to_the_clipboard_so_all_you_need_to_do = Sailwave adds the content to the clipboard so all you need to do is paste it into your blog. PROMPT : IMPORTANT_-_IN_MOST_BLOGS_YOU'LL_NEED_TO_SWITCH_TO_HTML_OR_SOURC = IMPORTANT - IN MOST BLOGS YOU'LL NEED TO SWITCH TO HTML OR SOURCE MODE BEFOE PASTING THE DATA. CHECKBOX : Publish_again = Publish again CHECKBOX-TIP : When_ticked,_you_are_returned_to_this_window__after_publishing_s = When ticked, you are returned to this window|after publishing so that you can publilsh again,|perhaps to a different destination. You can also|click the Back button to change what you are|publishing. BUTTON-TIP : Click_this_button_to_open_help_on_effects_in_your_Browser = Click this button to open help on effects in your Browser BUTTON : ? = ? BUTTON-TIP : Click_this_button_to_open_help_on_styles_in_your_Browser = Click this button to open help on styles in your Browser [WinRatingCalculator] WINDOW : ISAF_SCHRS_calculator = ISAF SCHRS calculator TAB : ISAF_SCHRS_2007_-_www.schrs.com = I&SAF SCHRS 2007 - www.schrs.com PROMPT : Note = Note PROMPT : WS_Minimum_boat_sailing_weight_(kg) = WS Minimum boat sailing weight (kg) PROMPT : Total_number_of_crew = Total number of crew SPIN-TIP : Standard_is_75kg_per_crew_member. = Standard is 75kg per crew member. PROMPT : Weight_per_person_(kg) = Weight per person (kg) PROMPT : AL_Maximum_overall_length_(m) = AL Maximum overall length (m) PROMPT : Rated_length = Rated length PROMPT : CM_Maximum_mainsail_area_(sqm) = CM Maximum mainsail area (sqm) PROMPT : Rated_sail_area = Rated sail area PROMPT : VLM_Max_vertical_projection_of_main_luff_(m) = VLM Max vertical projection of main luff (m) PROMPT : Rated_mailsail = Rated mailsail PROMPT : Mainsail_efficiency = Mainsail efficiency PROMPT : CJ_Maximum_jib_area_(sqm) = CJ Maximum jib area (sqm) PROMPT : VLJ_Maximum_vertical_projection_of_jib_(m) = VLJ Maximum vertical projection of jib (m) FIELD-TIP : Set_to_0_if_no_jib_or_single-handed. = Set to 0 if no jib or single-handed. CHECKBOX : Ignore_jib = I&gnore jib CHECKBOX-TIP : Click_to_ignore_the_the_jib_(CJ_and_VLJ). = Click to ignore the the jib (CJ and VLJ). PROMPT : Rated_jib_(+spi) = Rated jib (+spi) PROMPT : Jib_efficiency = Jib efficiency PROMPT : CSPI_Maximum_spinnaker_area_(sqm) = CSPI Maximum spinnaker area (sqm) FIELD-TIP : Set_to_0_if_no_spinnaker. = Set to 0 if no spinnaker. PROMPT : CB_Maximum_board_area_(sqm) = CB Maximum board area (sqm) PROMPT : VLB_Maximum_board_depth_below_hulls_(m) = VLB Maximum board depth below hulls (m) PROMPT : Heeling_moment = Heeling moment PROMPT : NUMTRAP_-_Max_num_crew_using_trapeze = NUMTRAP - Max num crew using trapeze PROMPT : Righting_moment = Righting moment PROMPT : BEAM_-_Maximum_beam_of_boat_(m) = BEAM - Maximum beam of boat (m) PROMPT : Rated_weight = Rated weight BUTTON : Calculate = Calculate BUTTON : F16-2 = F16-2 BUTTON : T = T BUTTON : F18 = F18 BUTTON : F16-1 = F16-1 BUTTON : S = S BUTTON : A = A PROMPT : Power_factor = Power factor PROMPT : Calculated_ISAF_rating = Calculated ISAF rating TAB : View_workings = &View workings [WinSailNoTool] WINDOW : Enter_results_via_sail_number = Legg inn resultat etter seilnummer PROMPT : Race = Seilas PROMPT : Competitor = Competitor GROUP : Which_race_do_you_want_to_enter_results_for... = Hvilken seilas vil du legge inn resutater for... PROMPT : Select_a_race_number_or_leave_it_as_it_is_and_then_press_Enter_o = Velg en seilas eller la stå uendret og trykk Enter eller klikk Next for å gå videre... BUTTON : Create_race = Opprett seilas BUTTON : Edit_race = &Rediger seilas PROMPT : Race_number = Seilas&nummer SPIN-TIP : If_races_are_named_the_selected_race_name_can__be_seen_in_the_gr = If races are named the selected race name can|be seen in the grey box at the top of the window|and to the right. GROUP : Which_field_are_you_going_to_be_entering_(usually_SailNo)... = Hvilket felt vil du legge inn (vanligvis seilnummer)... LIST-TIP : usually_you_would_be_entering_sail_numbers_but__at_big_events_it = usually you would be entering sail numbers but|at big events its common to enter bow numbers |or nationalities etc. CHECKBOX : Match_last = Sammenlign siste CHECKBOX-TIP : When_set_the_field_that_is_typed_in_is_matched___against_the_las = When set the field that is typed in is matched |against the last N chars of the competitors field|values Useful in fleets where all boats start|with similar numbers like Lasers. STRING : chars_only = siste tegn PROMPT : Field = Felt CHECKBOX : Ignore_alphabetic_characters_when_matching_competitors = Ignorer bokstaver når deltakere sammenlignes CHECKBOX-TIP : When_ticked_alphabetic_characters_in_the_selected__field_are_ign = When ticked alphabetic characters in the selected|field are ignore when matching competitors againt|the typed string. For example if a sail number field|comtained "GBR 123" you could type 123 to get|a match. It will also ignore leading zeros. CHECKBOX : Include_excluded_competitors = Inkluder ekskluderte deltakere CHECKBOX-TIP : In_a_long_club_series_this_is_usualy_left_unticked_so__that_the_ = In a long club series this is usualy left unticked so|that the sailno wiz can always find sailors - often|just doing their first race part way through the |series. So putting eveybody in the file but excluded|at first and letting the sailno wiz find them is a neat|way to gradually build up the entrants. For a regatta|this is often ticked as it represnets those |competitors that did not turn up. CHECKBOX : Real-time_finish_times = &Real-time fullført tider CHECKBOX-TIP : Click_this_to_get_Sailwave_to_set_finish_times__according_to_the = Click this to get Sailwave to set finish times|according to the computer clock. You have|to just hit Enter or click next as the boats finish|and Sailwave will record the finish time. PROMPT : Sail_number = &Seilnummer FIELD-TIP : Type_in_the_sail_number_(or_selected_field)_for_the_boat_that_yo = Type in the sail number (or selected field) for the boat that you have|a result for. Type an "*" to select all and then use the Resolve box|to find a match e.g. a partial sail no, Boat name, Helm or Crew Name|..... BUTTON : New = &Ny BUTTON-TIP : Click_here_to_create_a_competitor_with_this_sail___number. = Click here to create a competitor with this sail |number. PROMPT : Previous_entry_was = Forrige inntasting var LIST-TIP : Click_to_resolve_ambiguities_directly. = Click to resolve ambiguities directly. PROMPT : Type_in_enough_of_the_field_to_make_it_unique_(beep)_and_then_pr = Legg inn tall til Sailwave gjenkjenner deltaker som unik (beep) og trykk Enter for å gå videre. Løs sammenligningsproblemer ved å velge deltaker fra listen eller ved å legge inn tekst i "Skap entydighet"-boksen som automatisk dukker opp ved behov. CHECKBOX : Don't_show_competitors_that_already_have_a_result_for_this_race = Ikke vis deltakere som allerede har fått plassering i dette løpet PROMPT : Resolve_ambiguity = Skap &entydighet FIELD-TIP : To_resolve_ambiguities_you_can_type_a_string_in__here_that_is_ma = For å skape entydighet kan du taste inn en tekst, |som sammenlignes med klasse, gruppen, klubb, båtnavn, |mannskap og nasjonalitet. De deltagere som er |igjen, er de hvor teksten finnes et sted i |disse felter. STRING : Type_in_the_result_and_then_press_Enter_to_record_it_in_the_seri = Tast inn resultatet og trykk [Enter] for å tilføye det til regattaen. STRING : You_can_edit_the_result_later_by_doubling-clicking_on_the_result = Du kan endre resultatet senere ved å dobbel-klikke på resultatcellen. PROMPT : Start_time = &Starttid FIELD-TIP : time_or_date@time.__time_is_hhmmss_or_hhmm_or___h:m:s_or_h:m.__I = tid eller dato & tid. Tid er ttmmss eller ttmm eller |tt:mm:ss eller tt:mm. Hvis sluttidspunkt er før starttidspunkt |og dato ikke benyttes, forutsettes et datoskift. |Følgende separatorer kan benyttes til tidsangivelse: - / ; og . |Datoformat kan angis i Poengsystemer under Poengberegning. PROMPT : Finish_Prompt = &Sluttid eller forkortelse PROMPT : Laps = Runder SPIN-TIP : If_all_boats_sailing_against_eachother_did_the_same__number_of_l = If all boats sailing against eachother did the same|number of laps you can leave this blank. PROMPT : Please_note:_Start_times_and_finish_positions_are_auto-populated = Please note: Start times and finish positions are auto-populated based on the starts you have created for each race. OPTION : Record_result_as = Tast inn resultatet som: RADIOBUTTON : Place_or_retirement_code = &Plassering eller forkortelse RADIOBUTTON : Start_time_and_finish_time_or_retirement_code = &Start- og sluttid eller forkortelse RADIOBUTTON : Elapsed_time_or_retirement_code = Seil&tid eller forkortelse BUTTON : Go = Go BUTTON : Back = &Tilbake BUTTON : Next = &Neste BUTTON-TIP : Pressing_the_Enter_has_the_same_effect_as_clicking__on_this_butt = trykk på [Enter] har den samme effekt som klikk på |denne knapp. [WinSaveISAFToHTML] WINDOW : ISAF_XRR = ISAF XRR BUTTON : Next = &Next PROMPT : Event = Event FIELD-TIP : Title_of_regatta. = Title of regatta. BUTTON : Cancel = &Avbryt PROMPT : ISAF_Event_ID = ISAF Event ID FIELD-TIP : This_will_be_provided_by_ISAF. = This will be provided by ISAF. PROMPT : **_WARNING_**__If_the_series_has_been_scored_by_group,_the_group = ** WARNING ** If the series has been scored by group, the group must be the Fleet field and the Fleets must be "Gold" and "Silver". PROMPT : Date = Date FIELD-TIP : YYYYMMDD = YYYYMMDD PROMPT : Time = Time FIELD-TIP : HHMMSS = HHMMSS PROMPT : Gender = Gender PROMPT : ISAF_Class = ISAF Class BUTTON : Select_Competitors = Select C&ompetitors BUTTON-TIP : If_this_even_is_scored_in_Gold_and_Silver_fleets_for___example,_ = If this even is scored in Gold and Silver fleets for |example, select just the Gold fleet. PROMPT : At_Sail_for_Gold_etc,_do_not_use_this_-_send_all_results_to_ISAF = At Sail for Gold etc, do not use this - send all results to ISAF. CHECKBOX : Test_submission_only = Test submission only CHECKBOX-TIP : When_ticked_the_submission_will_only_be_checked_for_validity.__I = When ticked the submission will only be checked for validity. It will not be recorded by ISAF [WinSaveSailracerToHTML] WINDOW : Send_results_to_Sailracer.co.uk = Send results to Sailracer.co.uk TAB : Tab_1 = Tab 1 PROMPT : SailRacer_is_a_website_offering_results_archiving_and_is_searcha = SailRacer is a website offering results archiving and is searchable by competitor, boat, class etc. Your results and reports will be published on www.sailracer.co.uk and a number of other sites that subscribe to SailRacer results feeds. You can of course include the results database on your site, filtered just for your own events. etc. PROMPT : The_data_is_sent_as_currently_viewed_on_the_screen,_so_you_proba = The data is sent as currently viewed on the screen, so you probably want to the score the series first. There is nothing stopping you sending places and/or elapsed times etc, it depends how you want the archive to look and what data you feel is important to store. PROMPT : Click_Next_to_continue. = Click Next to continue. PROMPT : You_must_be_connected_to_the_internet_to_use_this_plugin. = You must be connected to the internet to use this plugin. TAB : Tab_2 = Tab 2 PROMPT : Your_name = Your name PROMPT : Your_email = Your email FIELD-TIP : So_that_Sailracer.co.uk_can_contact_about_the___results_if_there = So that Sailracer.co.uk can contact about the |results if there are any problems etc. PROMPT : Organisation = Organisation TAB : Tab_3 = Tab 3 PROMPT : When_you_click_Finish_you_will_be_taken_to_a_web_form_that_needs = When you click Finish you will be taken to a web form that needs a few details. You can still cancel the operation from that form so please feel free to experiment a bit. PROMPT : Click_Finish_to_load_the_web_form... = Click Finish to load the web form... BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : Next = &Next [WinSaveTeamToHTML] WINDOW : Publish_team_rankings = Publish team rankings BUTTON : Next = &Neste TAB : Intro = Intro PROMPT : Use_the_options_below_to_define_how_the_team_rankings_for_this_e = Benytt valgene nedenfor til å definere hvordan lagrangeringen for denne regattaen skal beregnes. Serien må være beregnet før veiviseren benyttes. Verdien i kolonnen for ”nettopoeng” (Nett) benyttes. PROMPT : Title = &Tittel OPTION : Define_the_teams_by_unique_values_of_this_field = Definer lagene på grunnlag av unike verdier i feltet RADIOBUTTON : Club = Klubb RADIOBUTTON : Nationality = Natsjonalitet RADIOBUTTON : Fleet = Klasse RADIOBUTTON : Class = Gruppe OPTION : Select_Nett_Points_or_Rank = Select Nett Points or Rank RADIOBUTTON : Nett_Points = Nett Points RADIOBUTTON : Rank = Rank PROMPT : The_scores_for_each_team_are_calculated_by_accumulating_the_best = Poengene for hvert lag beregnes ved å summere de beste poengsummene for DETTE antall deltakere i hvert lag. PROMPT : If_a_team_does_not_have_the_required_number_of_competitors,_use_ = Hvis et lag ikke har det gitte antallet deltakere, benytt DETTE antallet poeng for hver manglende deltaker. TAB : Notes = Notat PROMPT : You_may_add_some_notes_here_if_you_wish.__They_will_be_included_ = Du kan skrive merknader her. De vil være inkludert i det publiserte resultat til lagrangeringen. TAB : Go = Go PROMPT : Sailwave_will_now_calculate_the_team_rankings_and_send_them_to_t = Sailwave vil nå beregne lagrangeringen, og sende denne til det vanlige publiseringsverktøyet. BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinSaveVolvoToHTML] WINDOW : Nations_Trophy = Nations Trophy TAB : Tab_1 = Tab 1 STRING : Select_the_files_to_use_for_calculation_of_the_Nations_Trophy. = Select the files to use for calculation of the Nations Trophy. STRING : You_can_optionally_exclude_some_of_the_files_from_the_calculatio = Du kan velge å ekskludere noen av filene fra beregningen, STRING : by_using_the_Ignore_check_boxes. = ved å bruke avkryssing for ignorer. BUTTON : 1_Browse = &1 Søk BUTTON : 2_Browse = &2 Søk BUTTON : 3_Browse = &3 Søk BUTTON : 4_Browse = &4 Søk BUTTON : 5_Browse = &5 Søk BUTTON : 6_Browse = &6 Søk BUTTON : 7_Browse = &7 Søk BUTTON : 8_Browse = &8 Søk BUTTON : 9_Browse = &9 Søk BUTTON : 10_Browse = &10 Søk CHECKBOX : Ignore = Ignorer TAB : Tab_2 = Tab 2 STRING : Configuration = Configuration PROMPT : Comma_separated_list_of_races_to_exclude.__You_should_exclude_an = Comma separated list of races to e&xclude. You should exclude any races where only some of the fleets sailed. FIELD-TIP : e.g._10,12 = e.g. 10,12 PROMPT : Competitor_field_used = Deltaker&felt som brukes CHECKBOX : Are_the_points_being_contested?__-_click_here_to_include_a_detai = Are the points being contested? - click here to include a detailed table of contributing scores CHECKBOX : Use_non-standard_options_-_leave_at_defaults_to_follow_standard_ = Use non-standard options - leave at defaults to follow standard SIs for this event PROMPT : Number_of_scores_to_count_per_nation_per_race = A&ntall resultat som teller pr. nasjon pr. løp SPIN-TIP : 5_is_standard. = 5 is standard. PROMPT : Only_consider_results_up_to_this_many_points_in_a_race = Medta resultater med inntil dette antall p&oeng i et løp SPIN-TIP : 10_is_standard. = 10 is standard. BUTTON : Show_points_allocation = Vis poengfordeling TAB : Tab_3 = Tab 3 STRING : You_are_now_ready_to_publish_the_Nations_Trophy. = You are now ready to publish the Nations Trophy. STRING : Press_Finish_to_select_a_publishing_destination = Klikk Fullfør for å velge destinasjon for STRING : and_generate_the_rankings. = publiseringen og rangeringen. BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : Next = &Neste [WinScoreMessage] WINDOW : Scoring_problem = Scoring problem PROMPT : Sailwave_has_found_a_scoring_problem.__You_need_to_resolve_it_an = Sailwave has found a scoring problem. You need to resolve it and then score the series again. The main view will display finishes (not points) in the result cells when you close this window. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Edit_race = Edit &race BUTTON-TIP : Edit_the_race_detail_associated_with_the_error__message.__You_ca = Edit the race detail associated with the error|message. You can alternatively do this after|closing the error window. The button is just a|convenience. PROMPT : Race = Race BUTTON : Edit_competitor = Edit &competitor BUTTON-TIP : Edit_the_competitor_details_associated_with_the__error_message._ = Edit the competitor details associated with the|error message. You can alternatively do this |after closing the error window. The button is just|a convenience. PROMPT : Competitor = Competitor PROMPT : Result = Result BUTTON : Edit_result = Edit r&esult BUTTON-TIP : Edit_the_result_detail_associated_with_the_error__message.__You_ = Edit the result detail associated with the error|message. You can alternatively do this after|closing the error window. The button is just a|convenience. BUTTON : Copy_text_to_clipboard = Cop&y text to clipboard [WinScoreSeriesUI] WINDOW : Score_series = Score series PROMPT : Apply_this_scoring_system = &Apply this scoring system OPTION : Options = Options RADIOBUTTON : Score_all_competitors_as_one_group__-__scoring_system_is_applied = Score &all competitors as one group - scoring system is applied once RADIOBUTTON-TIP : The_scoring_system_is_applied_once_to_everybody__in_the_series._ = The scoring system is applied once to everybody|in the series. This may not be possible if fleets|or divisions (for example) have sailed on separate|courses and one set of results has been recorded|by place and others by elapsed time for example.|Sailwave checks for consistency before scoring. RADIOBUTTON : Score_groups_of_competitors_separately__-__scoring_system_is_app = Score groups of competitors separately - scoring system is applied to each group RADIOBUTTON-TIP : The_competitors_are_divided_into_separate__groups_based_on_the_s = The competitors are divided into separate|groups based on the selected field. The scoring|system is then applied to each group completely|independently of the other groups. For example|you would use this when an event had mini-events|within it. CHECKBOX : Sort_results_by_field_after_scoring = Sort results by field after scoring CHECKBOX-TIP : When_left_unticked_the_results_are_displayed_sorted_by_the_Rank_ = When left unticked the results are displayed sorted by the Rank|column; i.e. best overall series score. ||You can use this tick box and the field below to|get extracted results. For example to extract fleet|results using the existing overall scores. This is |different to scoring the fleets separately.||i.e. using this facility reranks competitors based on |their relative positions within the chosen field |without changing any of the series scores. PROMPT : Sorting_field = Sorting field PROMPT : Grouping_field = Grouping field LIST-TIP : If_you_cannot_see_the_field_you_want,_make_sure___that_it_shown_ = If you cannot see the field you want, make sure |that it shown on the main grid or at least one|competitor has it populated. BUTTON : Score_series = &Score series BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinSearchandReplace] WINDOW : Search_and_replace = Search and replace PROMPT : Competitors_to_search = Competitors to search BUTTON : Select_competitors = Select co&mpetitors PROMPT : Field_to_change = Field to change LIST-TIP : The_drop_down_list_allows_you_to_select_a__club_from_those_alrea = The drop down list allows you to select a|club from those already used in this series PROMPT : For_these_races = For these races CHECKBOX : View_flight_assignments_on_return = View flight assignments on return CHECKBOX-TIP : When_closing_the_window,_change_the_main_series__view_to_show_fl = When closing the window, change the main series|view to show flight assignments. OPTION : Action = Action RADIOBUTTON : Set_this_value = Set this value RADIOBUTTON : Copy_value_from_another_competitor_field = Copy value from another competitor field OPTION : Operation = Operation RADIOBUTTON : Replace_existing = Replace existing RADIOBUTTON : Insert_before = Insert before RADIOBUTTON : Append_after = Append after CHECKBOX : Only_replace_if_field_is_currently_blank = Only replace if field is currently blank BUTTON : OK = &OK BUTTON-TIP : Make_the_changes.__Safe_to_click_as_you_can__cancel. = Make the changes. Safe to click as you can|cancel. BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinSeedComField] WINDOW : Seed_competitor_field = Seed competitor field PROMPT : This_tool_operates_on_competitors_in_the_order_that_they_are_cur = This tool operates on competitors in the order that they are currently shown:- PROMPT : Competitor_field_to_seed = Competitor &field to seed PROMPT : Restrict_to_these_competitors = Restrict to these competitors BUTTON : Select_competitors = Select c&ompetitors BUTTON-TIP : Click_here_to_use_the_competitor_selection_editor__to_select_the = Click here to use the competitor selection editor|to select the competitors that you with to seed. |Leave the box blank to select all competitors. PROMPT : Choose_the_seeding_method_using_the_tabs,_fill_in_reqired_fields = Choose the seeding method using the tabs, fill in reqired fields and then press Seed TAB : Numeric_sequential = &Numeric sequential PROMPT : Start_at = Start at PROMPT : Increment = Increment TAB : Numeric_random = Numeric &random PROMPT : Lowest_value = Lowest value PROMPT : Highest_value = Highest value TAB : Alphanumeric_list = &Alphanumeric list PROMPT : Enter_the_alphanumeric_values_one_per_line_and_then_select_the_w = Enter the alphanumeric values one per line and then select the way in which you want to assign these values. OPTION : Assign_in_this_way = Assign in this way RADIOBUTTON : Down_and_up = Down and up RADIOBUTTON-TIP : Work_down_the_list,_then_back_up_the_list,_then__repeat_down/up_ = Work down the list, then back up the list, then|repeat down/up as necessary. RADIOBUTTON : Down = Down RADIOBUTTON-TIP : Work_down_the_list,__then_repeat_as_necessary. = Work down the list, then repeat as necessary. RADIOBUTTON : Up = Up RADIOBUTTON-TIP : Work_up_the_list,__then_repeat_as_necessary. = Work up the list, then repeat as necessary. RADIOBUTTON : Equal_groups = Equal groups RADIOBUTTON-TIP : Split_the_selected_competitors_into_equal_sized___groups_based_o = Split the selected competitors into equal sized |groups based on the values in the list. For|example if there were 100 selected competitors|and 4 values in the list, you'd end up with 4 |groups of 25 competitors. If Sailwave is foreced |to assign groups of slights different sizes, the |bigger groups are assigned to the top of the list. RADIOBUTTON : Random = Random RADIOBUTTON-TIP : Choose_values_form_the_list_at_random. = Choose values form the list at random. RADIOBUTTON : Up_and_down = Up and down RADIOBUTTON-TIP : Work_up_the_list,_then_back_down_the_list,_then__repeat_up/down_ = Work up the list, then back down the list, then|repeat up/down as necessary. PROMPT : Repeat_each_value_this_many_times = Repeat each value this many times SPIN-TIP : For_example_a_value_of_3_with_Blue_and_Green_in___the_list_would = For example a value of 3 with Blue and Green in |the list would generate: Blue,Blue,Blue,Green,|Green,Green in the Down direction. BUTTON : Seed = &Seed BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinSeedFlights] WINDOW : Flight_assignments = Flight assignments PROMPT : Apply_to_these_races = &Apply to these races FIELD-TIP : Each_race_will_get_the_same_flight_assignments.____Specifying_mo = Each race will get the same flight assignments. |Specifying more than one race is a useful way to|do flight assignments for a whole day's racing, or|for finals flight assignments.||Spaces are ignored. Examples:-||2|2, 3, 7|2, 7, 3|1-4|2, 3-5, 8|5-8, 11, 1-3||Use * for all races.| STRING : This_tool_operates_on_competitors_in_the_order_that_they_are_cur = This tool operates on competitors in the order that they are currently shown:- PROMPT : Assign_these_flights = Assign these fli&ghts OPTION : Use_this_assignment_method = Use this assignment &method RADIOBUTTON : Down_and_Up_(App_LE_Add_C_quals) = Down and Up (App LE Add C quals) RADIOBUTTON-TIP : A_B_C_D_D_B_C_A_B_C_...____Useful_for_App_LE_Add_C_qualification = A B C D D B C A B C ...||Useful for App LE Add C qualifications flight|assignments. RADIOBUTTON : Up_and_down = Up and down RADIOBUTTON-TIP : D_C_B_A_A_B_C_D_D_C_... = D C B A A B C D D C ... RADIOBUTTON : Down = Down RADIOBUTTON-TIP : A_B_C_D_A_B_C_D_A_B_... = A B C D A B C D A B ... RADIOBUTTON : Up = Up RADIOBUTTON-TIP : E_C_B_A_D_C_B_A_D_C_... = E C B A D C B A D C ... RADIOBUTTON : Random = Random RADIOBUTTON-TIP : Race_flights_are_assigned_randonly_from_the___values_in_the_list = Race flights are assigned randonly from the |values in the list.| RADIOBUTTON : Equal_groups_(App_LE_Add_C_finals) = Equal groups (App LE Add C finals) RADIOBUTTON-TIP : The_flight_names_are_allocated_to_the_selected__competitors_such = The flight names are allocated to the selected|competitors such that each flight has an equal|number of competitors (or as near equal as possible).|This is suitable for finals flight assignments as|per Appendix LE Addendum C. If Sailwave has |to create slightly unequal groups, the biggest |groups are created first (as per Add C). BUTTON : Populate_list = &Populate list BUTTON-TIP : Populate_the_list_using_some_common_sets_of__flight_values.__You = Populate the list using some common sets of|flight values. You can also type directly into the |box to the left of this button. PROMPT : (Or_type_a_list_of_flights_into_the_box_to_the_left) = (Or type a list of flights into the box to the left) PROMPT : Restrict_to_these_competitors = Restrict to these competitors BUTTON : Select_competitors = Select c&ompetitors BUTTON-TIP : Click_here_to_use_the_competitor_selection_editor__to_select_the = Click here to use the competitor selection editor|to select the competitors that the flight|assignment operation will apply to. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt CHECKBOX : View_flight_assignments_on_return = &View flight assignments on return CHECKBOX-TIP : When_closing_the_window,_change_the_main_series__view_to_show_fl = When closing the window, change the main series|view to show flight assignments. [WinSeedRatings] WINDOW : Assign_personal_handicaps = Assign personal handicaps STRING : Please_score_the_series_before_using_this_tool = Please score the series before using this tool PROMPT : And_apply_to_this_race = And &apply to this race LIST-TIP : Note_that_the_default_rating_(Edit+Competitor)__will_be_used_for = Note that the default rating (Edit+Competitor)|will be used for the BCR etc when selecting race|1. CHECKBOX : Use_calculated_race_rating_for_successive_races = &Use calculated race rating for successive races CHECKBOX-TIP : When_ticked_the_race_rating_calculated_for_the__selected_race_wi = When ticked the race rating calculated for the|selected race will automatically be used in|successive races. PROMPT : Restrict_to_these_competitors = Restrict to these competitors BUTTON : Select_competitors = Select c&ompetitors BUTTON-TIP : Click_here_to_use_the_competitor_selection_editor__to_select_the = Click here to use the competitor selection editor|to select the competitors that the flight|assignment operation will apply to. PROMPT : Expression = Expression BUTTON-TIP : Test_PH_expression.__Uses_the_selected_race_and__the_first_avail = Test PH expression. Uses the selected race and|the first available competitor from those available|based on the constraints above. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt CHECKBOX : View_race_ratings_on_return = &View race ratings on return [WinSelectCompetitorsForPrize] WINDOW : Select_competitors_for_prize = Select competitors for prize PROMPT : Available_competitors = Available competitors PROMPT : Competitors_eligible_to_win_this_prize = Competitors eligible to win this prize LIST-TIP : Select/deselect_the_competitors_you_want_to__delete_using_the_mo = Select/deselect the competitors you want to|delete using the mouse or the navigation keys|and the space bar. LIST-TIP : Leave_this_list_empty_if_all_competitors_can_win__this_prize. = Leave this list empty if all competitors can win|this prize. BUTTON : Add_>> = &Add >> BUTTON : <<_Remove = << &Remove BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : OK = &OK [WinSelectRating] WINDOW : Select_class = Select class PROMPT : This_list_shows_rating_file_entries_for_those_rating_systems_(PY = This list shows rating file entries for those rating systems (PY, IRC etc) defined in the scoring system for this series. If the list is empty, you have not set up any rating files (see help file) or you have not defined a rating system to use yet. BUTTON : OK = &OK BUTTON-TIP : Close_the_window_and_update_the_fields_specified__by_the_checkbo = Close the window and update the fields specified|by the checkboxes above. You can also press |Enter or double-click the highlighted line to make|your selection. BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON-TIP : Close_the_windwo_without_updating_any_fields. = Close the windwo without updating any fields. CHECKBOX : Show_all_ratings = Show &all ratings CHECKBOX-TIP : By_default_this_list_only_shows_ratings_from_rating__files_for_t = By default this list only shows ratings from rating|files for those rating systems used in the scoring|systems for this series. By ticking this box, all|ratings are shown regardless of whether or not|the rating system is used in this series. [WinSelectScripts] WINDOW : Select_effects = Select effects PROMPT : Available_effects = Available effects PROMPT : Effects_to_use = Effects to use BUTTON : >> = >> BUTTON : << = << BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinSeries] WINDOW : Series = Regattaer MENU : File = &Fil ITEM : New_series... = &Ny regatta... ITEM : New_series_using_a_standard_Sailwave_pro-forma... = &Ny regatta med standard Sailwave pro-forma... ITEM : New_series_using_one_of_your_series_as_a_pro-forma... = Ny regatta med en av dine regattaer som pro-forma... ITEM : Open_series... = &Åpne regatta... ITEM : Open_a_recent_series = Å&pne en nylig åpnet regatta ITEM : Close_series = &Lukk regatta ITEM : Save_series____Ctrl+s = &Lagre regatta Ctrl+s ITEM : Save_series_as... = Lagre regatta &som... ITEM : x = x ITEM : Save_as_XML_file... = Lagre som &XML fil... ITEM : Save_as_JSON_file... = Lagre som &JSON fil... ITEM : Merge_in_another_Sailwave_series... = Flett med en &annen Sailwave regatta... ITEM : Export_series_summary_to_Windows_clipboard... = Eksporter data fra regattaen til Windows utklippstavle ITEM : Import_competitors_from_a_Sailwave_file... = Importer deltakere fra en Sailwave fil... ITEM : Import_series_from_CSV_file... = Importer en regtta fra CS&V fil... ITEM : Import_competitors_from_CSV_file... = Importer deltakere fra en CSV fil... ITEM : Import_results_from_CSV_file... = Importer &resultater fra en CSV fil... ITEM : Import_sail_numbers_from_CSV_file... = Importer &seilnummer fra en CSV fil... ITEM : Exit = &Avslutt MENU : View = &Vis ITEM : Font... = &Skrifttype... MENU : Show_result_cells_as____F6 = Vis resultatcelle som F6 ITEM : Flight_assignments = Fli&ght inndeling ITEM : Race_ratings = Seilas rating ITEM : Start_names = Star&t names ITEM : Start_times = &Starttid ITEM : Elapsed_times = &Seiltid ITEM : Finishes_(place/elapsed-time/finish-time/code) = &Løpsresultat (plassering/seiltid/målgangstid/forkortelser) ITEM : Scored_points = Oppnådde &poeng ITEM : Scored_points_(no_codes) = Oppnådde poeng (ingen forkortelser) ITEM : Scored_rank = Beregnet plassering ITEM : Scored_rank_(no_codes) = Beregnet plassering (ingen forkortelser) ITEM : Corrected_times = Korrigerte tider ITEM : Back_calculated_elapsed_time_(BCE) = &Back calculated elapsed time (BCE) ITEM : Back_calculated_rating__(BCR) = Bac&k calculated rating (BCR) ITEM : Columns... = &Kolonner... ITEM : Hide_unsailed_races = Skjul &ikke-seilte seilaser ITEM : Hide_excluded_competitors = Skjul ekskluderte &deltagere ITEM : Hide_discard_formatting = Hide disc&ard formatting ITEM : Hide_property_bar = Skjul &egenskaper ITEM : Show_property_bar_as_a_tree = Vis egenskaper som et &tre ITEM : Refresh_publish_menu = Oppfrisk publiser &meny ITEM : Refresh_screen____F5 = Oppfrisk &skjerm F5 MENU : Edit = &Rediger ITEM : Cut_cell____Ctrl+x = Klipp ut celle Ctrl+x ITEM : Copy_cell____Ctrl+c = &Kopier celle Ctrl+c ITEM : Paste_cell____Ctrl+v = &Lim inn celle Ctrl+v ITEM : Edit_cell____EnterKey = Rediger celle EnterTast ITEM : Edit_competitor... = &Rediger deltagere... ITEM : New_competitor...____Ctrl+n = Ny &deltager... Ctrl+n ITEM : New_competitor_(like_selected)...____Ctrl+Shift+n = Ny &deltager (som valgte)... Ctrl+Shift+n ITEM : New_Competitor_Aliasing..._______________Ctlr+Alt+n = New Competitor Aliasing... Ctlr+Alt+n ITEM : Delete_competitors... = &Slett deltakere... ITEM : Edit_race... = Rediger &seilas... ITEM : New_race = N&y seilas ITEM : Delete_races... = Slett seilaser... ITEM : Move_race_left = Flytt seilas til &venstre ITEM : Move_race_right = Flytt seilas til &høyre ITEM : Mark_all_sailed_competitors_as_included = Mar&ker alle seilere som har seilt som inkludert ITEM : Mark_all_unsailed_competitors_as_excluded = &Marker alle seilere som ikke har seilt som ekskludert ITEM : Edit_result... = Rediger &resultat... ITEM : Clear_results... = Slett resulater... MENU : Publish = &Publiser MENU : Tools = V&erktøy ITEM : Enter_results_using_the_sail_number_wizard...____F11 = Legg inn resultater med seilnummerguiden... F11 ITEM : Rearrange_recorded_places... = Omarbeid registrert &plasseringer ITEM : Set_competitor_field... = &Endre deltakerfelt for flere samtidig... ITEM : Seed_competitor_field... = Seed competitor &field... ITEM : Flight_assignments... = Flight tildeling... ITEM : Assign_personal_handicaps... = Assign personal &handicaps... ITEM : Score_series...____F9 = &Kalkulér... F9 ITEM : Rescore_series____Ctrl+F9 = &Rekalkulér Ctrl+F9 ITEM : Unscore_series____Alt+F9 = &Fjern poengberegning Alt+F9 MENU : Setup = &Oppsett ITEM : Global_options = Global options ITEM : User_interface... = &Brukergrensesnitt... ITEM : Series_properties... = &Regattadata... ITEM : Scoring_system... = &Poengsystem... ITEM : Prizes... = Premier... MENU : Plugins = &Plugins ITEM : Send_results,_news_and_photos_to_Yachts_and_Yachting... = Send resultater, nyheter og bilder til &Yachts and Yachting... ITEM : Send_results_to_the_RYA_PYSOnline... = Send resultater til R&YA PYSOnline... ITEM : Send_PY_to_SailRacer... = Send PY til SailRacer... ITEM : Send_results_to_SailRacer_V1... = Send resultater til SailRacer V1... ITEM : ISAF_Interface_XRR... = ISAF Interface &XRR... ITEM : Publish_ISAF_youth_worlds_trophy_table... = Publish ISAF &youth worlds trophy table... MENU : Windows = &Windows MENU : Help = &Hjelp ITEM : Sailwave_FAQ = Sailwave FAQ ITEM : Check_to_see_if_new_versions_of_Sailwave_are_available = Sjekk om en &ny versjon av Sailwave er tilgjengelig ITEM : Sailwave_website = &Sailwave nettside ITEM : Sailwave_user_group = Sailwave &brukergruppe ITEM : Log_book... = &Logg... ITEM : Edit_registry_settings.. = &Endre registerverdier.. BUTTON-TIP : Open_a_series_that_has_been_opened_recently. = Åpne en nylig åpnet regatta. BUTTON-TIP : New_series. = Ny regatta. BUTTON-TIP : Open_series. = Åpne regatta. BUTTON-TIP : Save_series. = Lagre regatta. BUTTON-TIP : Close_series. = Lukk regatta. BUTTON : User_interface = Brukergrensesnitt BUTTON-TIP : Select_the_facilities_available_via_the_Sailwave___user_interfac = Select the facilities available via the Sailwave |user interface (menus/windows etc) for this |series. BUTTON : Series_properties = Regattadata BUTTON-TIP : General_properties_specific_to_this_seies. = Generelle data spesifikt for denne regattaen. BUTTON : Scoring_system = Poengoppsett BUTTON-TIP : Edit_the_scoring_system_for_this_series.______When_multiple_scor = Endre poengoppsett fr denne regattaen. ||Når flere poengoppsett er aktivert, |bruk høyre mustast for å få frem |menyen for å endre poengoppsett | eller venstre mustast for å se alle poengoppsett. BUTTON : Prizes = Premier BUTTON-TIP : Edit_the_prizes_for_this_series. = Endre premiene for denne regattaen. BUTTON : New = Ny BUTTON-TIP : New_competitor_(Ctrl+n) = Ny deltager (Ctrl+n) BUTTON : New_like = Ny som BUTTON-TIP : New_competitor_like_selecter_competitor_(Ctrl+Shit+n) = Ny deltager som den valgte deltager (Ctrl+Shit+n) BUTTON : Delete = Slett BUTTON-TIP : Delete_competitor = Slett deltager BUTTON-TIP : Font_face,_size_and_colour = Skrifttype, størrelse og farge SPIN-TIP : Font_size = Skriftstørrelse FIELD-TIP : Summaries_what_the_race_cells_are_showing. = Summaries what the race cells are showing. BUTTON-TIP : Click_to_select_what_to_view_in_the_table_cells.__Use_F6_for_qui = Click to select what to view in the table cells.|Use F6 for quick access to menu. BUTTON-TIP : Global_options.__These_options_are_independant__of_any_series_pr = Global options. These options are independant|of any series properties; think of them as general|user preferences that are always in effect rather|than peoperties of any specific series. Each |Windows user has their own set of global options. BUTTON : Score_series = Kalkulér BUTTON-TIP : Left-click_to_score_series_by_choosing_and___applying_a_scoring_ = Left-click to score series by choosing and |applying a scoring system (F9). Right-click |to do the same via a popup menu. | BUTTON : Rescore = Rekalkulér BUTTON-TIP : Rescore_the_series_using_the_scoring_system__that_was_applied_la = Rescore the series using the scoring system|that was applied last. (Ctrl+F9) BUTTON-TIP : Rearrange_the_previously_recorded_places_for_a___race_or_start. = Rearrange the previously recorded places for a |race or start. BUTTON-TIP : New_race = Ny seilas BUTTON : Columns = Kolonner BUTTON-TIP : Rearrange_columns. = Flytt kolonner. BUTTON : Sail_num_wizard = Seilnr.guide BUTTON-TIP : Enter_results_by_sail_num_or_any_other_field_(F11).__Note_that_y = Enter results by sail num or any other field (F11).|Note that you do not have to enter results like |this; its just convenient for large fleets. CHECKBOX-TIP : Hide_unsailed_races_when_pressed. = Hide unsailed races when pressed. CHECKBOX-TIP : Hide_excluded_competitors_when_pressed. = Hide excluded competitors when pressed. CHECKBOX-TIP : Hide_property_bar_when_pressed. = Hide property bar when pressed. CHECKBOX-TIP : Hide_discard_formatting_when_pressed. = Hide discard formatting when pressed. [WinSeriesOptions] WINDOW : Series_properties = Regattadata STRING : These_properties_are_specific_to_this_Sailwave_series. = These properties are specific to this Sailwave series. TAB : Event_and_venue_name = &Regatta og arrangør PROMPT : Event_name = Regatta PROMPT : Event_web_site = Regattaens hjemmeside PROMPT : Event_email = Regattaens e-postadresse FIELD-TIP : Appears_on_the_page_footer_when_publishing.__This_is_often_the_s = Appears on the page footer when publishing.|This is often the same as the venue email but|is useful to put a class association or organising|body's email address. PROMPT : Event_burgee = Regatta logo FIELD-TIP : Appears_at_the_top_of_the_page_when_publishing.__This_is_often_t = Appears at the top of the page when publishing.|This is often the same as the venue burgee but|is useful to put a class association or organising|body's burgee image - typically a .jpg or .gif. BUTTON-TIP : Select_event_burgee = Select event burgee PROMPT : Venue_name = Arrangør FIELD-TIP : Appears_in_the_main_page_title_when_publishing.__The_name_of_the = Appears in the main page title when publishing.|The name of the venue hosting the event; for|example the name of a sailing club.| PROMPT : Venue_web_site = Arrangørens hjemmeside FIELD-TIP : Appears_on_the_page_footer_when_publishing.__The_venue_web_site. = Appears on the page footer when publishing.|The venue web site. For example the web site|of the club where the event is being held. PROMPT : Venue_email = Arrangørens e-postadresse BUTTON-TIP : Select_venue_burgee = Select venue burgee PROMPT : Venue_burgee = Arrangørens logo FIELD-TIP : Appears_at_the_top_of_the_page_when_publishing.__The_venue_burge = Appears at the top of the page when publishing.|The venue burgee. For example the burgee|image of the club where the event is being held;|typically a .jpg or .gif. TAB : Publishing = &Publishing GROUP : ISAF_Sailor_ID = ISAF Sailor ID PROMPT : ISAF_Sailor_URL = ISAF &Sailor URL FIELD-TIP : You_can_replace_this_with_a_URL_of_your_own.__You_can_test_the_l = You can replace this with a URL of your own.|You can test the link from Edit+Competitor or from|published results. Use a * character to represent|where the SailorID should be placed. e.g. BUTTON : Set_default_URL = Set default URL BUTTON-TIP : Set_default_URL_as_recommended_by_ISAF. = Set default URL as recommended by ISAF. GROUP : Nationality = Nationality CHECKBOX : Publish_ISAF_Sailor_IDs_as_hyperlinks = Publish ISAF Sailor I&Ds as hyperlinks PROMPT : Flags_URL = &Flags URL FIELD-TIP : You_can_replace_this_with_a_URL_of_your_own.__Use_a_*_character_ = You can replace this with a URL of your own.|Use a * character to represent where the Nat |field should be placed. Note that if you use the |standard flags on the Sailwave website, the Nat|values must be upper case. CHECKBOX : Publish_nationality_field_as_hyperlinks_to_flag = Publis&h nationality field as hyperlinks to flag CHECKBOX : Include_the_nationality_code_under_the_flag = Inclu&de the nationality code under the flag BUTTON : Set_default_for_small_flags = Set default for small flags BUTTON-TIP : Set_standard_URL_for_small_flags. = Set standard URL for small flags. BUTTON : Set_default_for_big_flags = Set default for big flags BUTTON-TIP : Set_standard_URL_for_big_flags. = Set standard URL for big flags. TAB : Notes = &Notes TAB : Admin = &Admin PROMPT : Event_ID = Event ID FIELD-TIP : An_event_ID_that_is_as_unique_as_possible___internationally.__By = An event ID that is as unique as possible |internationally. By default Sailwave uses "sw"|and a manipulation of the current time together|with a ransom element. This field is used when|comminicating with other services like |Sailracer.co.uk etc. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinUI] WINDOW : User_interface = User interface CHECKBOX : Multiple_scoring_systems_(rarely_needed) = Multiple scoring systems (rarely needed) CHECKBOX : Split_starts_allowing_multiple_1sts,_2nds_etc = Split starts allowing multiple 1sts, 2nds etc CHECKBOX : Qualification_profile = Qualification profile CHECKBOX : Race_weightings = Race weightings CHECKBOX : Nation_based_publishing_templates = Nation based publishing templates CHECKBOX-TIP : Needed_for_Sail_for_Gold_Regattas.__Useful_when__using_the_Nat_c = Needed for Sail for Gold Regattas. Useful when|using the Nat column in general. CHECKBOX : Medal_race = Medal race CHECKBOX : Appendix_LE_Addendum_C = Appendix LE Addendum C CHECKBOX : Non-standard_series_tie_options = Non-standard series tie options CHECKBOX-TIP : Including_Appendix_B_for_windsurfing. = Including Appendix B for windsurfing. CHECKBOX : Competitor_aliasing = Competitor aliasing CHECKBOX : Non-standard_race_tie_options = Non-standard race tie options CHECKBOX : Wind_indexed_ratings = Wind indexed ratings CHECKBOX-TIP : This_is_needed_if_a_boat's_rating_is_dependent_on___the_wind_str = This is needed if a boat's rating is dependent on |the wind strength. Often used for USSA |Portsmouth handicap racing. PROMPT : By_default_Sailwave_hides_those_facilities_that_are_little_used_ = By default Sailwave hides those facilities that are little used and/or non-standard to RRS Appendix A. You can enable these facilities from here as necessary. CHECKBOX : Non-standard_accumulation_of_points_across_a_series = Non-standard accumulation of points across a series CHECKBOX : High_point_scoring = High point scoring CHECKBOX : Extra_competitor_fields_in_Edit+Competitor = Extra competitor fields in Edit+Competitor CHECKBOX-TIP : Things_like_websites,_sponsors_etc_etc. = Things like websites, sponsors etc etc. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WinUserRegDump] WINDOW : Your_Sailwave_registry_values = Your Sailwave registry values STRING : Sailwave_uses_the_Windows_registry_to_store_your_global_options_ = Sailwave uses the Windows registry to store your global options and other data like window positions etc. BUTTON : Edit = &Edit BUTTON-TIP : Please_note_that_this_facility_is_intended_to_solve__problems.__ = Please note that this facility is intended to solve|problems. Please make sure you know what you|are doing before you edit a registry value. The |values are not written back to the registry until |you click OK. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON-TIP : This_button_DOES_NOT_cancel_advanced_edits. = This button DOES NOT cancel advanced edits. [WinViewPickList] WINDOW : Open_a_recent_series = Open a recent series TAB : Series = &Regattaer LIST-TIP : Double_left-click_to_open_the_selected_series. = Double left-click to open the selected series. BUTTON : Open_the_selected_series = &Åpne markert regatta BUTTON-TIP : Open_the_selected_seriesFolders_tab) = Åpner den markerte regatta mappen BUTTON : Delete_from_list = &Fjern fra listen BUTTON-TIP : Delete_the_selected_series_from_the_list.__This__does_NOT_delete = Sletter det valgte regatta fra listen. Sletter |IKKE regattaen, men fjerner det fra den historiske |liste. TAB : Folders = &Mapper LIST-TIP : Double_left-click_to_open_a_series_in_the_the__selected_folder. = Double left-click to open a series in the the|selected folder. BUTTON : Open_a_series_in_the_selected_folder = &Åpne en regatta i den valgte mappe BUTTON-TIP : Open_a_series_in_the_selected_folder = Åpne en regatta i den valgte mappe BUTTON : Clear_lists = &Tøm listen BUTTON-TIP : Clear_the_list_of_series_and_the_list_of_folders. = Clear the list of series and the list of folders. BUTTON : Cancel = &Avbryt [WincolEdit] WINDOW : Edit_column = Edit column TAB : Properties = P&roperties PROMPT : Column = Column PROMPT : Use_this_column_name = Use this column &name FIELD-TIP : Leave_empty_to_use_default_column_name.__Use__the_string_BLANK_t = Leave empty to use default column name. Use|the string BLANK to show no column name in |the main view. The default column name for |fields is shown above. You can set up race|column names fomr the Edit+Race menu. CHECKBOX : View_column_on_screen = View column on &screen CHECKBOX-TIP : When_ticked_this_column_is_shown_in_the_main__view. = When ticked this column is shown in the main|view. CHECKBOX : Publish_column = &Publish column CHECKBOX-TIP : When_ticked_this_column_is_included___when_publishing. = When ticked this column is included |when publishing. PROMPT : Width = &Width SPIN-TIP : The_column_width_as_shown_in_the_main_view.__Column_widths_are_a = The column width as shown in the main view.|Column widths are automatic when publishing. TAB : Format = &Format TAB : Audit = &Audit PROMPT : Rank = Rank BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : OK = &OK [WincolEditAll] WINDOW : Columns = Columns BUTTON : Edit = &Edit BUTTON-TIP : Edit_the_selected_column. = Edit the selected column. BUTTON : Move_up = Move &up BUTTON-TIP : Move_the_column_up_the_list_-_this_results_in_it___being_shifted = Move the column up the list - this results in it |being shifted to the left in the main view. BUTTON : Move_down = Move &down BUTTON-TIP : Move_the_column_down_the_list_-_this_results_in_it___being_shift = Move the column down the list - this results in it |being shifted to the right in the main view. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WincomExprEditPacked] WINDOW : Select_competitors = Select competitors BUTTON : Test = &Test BUTTON-TIP : View_a_list_of_competitors_that_will_be_selected__based_on_your_ = View a list of competitors that will be selected|based on your fields and values specified so far. PROMPT : A_competitor_that_matches_at_least_one_of_the_field/value_lines_ = A competitor that matches at least one of the field/value lines is considered to be selected. The fields after "AND" on each line are optional. Leave all fields blank to select all competitors. BUTTON : Clear_all_fields = Cl&ear all fields BUTTON-TIP : Clear_all_the_selection_fields_and_values.__Cleared__fields_impl = Clear all the selection fields and values. Cleared|fields implies 'all competitors'. LIST-TIP : If_you_cannot_see_the_field_you_want,_make_sure___that_it_shown_ = If you cannot see the field you want, make sure |that it shown on the main grid or at least one|competitor has it populated. STRING : AND = AND BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [WincomExprTest] WINDOW : Selected_competitors = Selected competitors PROMPT : Expression = Expression PROMPT : Competitors = Competitors STRING : Number_of_matching_competitors: = Number of matching competitors: BUTTON : OK = &OK [WinscrEdit] WINDOW : Edit_scoring_system,Edit_scoring_system_fleet = Edit scoring system,Edit scoring system fleet PROMPT : Scoring_system_name = Scoring system name FIELD-TIP : This_can_be_anything_you_like.__Try_and__summarise_the_scoring_s = This can be anything you like. Try and|summarise the scoring system setup in a|short phrase. PROMPT : Apply_when_scoring_by = Apply when scoring by LIST-TIP : If_you_cannt_see_the_field_you_want_to_select,__either_enable_th = If you cannt see the field you want to select,|either enable that column for view/publish or |give at least one competitor a value for it. PROMPT : and_the_value_is = and the value is TAB : Race_scoring = &Race scoring OPTION : Points_system = &Points system RADIOBUTTON : ISAF_Appendix_A_standard_low_point = ISAF Appendix A standard low point RADIOBUTTON-TIP : 1,_2,_3,_4,_5,_6,_7,_8,_9,_10_etc = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 etc RADIOBUTTON : ISAF_Appendix_A_(as_above_but_1st___0.75_points) = ISAF Appendix A (as above but 1st = 0.75 points) RADIOBUTTON : ISAF_Appendix_A_bonus_point = ISAF Appendix A bonus point RADIOBUTTON-TIP : 0,_3,_5.7,_8,_10,_11.7,_13,_14,_15,_16_etc = 0, 3, 5.7, 8, 10, 11.7, 13, 14, 15, 16 etc RADIOBUTTON : Custom_low_point_defined_by_a_list_of_points = Custom low point defined by a list of points RADIOBUTTON : Custom_low_point_defined_by_a_formula = Custom low point defined by a formula RADIOBUTTON : Rinderle_B = Rinderle B RADIOBUTTON : Austrian = Austrian RADIOBUTTON : CHIPS = CHIPS RADIOBUTTON-TIP : CHIPS_3_high_point_scoring.__See___www.styvechale.net/chip.pdf_f = CHIPS 3 high point scoring. See |www.styvechale.net/chip.pdf for details. Has|advantages over Rinderle B and Cox Sprague.||Use the Scoring codes tab to set up the |codes appropriately; it is not automatic, but|you can use the hand icon to setup high point|codes quickly. RADIOBUTTON : Custom_high_point_defined_by_a_list_of_points = Custom high point defined by a list of points RADIOBUTTON-TIP : Use_the_Scoring_codes_tab_to_set_up_the___codes_appropriately;_i = Use the Scoring codes tab to set up the |codes appropriately; it is not automatic, but|you can use the hand icon to setup high point|codes quickly. RADIOBUTTON : Custom_high_point_defined_by_a_formula = Custom high point defined by a formula STRING : Low_point_systems = Low point systems FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_points_for_1st,_2nd,_3rd__place_etc.__+1 = Comma separated list of points for 1st, 2nd, 3rd|place etc. +1 is assumed after last entry in list|unless last two entries have same points in which|case all subsequent placess as scored similarly.|Must be ascending (low point). e.g. 0.75,2,3. FIELD-TIP : A_formula_to_calculate_points_from_the_following__variables:-___ = A formula to calculate points from the following|variables:-||s - num starters in the race.|f - num finishers in the race.|p - place in the race.|q - recorded position.|r - num boats that came to start area in the race.|m - max num boats that came to start area in any |one race.|c - num competitors in series.|x - the max start size in any one race.|y - the max start size in the race.| |These functions can also be used:-||Abs - absolute value.|Log10 - log to base 10.|Loge - natural log.| STRING : High_point_systems = High point systems BUTTON-TIP : Test_the_low_point_expression. = Test the low point expression. GROUP : Calculations = Calculations PROMPT : Round_off_calculated_points_to = Round off calculated &points to SPIN-TIP : The_number_of_decimal_places_to_round_off_to__when_performing_ca = The number of decimal places to round off to|when performing calculations with points. A|value of 1 complies with ISAF Appendix A|calculations. STRING : decimal_places_(1_is_standard) = decimal places (1 is standard) CHECKBOX : Multiply_race_weights_(divide_for_high_point) = Multiply race weights (divide for high point) CHECKBOX-TIP : When_ticked_race_weights_are_multiplied_when__scoring_using_a_lo = When ticked race weights are multiplied when|scoring using a low point system and divided |(into the points) when scoring using a high point|system. Unticking this box reverses that. GROUP : Split_starts = Split starts CHECKBOX : Allow_multiple_1sts,_2nds_etc = Allow multiple 1sts, 2nds etc CHECKBOX-TIP : Tick_this_option_if_races_are_split_into_separate__starts_and/or = Tick this option if races are split into separate|starts and/or courses because of the size of the |entry, but you are going to score them all as a|single group and allow the multiple 1sts, 2nds |etc to stand. If you tick this option it's likely|that you'll also want to tick the 8.2 tie break to|only break ties for boats in the same start. |option to CHECKBOX : 8.2_only_applies_for_boats_in_same_start = 8.2 only applies for boats in same start CHECKBOX-TIP : This_is_often_used_when_scoring_flights_in_a_roud-__robin_manner = This is often used when scoring flights in a roud-|robin manner; it is not normally used with flight |resassignments (i.e. App LE Add C). If in doubt, |leave it unticked.| FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_points_for_1st,_2nd,_3rd__place_etc.__-1 = Comma separated list of points for 1st, 2nd, 3rd|place etc. -1 is assumed after last entry in list|unless last two entries have same points in which|case all subsequent placess as scored similarly.|Must be descending (high point). e.g. 100,99. BUTTON-TIP : Test_the_high_point_expression. = Test the high point expression. OPTION : Race_tie_resolution = Race &tie resolution RADIOBUTTON : Shared_points = Shared points RADIOBUTTON-TIP : For_example_if_three_boats_tied_for_second_place__the_points_all = For example if three boats tied for second place|the points allocated for the first 5 places would |be 1,2,2,2,5. RADIOBUTTON : None = None RADIOBUTTON-TIP : Allow_ties_to_stand. = Allow ties to stand. RADIOBUTTON : Average_points_(standard_Appendix_A) = Average points (standard Appendix A) TAB : Scoring_codes = Scorin&g codes BUTTON : Edit = &Edit BUTTON-TIP : Edit_the_selected_code = Edit the selected code BUTTON : New = &New BUTTON-TIP : Create_a_new_code_based_on_the_characteristics__of_the_currently = Create a new code based on the characteristics|of the currently selected code. BUTTON : Delete = &Delete TAB : Series_scoring = &Series scoring GROUP : Series_tie_resolution = Series &tie resolution CHECKBOX : Apply_ISAF_Appendix_B_8.8_-_who_had_the_best_discards_(non-stand = Apply ISAF Appendix B 8.8 - who had the best discards (non-standard) CHECKBOX-TIP : Standard_for_windsurfing_events,_but_useful__in_any_context.__Th = Standard for windsurfing events, but useful|in any context. This rule is applied before rule|A8. CHECKBOX : Apply_ISAF_Appendix_A_8.1_-_the_most_firsts,_seconds_etc_(exclud = Apply ISAF Appendix A 8.&1 - the most firsts, seconds etc (excluding discards) CHECKBOX-TIP : This_is_the_first_level_of_tie_resolution.__If_not_ticked,__(non = This is the first level of tie resolution. If not ticked,|(non-standard) ties may remain in the final results. CHECKBOX : Include_discards_when_applying_8.1_(non-standard) = Include discards when applying 8.1 (non-standard) CHECKBOX-TIP : Include_discarded_races_when_applying_8.1_if__checked.__Non-stan = Include discarded races when applying 8.1 if|checked. Non-standard. CHECKBOX : Apply_ISAF_Appendix_A_8.2_-_who_had_the_best_recent_scores_(incl = Apply ISAF Appendix A 8.&2 - who had the best recent scores (including discards) CHECKBOX-TIP : This_is_the_second_level_of_tie_resolution.__If_not__ticked_(non = This is the second level of tie resolution. If not|ticked (non-standard), ties may remain in the|final results. | CHECKBOX : Reverse_8.2_to_who_had_the_best_early_scores_(non-standard) = Reverse 8.2 to who had the best early scores (non-standard) CHECKBOX-TIP : This_reverses_the_nature_ot_the_rule_by_working__from_the_start_ = This reverses the nature ot the rule by working|from the start of the series, instead of from the end|of the series. CHECKBOX : Inherit = Inherit OPTION : Overall_series_points = Overall series &points RADIOBUTTON : Accumulate_non-discarded_race_scores_(standard_Appendix_A) = &Accumulate non-discarded race scores (standard Appendix A) RADIOBUTTON : Average_non-discarded_race_scores = A&verage non-discarded race scores RADIOBUTTON-TIP : This_can_be_an_interesting_alternative_to__accumulating_race_res = This can be an interesting alternative to|accumulating race results. Competitors find|alternative scoring interesting too, especially|after few pints... GROUP : Discard_profile = &Discard profile FIELD-TIP : A_comma_separated_list_of_discards_when_1,2,3,4__etc_races_compl = A comma separated list of discards when 1,2,3,4|etc races completed etc; e.g. 0,0,0,1,1,1,1,2,2.|The last value is used if the number of races|sailed is greater then the number of entries in the|profile. Alternatively the discard profile can be|defined by an expression. Use s for the number|of races sailed and r for the number of races in|the series; e.g. s/2+1. The result is truncated to |the nearest whole number and represents the|number of discards.| BUTTON-TIP : Test_the_discard_profile_expression_if_it_is_defined__as_such. = Test the discard profile expression if it is defined|as such. BUTTON-TIP : Test_your_discard_profile_by_hypothetically___varying_the_number = Test your discard profile by hypothetically |varying the number of races sailed between 1|and the number of races in the series. GROUP : Qualification_profile = Qualification profile FIELD-TIP : Only_needed_if_your_SIs_specify_that_competitors___must_sail_N_r = Only needed if your SIs specify that competitors |must sail N races to qualify for a series. A comma|separated list of number of races needed to |qualify for the series when 1,2,3,4 etc races |completed etc; e.g. 0,0,0,1,1,1,1,2,2. The last |value is used if the number of races sailed is |greater then the number of entries in the profile. |Alternatively the qualification profile can be |defined by an expression. Use s for the number|of races sailed and r for the number of races in |the series. BUTTON-TIP : Test_the_qualification_profile_expression_if_it_is___defined_as_ = Test the qualification profile expression if it is |defined as such. BUTTON-TIP : Test_your_qualification_profile_by_hypothetically___varying_the_ = Test your qualification profile by hypothetically |varying the number of races sailed between 1|and the number of races in the series. TAB : Rating_system = R&ating system OPTION : Competitor_rating_values = Competitor rating &values RADIOBUTTON : Use_single_rating_values_(standard_except_for_USSA) = Use single rating values (standard except for USSA) RADIOBUTTON-TIP : When_applying_a_rating_always_use_the_default__rating_value_defi = When applying a rating always use the default|rating value defined in the competitor record.|Wind indexed values are ignored. RADIOBUTTON : Use_wind_indexed_rating_values = Use wind indexed rating values RADIOBUTTON-TIP : Use_the_competitor's_list_of_wind_indexed_ratings__to_look_up_a_ = Use the competitor's list of wind indexed ratings|to look up a value suitable for the wind strength |logged in the race window. You must log wind-|strengths when using this option and the values|recorded must match one of the wind strengths |defined below. TAB : Rating_System = &Rating System RADIOBUTTON-TIP : No_rating_system.__You_can_still_record_races_by__elapsed_times; = No rating system. You can still record races by|elapsed times; places will be based on the|elapsed or start/finish times. This is useful in |regattas where some fleets are one-design and|some are handicap. RADIOBUTTON : RYA_Portsmouth = RYA Portsmouth RADIOBUTTON-TIP : RYA_Portsmouth_Yardstick.____c___(e_*_1000)_/_r = RYA Portsmouth Yardstick.||c = (e * 1000) / r RADIOBUTTON : RYA_NHC = RYA NHC RADIOBUTTON-TIP : RYA_National_Handicap_for_Cruisers__You_need_to_also_select_the_ = RYA National Handicap for Cruisers|You need to also select the Calculation Mode | Two modes of calculation|are supported (a) Built in or (b) Excel / Debug|| RADIOBUTTON : ISAF_SCHRS = ISAF SCHRS RADIOBUTTON-TIP : ISAF_Small_Catamaran_Handicap_Rating_System.____c___e_/_r = ISAF Small Catamaran Handicap Rating System.||c = e / r RADIOBUTTON : Texel = Texel RADIOBUTTON-TIP : Texel_catamarn_rating_system._____c___(e_*_100)_/_r = Texel catamarn rating system.|| c = (e * 100) / r RADIOBUTTON : USSA_Portsmouth = USSA Portsmouth RADIOBUTTON-TIP : USSA_Portsmouth_rating_system.____c___(e_*_100)_/_r = USSA Portsmouth rating system.||c = (e * 100) / r RADIOBUTTON : VYC_Yardstick = VYC Yardstick RADIOBUTTON-TIP : Victoria_Yachting_Council_Yardstick.____c___(e_*_100)_/_r = Victoria Yachting Council Yardstick.||c = (e * 100) / r RADIOBUTTON : PHRF_ToD = PHRF ToD RADIOBUTTON-TIP : PHRF_Time_on_Distance.____c___e_-_rd = PHRF Time on Distance.||c = e - rd RADIOBUTTON : PHRF_ToT_(use_A_and_B_fields) = PHRF ToT (use A and B fields) RADIOBUTTON-TIP : PHRF_Time_on_Time.__Use_A_and_B_fields.____c___e_*_A_/_(B_+_r) = PHRF Time on Time. Use A and B fields.||c = e * A / (B + r) RADIOBUTTON : RORC_IRM = RORC IRM RADIOBUTTON-TIP : RORC_grand-prix_rule.____c___e_*_r = RORC grand-prix rule.||c = e * r RADIOBUTTON : RORC_(Musto)_IRC = RORC (Musto) IRC RADIOBUTTON-TIP : RORC_club_rule.__Sponsored_by_Musto.____c___e_*_r = RORC club rule. Sponsored by Musto.||c = e * r RADIOBUTTON : RORC/RYA_SBR = RORC/RYA SBR RADIOBUTTON-TIP : RORC_/RYA_sportsboat_rule.____c___e_*_r = RORC /RYA sportsboat rule.||c = e * r RADIOBUTTON : ECHO = ECHO RADIOBUTTON-TIP : c___e_*_r = c = e * r RADIOBUTTON : FFV = FFV RADIOBUTTON-TIP : c___e_/_r = c = e / r RADIOBUTTON : TCF = TCF RADIOBUTTON-TIP : Any_time_correction_factor_rating_system.______c___e_*_r__ = Any time correction factor rating system. ||c = e * r| RADIOBUTTON : SRS = SRS RADIOBUTTON-TIP : Scandnavian.____c___e_*_r = Scandnavian.||c = e * r RADIOBUTTON : AMS = AMS RADIOBUTTON-TIP : Australian_Measurement_System.____c___e_*_r = Australian Measurement System.||c = e * r RADIOBUTTON : ASPN = ASPN RADIOBUTTON-TIP : Nova_Scotia_Yachting_Association_Atlantic___Speed_Potential_Numb = Nova Scotia Yachting Association Atlantic |Speed Potential Number.||c = e * r / 100 RADIOBUTTON : Custom_(See_Custom_rating_system_tab) = Custom (See Custom rating system tab) CHECKBOX : Auto_set_competitor_ratings = Auto set competitor ratings CHECKBOX-TIP : When_ticked,_competitor_rating_values_and_wind___indexed_rating_ = When ticked, competitor rating values and wind |indexed rating values are auto set when you score|the series - and is based on class, from those defined |in the rating files. This allows you to apply scoring |systems that use different rating systems and also to |skip the entry of rating values based on class. PROMPT : Back_calculated_index_(%) = Back calculated index (%) SPIN-TIP : The_defines_how_the_BCR_and_BCE_values_are___calculated_-_its_a_ = The defines how the BCR and BCE values are |calculated - its a percentage value based on the|number of results in a race. Leave it set at 0 if |you are not sure what this is. For example 0 (%) |represents the winner, 100 (%) the looser and |50 (%) the median position. CHECKBOX : Excel_Link = Excel Link CHECKBOX : Excel_Last_race_only = Excel Last race only FIELD-TIP : Name_of_custom_template_to_use = Name of custom template to use TAB : Test = &Test GROUP : Test_using_these_values = Test using these values FIELD-TIP : Not_needed_if_you_only_want_elapsed_calculated.____Elapsed_time_ = Not needed if you only want elapsed calculated.||Elapsed time as d:h:m:s: or h:m:s or m:s or s.|Alternative separators are - / . ;||d=days(24hrs), h=hours, m=minutes, s=seconds.|Only integer values allowed. No limit on values. PROMPT : Rating = Rating FIELD-TIP : Not_needed_if_you_only_want_rating_calculated.____Numeric. = Not needed if you only want rating calculated.||Numeric. FIELD-TIP : Not_needed_if_you_only_want_corrected_calculated.____Corrected_t = Not needed if you only want corrected calculated.||Corrected time as d:h:m:s: or h:m:s or m:s or s.|Alternative separators are - / . ;||d=days(24hrs), h=hours, m=minutes, s=seconds.|Only integer values allowed. No limit on values. BUTTON : Test = &Test BUTTON-TIP : Using_the_selected_rating_system,_calculate_the___corrected_time = Using the selected rating system, calculate the |corrected time from elapsed and rating, elapsed |time from corrected and rating, and rating from|elapsed and corrected. Corrected is only calculated|if elapsed and rating is specified etc. Race|distance is assumed to be 1. Default A and B |values to the right are used if required. GROUP : Results = Results PROMPT : Elapsed_time = Elapsed time PROMPT : Corrected_time = Corrected time PROMPT : Rating_system: = Rating system: TAB : Custom_rating_system = C&ustom rating system FIELD-TIP : Optional._Expression_to_compute_rating_(r)_from_corrected___time = Optional. Expression to compute rating (r) from corrected |time in seconds(c), elapsed time in seconds (e),|race distance (d) and general coefficients A & B.|This must be a simple rearangement of the first |expression. This field is only required if you're |including the BCR or BCE columns in the race |table results. BUTTON-TIP : Test_rating_expression. = Test rating expression. PROMPT : Test_the_consistency_of_your_expressions_by_using_the_Test_tab. = Test the consistency of your expressions by using the Test tab. STRING : r__ = r = FIELD-TIP : Expression_to_compute_corrected_time_in_seconds__from_elapsed_ti = Expression to compute corrected time in seconds|from elapsed time in seconds (e), rating (r), race |distance (d) and general coefficients A & B. The |use of d, A and B is optional. BUTTON-TIP : Test_corrected_time_expression. = Test corrected time expression. BUTTON-TIP : Test_elapsed_time_expression. = Test elapsed time expression. STRING : c__ = c = FIELD-TIP : Optional._Expression_to_compute_elapsed_time_in___seconds_(e)_fr = Optional. Expression to compute elapsed time in |seconds (e) from corrected time in seconds (c), |rating (r), race distance (d) and general |coefficients A & B. This must be a simple |rearangement of the first expression. This field is|only required if you're including the BCR or BCE|columns in the race table results. STRING : e__ = e = OPTION : RYA_NHC_Mode = RYA NHC Mode RADIOBUTTON : External/Debug = External/Debug RADIOBUTTON-TIP : This_uses_Excel_to_calculate_the_handicaps___via_a_template_usef = This uses Excel to calculate the handicaps| via a template useful for checking|calculations and custom calculations.| RADIOBUTTON : Internal = Internal RADIOBUTTON-TIP : Use_this_for_fast_Internal_calculation_of_National_Handicap__for = Use this for fast Internal calculation of National Handicap|for Cruisers RADIOBUTTON : Custom__External = Custom External RADIOBUTTON-TIP : This_uses_Excel_to_calculate_custom_progressive_handicaps___usin = This uses Excel to calculate custom progressive handicaps |using an Excel template useful for custom algorithm|and custom calculations. GROUP : AB_coefficients_(for_PHRF_ToT_and_Custom_systems_only) = AB coef&ficients (for PHRF ToT and Custom systems only) PROMPT : Default_A_value = Default A value FIELD-TIP : 'A'_coefficient_if_required_in_formula_for_rating__system.__E.g. = 'A' coefficient if required in formula for rating|system. E.g. for PHRF TOT. Can also be used|in Custom rating system. Can be wind indexed|by using values in the corresponding A values|field below. PROMPT : Default_B_value = Default B value FIELD-TIP : 'B'_coefficient_if_required_in_formula_for_rating__system.__E.g. = 'B' coefficient if required in formula for rating|system. E.g. for PHRF TOT. Can also be used|in Custom rating system. Can be wind indexed|by using values in the corresponding B values|field below. PROMPT : Wind_indexed_B_values = Wind indexed B values FIELD-TIP : Only_needed_if_you_need_wind_indexed_B_values.__A_comma_separate = Only needed if you need wind indexed B values.|A comma separated list of B values corresponding|to the wind strengths defined above. The default|A value will be used for any missing values or when|this field is left blank. e.g. 10,10,,10 - the third value|is missing so the default A value will be used. PROMPT : Wind_indexed_A_values = Wind indexed A values FIELD-TIP : Only_needed_if_you_need_wind_indexed_A_values.__A_comma_separate = Only needed if you need wind indexed A values.|A comma separated list of A values corresponding|to the wind strengths defined above. The default|A value will be used for any missing values or when|this field is left blank. e.g. 10,10,,10 - the third value|is missing so the default A value will be used. FIELD-TIP : A_comma_separated_list_of_wind_indexes.__These__are_used_to_popu = A comma separated list of wind indexes. These|are used to populate the wind-index field drop-|down list in a start record. When using wind|indexed ratings one of these values must be |recorded in the start record. An example list may|be something like 0-1,2-3,4,5-9 or Calm,Low,|Medium,Strong,Very strong. TAB : Medal_race = &Medal race CHECKBOX : The_event_contains_a_medal_race = The event contains a medal race CHECKBOX-TIP : The_scoring_system_is_extended_as_follows:-____1.__Race_scores_i = The scoring system is extended as follows:-||1. Race scores in the medal race are doubled |(or halved if using a high point scoring system).|Doubling (or halving) is applied after any race |weights (if any) have been applied.||2. The medal race is not discardable regardless|of what any corresponding start records say.||3. Series ties breaks for the boats actually |eligible to sail the medal race are based on |their result in the medal race. Series tie breaks|for other competitors is std. SPIN-TIP : Just_set_to_a_huge_number_if_everybody_is_in_the__medal_race_so_ = Just set to a huge number if everybody is in the|medal race so that changing the number of competitors|does not affect this setting. PROMPT : Medal_race = Medal race SPIN-TIP : The_medal_race.__This_is_usually_the_last_race_in__the_series_bu = The medal race. This is usually the last race in|the series but need not be. PROMPT : Number_of_eligible_medalists = Number of eligible medalists GROUP : Medalists = Medalists CHECKBOX : Use_to_break_series_ties = Use to break series ties GROUP : Non-medalists = Non-medalists CHECKBOX : Not_discardable = Not discardable CHECKBOX-TIP : Note_that_this_overrides_any_starts_defined_for_this__race. = Note that this overrides any starts defined for this|race. CHECKBOX : Scores_double_points = Scores double points CHECKBOX-TIP : Double_points_is_applied_after_any_multipler__defined_in_the_sta = Double points is applied after any multipler|defined in the start record.| CHECKBOX : use_to_break_series_ties = use to break series ties CHECKBOX-TIP : If_checked_this_overrides_the_main_scoring__sytem_tie_breaking_s = If checked this overrides the main scoring|sytem tie breaking setup.| TAB : App_LE__Addendum_C = App &LE Addendum C PROMPT : You_would_normally_only_used_these_options_if_you_are_running_a_ = You would normally only used these options if you are running a championship event based on Appendix LE Addendum C. However there is nothing to stop them being used in other contexts if appropriate. PROMPT : You_would_normally_use_the_"Allow_multiple_1sts"_option_in_the_" = You would normally use the "Allow multiple 1sts" option in the "Race scoring" tab as well. CHECKBOX : This_series_comprises_qualifying_races_and_finals_races = This series comprises qualifying races and finals races CHECKBOX-TIP : Tick_this_box_if_your_series_is_slipt_into_qualifying___races_fo = Tick this box if your series is slipt into qualifying |races followed by finals races. For example for |an Appendix LE Addendum C type event.|| PROMPT : The_first_finals_race_is_race = The first finals race is race SPIN-TIP : Set_this_field_to_the_race_number_in_the_series__that_represents = Set this field to the race number in the series|that represents the first race in the finals. CHECKBOX : Only_consider_the_finals_races_when_breaking_ties = Only consider the finals races when breaking ties CHECKBOX-TIP : Useful_in_an_Appendix_LE_Addendum_C_series_as___per_20.4(d).__On = Useful in an Appendix LE Addendum C series as |per 20.4(d). Only the finals races are considered|when applying tie breaking. Also useful in a |non-flight context if the series is split into |qualifying and finals races. This option is only |active if at least one finals race has been sailed, |so you can turn it on at the start of a series and |forget about it. CHECKBOX : Do_not_recalculate_qualifying_race_points_when_at_least_one_fina = Do not recalculate qualifying race points when at least one finals race has been sailed CHECKBOX-TIP : Useful_in_an_Appendix_LE_Addendum_C_series_as___per_20.3(b).__Wh = Useful in an Appendix LE Addendum C series as |per 20.3(b). When scoring the finals as separate|fleets, the points for the Q races must not change.|If you do not check this box, they will do if for|example the fleet sizes are different to the Q|series and DNF etc score differently. This option |is only active if at least one finals race has been |sailed, so you can turn it on at the start of a series|and forget about it. PROMPT : NB:_If_your_SIs_specify_a_qualifying_and_finals_series,_each_wit = NB: If your SIs specify a qualifying and finals series, each with a separate discard profile and the Q final points/places are fed into the finals series - it is more usual to use two separate series. PROMPT : Max_number_of_discards_allowed_in_finals = Max number of discards allowed in finals FIELD-TIP : This_is_used_to_define_the_maximum_number_of_the__available_disc = This is used to define the maximum number of the|available discards that can come from the finals |races. The value for a standard App LE Add C|event would be "0,1" meaning that after two |finals races, only 1 of the discards can be a |finals race. See Add C 20.4(c).||A blank value means that there is no restriction |when discarding results.||If none of the finals races can be discarded a|value of "0" would be used.||This field has the same general syntax as the |main discard profile. PROMPT : Min_number_of_discards_allowed_from_finals = Min number of discards allowed from finals FIELD-TIP : This_is_used_to_define_the_minimum_number_of_the__available_disc = This is used to define the minimum number of the|available discards that must come from the finals |races. |"0,0,0,0,1,1" meaning that after 5 |finals races, at least 1 of the discards must be a |finals race. ||A blank value means that there is no restriction |when discarding results.|||||This field has the same general syntax as the |main discard profile. TAB : Notes = &Notes TAB : Fleets = &Fleets PROMPT : Scoring_system_fleets,_sometimes_just_called_fleets,_are_changes = Scoring system fleets, sometimes just called fleets, are changes to the scoring system that are applied as appropriate when scoring fleets separately. BUTTON : Edit_fleet = &Edit fleet BUTTON-TIP : Edit_the_currently_selected_fleet. = Edit the currently selected fleet. BUTTON : New_fleet = Ne&w fleet BUTTON-TIP : Add_a_new_fleet.__The_currently_selected_fleet___(if_there_is_on = Add a new fleet. The currently selected fleet |(if there is one) is used as a template. BUTTON : Delete_fleet = &Delete fleet BUTTON-TIP : Delete_the_currently_selected_fleet. = Delete the currently selected fleet. BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt STRING : Ticked_"Inherit"_boxes_mean_the_values_are_inherited_from_the_pa = Ticked "Inherit" boxes mean the values are inherited from the parent scoring system. [WinscrEditAll] WINDOW : Scoring_systems = Scoring systems PROMPT : Last_scoring_system_applied: = Last scoring system applied: BUTTON : Edit = &Edit BUTTON-TIP : Edit_the_currently_selected_line. = Edit the currently selected line. BUTTON : New_scoring_system = &New scoring system BUTTON-TIP : Add_a_new_scoring_system_to_the_list.__The__currently_selected_s = Add a new scoring system to the list. The|currently selected scoring system is used as |a template. BUTTON : New_fleet = Ne&w fleet BUTTON-TIP : Add_a_fleet_record_to_the_selected_scoring___system = Add a fleet record to the selected scoring |system BUTTON : Delete = &Delete BUTTON-TIP : Delete_the_currently_selected_line. = Delete the currently selected line. BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON-TIP : Close_the_window_without_saving_your_changes. = Close the window without saving your changes. CHECKBOX : Show_the_fleets_as_well = Show the fleets as well CHECKBOX-TIP : These_are_the_same_rules_as_you_will_see_in_the___Setup+ScoringR = These are the same rules as you will see in the |Setup+ScoringRules window. BUTTON : OK = &OK BUTTON-TIP : Save_your_changes_and_close_the_window. = Save your changes and close the window. [WinscrEditCode] WINDOW : Edit_scoring_code = Edit scoring code PROMPT : Code = Cod&e FIELD-TIP : You_can_use_any_code_you_like;_it_does_not_have__to_conform_to_t = You can use any code you like; it does not have|to conform to the usual 3 character convention;|similarly it does not have to be all upper case PROMPT : Value = &Value PROMPT : Races = Races FIELD-TIP : LIst_of_comman_separated_races_or_race_ranged.__E.g._1,3,5-9 = LIst of comman separated races or race ranged.|E.g. 1,3,5-9 TAB : Method = &Method RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_number_of_boats_included_in_the_series_ = Points for place of (the number of boats included in the series + N places) RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_number_of_boats_that_came_to_start_area = Points for place of (the number of boats that came to start area in the race + N places) RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_max_number_of_boats_that_came_to_the_st = Points for place of (the max number of boats that came to the start area in any one race + N places) RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_number_of_boats_in_the_biggest_start_in = Points for place of (the number of boats in the biggest start in the race + N places) RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_the_Value_field_above_if_required.__ = Put N in the Value field above if required.| RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_the_Value_field_above_if_required. = Put N in the Value field above if required. RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(finishing_place_+_N_percent_of_biggest_star = Points for place of (finishing place + N percent of biggest start in any one race) RADIOBUTTON : Use_the_same_method_as_another_code = Use the same method as another code RADIOBUTTON-TIP : Set_points_equal_to_the_points_scored_had_the__result_been_the_c = Set points equal to the points scored had the|result been the code you set in the Value field|above. RADIOBUTTON : Set_the_points_by_hand_when_entering_the_code = Set the points by hand when entering the code RADIOBUTTON-TIP : Set_points_equal_to_those_you_specify_in_the__Edit+Result_window = Set points equal to those you specify in the|Edit+Result window RDG for example would |probably be set up with this sort of method. RADIOBUTTON : Score_a_fixed_number_of_points_N = Score a fixed number of points N RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_the_Value_field_above_-_useful_for_points___awarded_for = Put N in the Value field above - useful for points |awarded for OOD for example. RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_competitor's_start_size_+_N_places) = Points for place of (the competitor's start size + N places) RADIOBUTTON : Average_of_(sum_of_points_for_all_races)_+_N_points = Average of (sum of points for all races) + N points RADIOBUTTON-TIP : Appendix_A_10(a).__Put_N_in_Value_field_above_if__required. = Appendix A 10(a). Put N in Value field above if|required. RADIOBUTTON : Average_of_(sum_of_points_for_all_races_before_the_race_in_quest = Average of (sum of points for all races before the race in question) + N points RADIOBUTTON-TIP : Appendix_A_10(b).__Put_N_in_Value_field_above_if___required. = Appendix A 10(b). Put N in Value field above if |required. RADIOBUTTON : Average_of_(sum_of_points_for_specified_races)_+_N_points = Average of (sum of points for specified races) + N points RADIOBUTTON-TIP : Use_the_races_field_above. = Use the races field above. RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(finishing_place_+_N_percent_of_boats_includ = Points for place of (finishing place + N percent of boats included in the series) RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_the_Value_field_above_if_required.___Usually_used_as_a_ = Put N in the Value field above if required. |Usually used as a penalty code as per 44.3(c). RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(finishing_place_+_N_percent_of_boats_that_c = Points for place of (finishing place + N percent of boats that came to the start area in the race) RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_the_Value_field_above_if_required.__Usually_used_as_a_p = Put N in the Value field above if required.|Usually used as a penalty code as per 44.3(c). RADIOBUTTON : Scored_points_+_N_points = Scored points + N points RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_the_Value_field_above.__Often_used_as_a_penalty_code. = Put N in the Value field above.|Often used as a penalty code. RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_number_of_starters_in_the_race_+_N_plac = Points for place of (the number of starters in the race + N places) RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_number_of_finishers_in_the_race_+_N_pla = Points for place of (the number of finishers in the race + N places) RADIOBUTTON : Average_of_(sum_of_points_for_non-discarded_races)_+_N_points = Average of (sum of points for non-discarded races) + N points RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_Value_field_above_if_required. = Put N in Value field above if required. RADIOBUTTON : Average_of_(sum_of_points_for_non-DNC_races)_+_N_points = Average of (sum of points for non-DNC races) + N points RADIOBUTTON-TIP : Appendix_A_10(a)_modified_to_not_take_into__account_any_DNC_resu = Appendix A 10(a) modified to not take into|account any DNC results. Put N in Value|field above if required. TAB : Properties = &Properties CHECKBOX : This_code_is_discardable = This code is discardable CHECKBOX-TIP : When_checked_the_series_scoring_logic_will__allow_results_with_t = When checked the series scoring logic will|allow results with this code to be discarded CHECKBOX : This_is_a_code_where_rule_A6.2_applies_(other_boat_scores_are_no = This is a code where rule A6.2 applies (other boat scores are not changed). CHECKBOX-TIP : Please_note_that_if_a_boat_finished_a_race_and__you_award_a_code = Please note that if a boat finished a race and|you award a code where rule A6.2 applies, you|must also record the finishing place, elapsed time|or start/finish time in the result as well as the |code. | PROMPT : Format = Format FIELD-TIP : Usually_you_would_just_rely_on_the_users'_global___code_formats, = Usually you would just rely on the users' global |code formats, but if you want to make sure that|a code is formatting in a specific way in this|series, you can define a format below.||Use p, r and c to represent the points, rank and |the code. Use C to force the code to display in upper|case. For example, a format of c (p) would |display a "dnf" of 23.0 points as dnf (23.0). |A format of r/C would display 20/DNF or 20th/DNF. |A format of c would just display DNF. PROMPT : Description = Description CHECKBOX : This_code_implies_that_the_boat_came_to_starting_area_for_the_ra = This code implies that the boat came to starting area for the race CHECKBOX-TIP : When_checked_a_result_with_this_code_implies__the_boat_at_least_ = When checked a result with this code implies|the boat at least came to the starting area|intending to start; she may or may not have|actually started CHECKBOX : This_code_implies_that_the_boat_started_the_race = This code implies that the boat started the race CHECKBOX : This_code_implies_that_the_boat_finished_the_race = This code implies that the boat finished the race BUTTON : OK = &OK BUTTON : Cancel = &Avbryt [Obsolete] BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : OK = &OK CHECKBOX : Show_elapsed_as_seconds_only = &Vis seiltid i sekunder PROMPT : Elapsed_time = Seiltid PROMPT : Finish_time = &Sluttid PROMPT : Start_time = &Starttid WINDOW : Calculate_elapsed_time = Beregn seiltid BUTTON : Close = &Lukk BUTTON : Estimate_rating = Beregn Respitttall PROMPT : Estimate_the_rating_of_this_class = &Estimer respittall for denne gruppen PROMPT : Estimated_rating = Beregnet Respitttall PROMPT : Show_result_to_this_many_decimal_places = Antall desimaler i resultatet PROMPT : Using_the_results_of_this_fleet = Bruk resultatet fra denne &klasse STRING : You_must_score_the_series_before_using_this_tool = Du må kalkulere resultater for regattaen før du benytter dette verktøyet WINDOW : Rating_estimator = Respittberegning WINDOW : Delete_Competitors = Slett deltagere WINDOW : Delete_Races = Slett Seilaser OPTION : For_these_competitors = For disse deltagere OPTION : Set_this_value = Endring av opplysninger RADIOBUTTON : All_competitors = Alle deltagere RADIOBUTTON : All_competitors_with_this_class = Alle deltagere i denne gruppen RADIOBUTTON : Set_class_to = Sett gruppen til RADIOBUTTON : Set_club_to = Sett klubb til RADIOBUTTON : Set_default_rating_to = Sett standard Respitt til RADIOBUTTON : Set_fleet_to = Sett klasse til RADIOBUTTON : Set_wind_indexed_ratings_to = Sett vindavhengig Respitt til WINDOW : All_Competitors = Alle deltagere BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : OK = &OK CHECKBOX : Set_this_format_in_all_codes_when_OK_is_pressed = Bruk dette format på &alle poengkoder, når OK trykkes CHECKBOX : This_code_implies_that_the_boat_came_to_starting_area_for_the_ra = Denne forkortelse viser at båten kom til startområdet for seilasen CHECKBOX : This_code_implies_that_the_boat_finished_the_race = Forutsett at båten fullfører seilasen CHECKBOX : This_code_implies_that_the_boat_started_the_race = Forutsett at båten starter seilasen CHECKBOX : This_code_is_discardable = Denne forkortelse kan strykes CHECKBOX : This_is_a_penalty_or_redress_code = Dette er en straffe- eller godtgjørelsesforkortelse CHECKBOX-TIP : Penalty_and_redress_codes_usually_also_have___associated_recorde = Forkortelser for straff og godtgjørelser har|gjerne en tilknyttet plassering eller medgått |tid, og opptar en ekstra sluttplassering, i |motsetning til f.eks. DNF. |Eksempler på slike koder er RDG, SCP, ZFP, |men også koder for å kunne gi et bestemt antall |poeng i straff. CHECKBOX-TIP : When_checked_a_result_with_this_code_implies__the_boat_at_least_ = Når avkrysset, betyr det at denne resultatkoden |indikerer at båten i det minste kom til startområdet i den hensikt| å starte. Den kan både ha startet, eller latt| være å starte. CHECKBOX-TIP : When_checked_the_series_scoring_logic_will__allow_results_with_t = Ved markering kan et resultat med denne |forkortelse strykes, hvis det er mulig FIELD-TIP : Any_string_in_here.__Press_Tab_or_click_away_on___another_field_ = For å se resultatet av en hvilken som helst verdi her, kan du klikke på et annet felt eller trykke på TAB. Resultatet vises i eksempelfeltet. FIELD-TIP : There_is_nothing_significant_about_99,_it's_just__for_example_pu = 99 har ingen spesiell betydning! Brukes kun som et eksempel. FIELD-TIP : You_can_use_any_code_you_like;_it_does_not_have__to_conform_to_t = Du kan bruke den forkortelse du vil; det skal |ikke være de standardiserte 3 tegn. Det skal heller |ikke være store bokstaver. PROMPT : Code = &Kode PROMPT : Example_using_above_options = Eksempel på ovenstående oppsett PROMPT : Value = &Verdi RADIOBUTTON : Average_of_(sum_of_points_for_all_races)_+_N = Gjennomsnittet av (poengsummen for alle løp) + N RADIOBUTTON : Average_of_(sum_of_points_for_all_races_before_the_race_in_quest = Gjennomsnittet av (poengsum for alle løp før angjeldende løp) + N RADIOBUTTON : Average_of_(sum_of_points_for_non-DNC_races)_+_N = Gjennomsnittet av (poengsummen for alle løp som ikke er DNC) + N RADIOBUTTON : Average_of_(sum_of_points_for_non-discarded_races)_+_N = Gjennomsnittet av (poengsummen for alle ”ikke strøkne” løp) + N RADIOBUTTON : Blank = Blank RADIOBUTTON : Code = Fork. RADIOBUTTON : Points = Poeng RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(finishing_place_+_N_percent_of_boats_includ = Poeng som for en plassering lik (målpasseringen + N prosent av antallet båter i serien) RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(finishing_place_+_N_percent_of_boats_that_c = Poeng som for en plassering lik (målpassering + N prosent av ant. båter som kom til startområdet) RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_max_number_of_boats_that_came_to_the_st = Poeng som for en plassering lik (maks ant. båter som kom til startområdet i hvilket som helst løp + N) RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_number_of_boats_included_in_series_+_N) = Poeng som for en plassering lik (antallet båter som deltok i serien + N) RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_number_of_boats_that_came_to_start_area = Poeng som for en plassering lik (antallet båter som kom til startområdet + N) RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_number_of_finishers_+_N) = Poeng som for en plassering lik (antallet som gjennomførte + N) RADIOBUTTON : Points_for_place_of_(the_number_of_starters_+_N) = Poeng som for en plassering lik (antall startende + N) RADIOBUTTON : Score_a_fixed_number_of_points_as_specified_below = Angi et gitt antall poeng, som spesifisert nedenfor RADIOBUTTON : Scored_points_+_N_points_as_specified_below = Oppnåde poeng + N poeng, som spesifisert under RADIOBUTTON : Set_the_points_by_hand_when_entering_the_code = Gi poengene manuelt når denne koden angis RADIOBUTTON : Use_the_same_method_as_another_code = Bruk samme metode som for en annen resultatkode RADIOBUTTON-TIP : Appendix_A_10(a).__Put_N_in_Value_field_below_if__required. = Appendiks A 10(a). Tast inn en verdi for N i |verdi-feltet, hvis det er nødvendig. RADIOBUTTON-TIP : Appendix_A_10(a)_modified_to_not_take_into__account_any_DNC_resu = Appendix A 10(a) endret så DNC'er ikke |medregnes i resultatet. Tast inn verdien N |i feltet, hvis det er nødvendig. RADIOBUTTON-TIP : Appendix_A_10(b).__Put_N_in_Value_field_below_if___required. = Appendix A 10(b). Tast inn en verdi for N i |verdi-feltet, hvis det er nødvendig. RADIOBUTTON-TIP : Insert_the_code_points. = Tast inn poeng for denne koden. RADIOBUTTON-TIP : Insert_the_code_string_(e.g._DNC). = Tast inn poengkoden (f.eks. DNC). RADIOBUTTON-TIP : Insert_the_code_string_(e.g._DNC).__ = Tast inn poengkoden (f.eks. DNC). RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_Value_field_below_if_required. = Angi om nødvendig en verdi for N i feltet nedenfor. RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_the_Value_field_below_if_required. = Put N in the Value field below if required. RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_the_Value_field_below_if_required.__Often_used_as_a_pen = Sett inn et tall for N i verdifeltet, om nødvendig.|Brukes vanligvis for en poengstraff. RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_the_Value_field_below_if_required.__Usually_used_as_a_p = Sett inn et tall for N i verdifeltet, om nødvendig.|Brukes vanligvis for en poengstraff som i RRS 44.3(c). RADIOBUTTON-TIP : Put_N_in_the_Value_field_below_if_required.___Usually_used_as_a_ = Sett inn et tall for N i verdifeltet, om nødvendig.|Brukes vanligvis for en poengstraff som i RRS 44.3(c). RADIOBUTTON-TIP : Set_points_equal_to_the_points_scored_had_the__result_been_the_c = Gir poeng likt med eventuelt oppnådde poeng, |hvis resultatet hadde vært som koden|du angir i feltet under. RADIOBUTTON-TIP : Set_points_equal_to_those_you_place_in_the__Value_field_below_-_ = Angir poengene lik tallet du spesifiserer i Verdi feltet under. RADIOBUTTON-TIP : Set_points_equal_to_those_you_specify_in_the__Edit+Result_window = Gir poeng likt med det du spesifiserer i ”Rediger+Rediger resultat” vinduet. |RDG er et eksempel på en kode som kunne blitt satt opp med denne metoden. TAB : Format = &Format TAB : Method = &Metode TAB : Properties = &Egenskaper WINDOW : Result_code = Resultatkoder og betydningen av disse…. BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : OK = &OK CHECKBOX : Boat_name_column = &Båtnavn CHECKBOX : Class_column = &Gruppe CHECKBOX : Club_column = Kl&ubb CHECKBOX : Crew_column = &Gast CHECKBOX : Fleet_column = &Klasser CHECKBOX : Helm_column = &Rormann CHECKBOX : Nationality_column = &Nasjonalitet CHECKBOX : Notes_column = No&tat CHECKBOX : Rating_column = M&ål CHECKBOX : Sail_number_column = &Seilnummer CHECKBOX : Tally_column = &Deltagernummer FIELD-TIP : Leave_or_set_blank_to_use_default = La være blank for å bruke standarden PROMPT : Use_these_column_names = Nye kolonneoverskrifter PROMPT : View_these_columns = Vis disse kolonnene WINDOW : View_Columns = Vis kolonner BUTTON : View_bio_entry = Vis biografi CHECKBOX : Exclude_competitor = &Ekskluder deltager CHECKBOX : Wind_idx_ratings_enabled = Vindavhengig Respitt aktivert CHECKBOX-TIP : This_competitor_is_excluded_from_the_series_when__this_button_is = Deltageren er ekskludert fra regattaen, når |dette felt er markert. |Du kan få samme resultat ved å dobbel-klikke |på X-ikonet på oversikten. FIELD-TIP : A_comma_separated_list_of_ratings_corresponding__to_the_wind_str = En kommaseparert liste med respittall i relasjon til |vindstyrkene, som er angitt under poengberegning. |Standardverdien vil bli brukt, hvis det |mangler en verdi. F.eks. på denne liste 798,799,,800 |hvor den tredje verdien mangler, og på denne |,,799,,800 hvor den første og tredje verdien mangler. FIELD-TIP : ISAF_ID_for_crew. = ISAF ID for gast. FIELD-TIP : ISAF_ID_for_helm. = ISAF ID for rormann. FIELD-TIP : Tally_number_or_often_used_for_bow_number. = Deltagernummer eller baug-nummer. FIELD-TIP : The_helm_and_crew_for_double_handers_etc. = Rormann og gast for to-manns o.l. FIELD-TIP : Useful_for_noting_special_prizes_etc = Nyttig for å notere spesielle premier o.l. PROMPT : Default_rating = Standard &Respitt PROMPT : Flight = Fli&ght PROMPT : ISAF_ID_of_crew = ISAF ID for gast PROMPT : ISAF_ID_of_helm = ISAF ID for rormann PROMPT : Rating_system = Respittsystem PROMPT : Tally = &Deltagernummer PROMPT : Wind_indexed_ratings = Vindavhengig Respitt STRING : Check_this_value_is_correct = kontroller at verdien er riktig! WINDOW : Competitor = Deltager BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : OK = &OK CHECKBOX : Print_on_a_separate_page = Utskrift på separat side CHECKBOX-TIP : When_ticked_the_results_for_this_fleet_are__printed_on_a_page_of = Hvis denne markeres skrives resultatene for |denne klassen ut på en separat side, men kun hvis |det er blitt poengberegnet for klassen. FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_alternative_race__distances.__The_values = Kommaseparert liste med alternative løps-|distanser. Verdiene her overstyrer de som er angitt|i detaljvinduet for løpet, når denne klassen |poengberegnes. En null (eller blank) som|verdi i listen, betyr at løpets verdi skal benyttes. |F.eks. 1.2,3.4, ,3.4. Du kan inkludere måleenheten, |F.eks. 1.2nm,3.4nm, ,3.4nm. FIELD-TIP : See_the_default_discard_profile__Edit+ScoringSystem_for_a_descri = Bruk felles strykningsprofil. |Se Poengberegning under ”Poengoppsett” for en beskrivelse av dette felt. OPTION : Discard_profile = Strykningsprofil OPTION : Race_distances = Løpets distanse OPTION : Rating_system = Respittsystem PROMPT : Fleet = &Klasse RADIOBUTTON : Use_the_overall_discard_profile_defined_in_the_Series_Scoring_ta = &Bruk felles strykningsprofil, angitt i ”Poengoppsett” RADIOBUTTON : Use_the_overall_rating_system_defined_in_the_Race_Scoring_tab = Bruk felles Respitt&system, angitt i ”poengoppsett” RADIOBUTTON : Use_the_race_distances_defined_in_the_race_detail_window = Bruk løps&distanene som er def. i detaljvinduet for løpet. RADIOBUTTON : Use_these_race_distances = Bruk følgende løpsdis&tanser: RADIOBUTTON : Use_this_fleet_specific_discard_profile = Bruk følgende st&rykningsprofil for denne klassen: RADIOBUTTON : Use_this_fleet_specific_rating_system = &Bruk følgende Respittsystem for denne klassen: WINDOW : Fleet = Oppsett pr. Klasse BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : Delete = &Slett BUTTON : Edit = &Rediger BUTTON : New = &Ny BUTTON : OK = &OK BUTTON-TIP : When_sorting_the_results_by_fleet_the_order_set__here_is_used.__ = Når resultatet sorteres etter klasse, benyttes |denne rekkefølge. CHECKBOX : Results_are_entered_across_fleets = &Resultatinntasting på tvers av klasser CHECKBOX-TIP : Fleets_are_assumed_to_have_their_own_sets_of__reuslts_(each_flee = Klassene antas å ha hvert sitt sett resultater (hver klasse har |en 1., 2., 3. plass eller hver klasse har sin egen |starttidspunkt) med mindre dette felt er markert. |Det har ingen effekt på poengberegningen, men gjør |inntastningen lettere. Man kan også benytte dette der man har flere klasser, men også ønsker en (eller flere) ”overall” vinnere osv. WINDOW : Fleets = Klasser GROUP : Apply_to = Utføres for OPTION : Operation = Utfør følgende PROMPT : Fleet = &Klasser RADIOBUTTON : Add_1_to_all_places_after_and_including_place = &Legg til 1 på alle plasseringer fra og med plass RADIOBUTTON : Subtract_1_from_all_places_after_and_including_place = &Trekk i fra 1 på alle plasseringer fra og med plass OPTION : How_to_pick_the_winner_of_the_prize = Hvordan velges premievinneren PROMPT : Description = &Premie for PROMPT : Num = Nr.: PROMPT : Winner = &Vinner RADIOBUTTON : Best_eligible_competitor = &Beste passende kandidat RADIOBUTTON : By_hand = &Manuelt RADIOBUTTON-TIP : Sailwave_will_fill_in_the_Winner_field_when_the__series_is_score = Sailwave vil fylle ut Vinnerfeltet, når regattaen |poengberegnes - med den deltageren, som har oppnådd |den beste plassering i regattaen og som er |berettiget til å vinne premien. RADIOBUTTON-TIP : You_must_set_the_Winner_field_by_hand._This_is__useful_for_best_ = Du må utfylle Vinnerfeltet manuelt. Det er |praktisk for f.eks. ”beste kullseiling”... Denne premien |er ikke avhengig av regattaens poengberegning. WINDOW : Prize = Premie BUTTON : Competitors = &Deltagere BUTTON-TIP : Select_the_competitors_that_can_win_this_prize.__If__all_competi = Velg de deltagerne, som kan vinne premien. Hvis alle |deltagerne kan vinne, skal feltet være blankt. STRING : The_winners_for_Type_Best_prizes_are_updated_when_the_series_is_ = Vinnere av typen ”beste plassering” oppdateres når regattaen poengberegnes. BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : OK = &OK BUTTON-TIP : Select_event_burgee = Velg regattalogo BUTTON-TIP : Select_venue_burgee = Velg arrangørens logo FIELD-TIP : Appears_at_the_top_of_the_page_when_publishing.__The_venue_burge = Vises øverst til venstre på siden ved publisering. |Arrangørens LOGO. For eksempel logoen til seilforeningen hvor arrangementet avholdes. |Dette er en vanlig .jpg eller .gif fil. |Sailwave justerer størrelsen automatisk. FIELD-TIP : Appears_at_the_top_of_the_page_when_publishing.__This_is_often_t = Vises øverst til høyre på siden ved publisering. |Er ofte den samme som ARRANGØRENS logo, |men kan være nyttig for henvisning til sponsor, klasseklubb m.m. |Dette er en vanlig .jpg eller .gif fil. |Sailwave justerer størrelsen automatisk. FIELD-TIP : Appears_in_the_main_page_title_when_publishing.__The_name_of_the = Midtstilt overskrift på førstesiden ved publisering.|Todelt overskrift som inneholder for eksempel ARRANGØR og ARRANGEMENT. |For eksempel: ”Mastercard Open European Championship” |eller ”Grimstad seilforening Kretscup 3”. |Feltene ”Regattanavn” og ”arrangør” må sees i sammenheng. FIELD-TIP : Appears_on_the_page_footer_when_publishing.__The_venue_email_add = Vises til venstre (under webside link) i bunnteksten, |ved publisering. |Arrangørens e-post adresse. For eksempel e-post adressen til |seilforeningen som er arrangør. FIELD-TIP : Appears_on_the_page_footer_when_publishing.__The_venue_web_site. = Vises til venstre (over e-post adresse) i bunnteksten, |ved publisering. |Arrangørens webside, for eksempel websiden til|seilforeningen hvor regattaen avholdes. FIELD-TIP : Appears_on_the_page_footer_when_publishing.__This_is_often_the_s = Vises til høyre i bunnteksten ved publisering.|Er ofte den samme som arrangørens,|men kan være nyttig ved f.eks. henvisning til|klasseklubb m.m. PROMPT : Event_burgee = Regattalogo PROMPT : Event_email = Regattaens mail PROMPT : Event_name = Regattanavn PROMPT : Event_web_site = Regattaens web PROMPT : Venue_burgee = Arrangørens logo PROMPT : Venue_email = Arrangørens mail PROMPT : Venue_name = Arrangør PROMPT : Venue_web_site = Arrangørens web WINDOW : Series_properties = Utseende ved publisering CHECKBOX : Accumulated_elapsed_time = Akkumulert &seiltid CHECKBOX : Discard_me_first = &Stryk ”meg” først CHECKBOX : Sailed_by_at_least_one_fleet = Seilt av minst en klasse CHECKBOX : This_race_is_not_discardable = Denne seilas &kan ikke strykes CHECKBOX-TIP : If_discards_are_applicable,_results_for_races__marked_as_"Discar = Hvis strykninger skal benyttes, vil seilaser|som er markert ”Stryk meg først” strykes|før poengberegningen. CHECKBOX-TIP : When_ticked_the_results_for_this_race_are_calculated__by_accumul = Når avkrysset, vil utfallet for dette løpet være beregnet|ut fra den akkumulerte medgåtte tiden for løpene|som er angitt i lista til høyre. CHECKBOX-TIP : When_ticked_the_results_for_this_race_cannot__be_discarded_regar = Når avkrysset, kan ikke resultatet fra denne|seilasen strykes. Gjelder uansett hvilken|resultatkode/forkortelse som er brukt. FIELD-TIP : A_comma_separated_list_of_races.__Used_as__described_in_the_"Aut = A comma separated list of races. Used as|described in the "Auto elapsed time" check|box. e.g. 1,2. NB: For the purposes of this list |races must be identified by their number, not their|name. FIELD-TIP : Historical_information.__Essential_if_you_are_making__a_return_t = Historisk informasjon. Vesentlig hvis du går tilbake|til bruk av USSA. Se websiden til USSA for |informasjon om de nødvendige måleenheter og |nøyaktigheten som kreves. FIELD-TIP : Keep_this_string_as_small_as_possible_to_keep__column_widths_sma = Gjør denne teksten minst mulig, for å beholde en |smalest mulig kolonnebredde.||Du kan skrive inn hva du vil i dette feltet. FIELD-TIP : The_race_distance.__This_can_be_just_a_number__or_a_number_follo = Løpslengde. Dette kan være bare et tall, eller|et tall fulgt av enheten. Dvs. 10 eller 10nm m.v. |Hvis enheten mangler, vil Sailwave|anta at det er nautiske mil. FIELD-TIP : These_dates_or_days_can_optionally_appear_in_the__series_summary = Denne dag/dato kan (hvis valgt) komme med i regatta-|sammendraget ved publisering. Bruk derfor |en kort form for at kolonnene skal bli smale. | F.eks. 2/10 i stedet for 02.10.04, |eller Ti i stedet for Tirsdag. ||Du kan skrive inn hva du vil i dette feltet. PROMPT : Average_wind_strength = &Gj.sn.vindstyrke PROMPT : Name = &Navn PROMPT : Number = Nummer PROMPT : Published_course = Angitt &kurs PROMPT : Published_start_time = start &tidspunkt PROMPT : Race_distance = &Løpslengde PROMPT : Wind_direction = &Vindretning PROMPT : Wind_index = Vind&indeks TAB : Advanced = &Avansert TAB : Details = &Detaljer WINDOW : Race = Seilas CHECKBOX : Use_until_the_next_override = &Bruk inntil neste overskrivning CHECKBOX : Wind_indexed_ratings_are_enabled = Vindavhengig Respitt er aktivert PROMPT : Flight = Fli&ght PROMPT : Override_with = &Overskriv med STRING : Change_in_elapsed_time_needed_to_win = Endring i medgått tid krevd for å vinne STRING : Rating_needed_to_win = Respittall for å vinne TAB : Flight = &Flight TAB : Statistics = &Statistikk WINDOW : Result = Resultatjustering BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : Delete = &Slett BUTTON : Edit = &Rediger BUTTON : New = &Ny BUTTON : OK = &OK BUTTON : Reset_to_defaults_for_long_club_series = Nullstill til standard for lange (klubb)serier BUTTON : Reset_to_defaults_for_short_club_series_or_championship_event = Nullstill til standard for regattaer eller mesterskap. BUTTON : Test = Test BUTTON-TIP : Create_a_new_code_based_on_the_characteristics__of_the_currently = Opprett en ny forkortelse på bakgrunn av verdier fra den valgte forkortelse. BUTTON-TIP : Edit_the_selected_code = Rediger valgte forkortelse BUTTON-TIP : See_ISAF_Appendix_A_paragraph_A5 = Se ISAF Appendiks A paragraf A5 BUTTON-TIP : Test_your_discards_profile_based_on_the_actual__number_of_races_ = Test din strykningsprofil på basis av det aktuelle |antall seilaser i regattaen og et hypotetisk antall |gjennomførte seilaser mellom 1 og 10. BUTTON-TIP : Test_your_qualification_profile_based_on_the_actual__number_of_r = Test din Kvalifikasjonsprofil på basis av det aktuelle |antall seilaser i regattaen og et hypotetisk antall |gjennomførte seilaser mellom 1 og 10. BUTTON-TIP : Test_your_rating_system_expressions.__They_must__be_self-consist = Test dit uttrykk for respittsystem. Det skal være |konsistent. CHECKBOX : ISAF_Appendix_A_8.1_-_the_most_firsts,_seconds_etc_(excluding_di = ISAF Appendiks A 8.&1 - flest første, andre osv. (eks. strykninger) CHECKBOX : ISAF_Appendix_A_8.2_-_who_had_the_best_recent_scores_(including_ = ISAF Appendiks A 8.&2 - beste resultat i siste seilas (ink. strykninger) CHECKBOX : Include_discards_in_8.1 = Inkluder strykninger i 8.1 CHECKBOX : Reverse_8.2 = Omvendt 8.2 CHECKBOX-TIP : Include_discarded_races_when_applying_8.1_if__checked.__Non-stan = Medregn strykninger når 8.1 benyttes. |Dette er ikke standard. CHECKBOX-TIP : This_is_the_first_level_of_tie_resolution.__If_not_ticked,__(non = Dette er første nivå for løsning av poenglikheter. Uten markering |(ikke standard) kan det bli poenglikhet i det endelige resultat. CHECKBOX-TIP : This_is_the_second_level_of_tie_resolution.__If_not__ticked_(non = Dette er andre nivå for løsning av poenglikheter. Uten markering |(ikke standard) kan det bli poenglikhet i det endelige resultat. CHECKBOX-TIP : This_reverses_the_nature_ot_the_rule_by_working__from_the_start_ = Dette medfører at regelen benyttes i omvendt |rekkefølge, ved å begynne på starten av serien i stedet| for fra slutten. FIELD-TIP : 'A'_coefficient_if_required_in_formula_for_rating__system.__E.g. = 'A' verdi, til bruk i formel for respittsystem. F.eks. til |PHRF TOT. Kan også brukes til egne respittsystemer. |Kan være vindavhengig ved å benytte det |tilhørende felt til høyre. FIELD-TIP : 'B'_coefficient_if_required_in_formula_for_rating__system.__E.g. = 'B' verdi, til bruk i formel for respittsystem. F.eks. til |PHRF TOT. Kan også brukes til egne respittsystemer. |Kan være vindavhengig ved å benytte det |tilhørende felt til høyre. FIELD-TIP : A_comma_separated_list_of_discards_when_1,2,3,4__etc_races_compl = En kommaseparert liste med strykninger, hvor |1,2,3,4 osv. er fullførte seilaser, og hvor |0,0,0,1,1,2,2 osv. er profilen. |Den siste verdi brukes, hvis antall av fullførte |seilaser er større end antall tall i profilen. |Alternativt kan strykningsprofilen defineres som |et uttrykk. Benytt s som antall gjennomførte |seilaser og r for antall seilaser i regattaen f.eks. s/2+1. |Resultatet avrundes til nærmeste hele tall, og representerer |antallet av strykninger. FIELD-TIP : A_comma_separated_list_of_wind_strengths,_one__of_which_muct_be_ = En kommaseparert liste med vindstyrkeintervaller, |som skal observeres for hver seilas. FIELD-TIP : As_above_except_that_each_value_can_be_an___expression_and_the_p = Som over men, hver verdi kan i stedet være| et uttrykk. Hvis det i en posisjon ikke er et uttrykk,| benyttes forrige uttrykk. Ett enkelt uttrykk er ofte nok. ||Variabler: ||s – ant. startende|f – Ant. fullførende|p - plassering|r – Ant. Båter som kom til startområdet|m – maks ant. Båter som kom til|startområdet i hvilket om helst løp|c – Ant. Deltakere i serien/klassen||Funksjoner: ||Abs - absoluttverdien|Log10 – Logaritme med basis 10|Loge – den naturlige logaritme (e) FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_points_for_1st,_2nd,_3rd__place_etc.__+1 = Kommaseparert liste med poeng for 1., 2., 3. |plassen osv. Det regnes med +1 etter siste tall, |med mindre de to siste tall er like, hvoretter |alle efterfølgende plasseringer får samme poeng. |Listen skal være stigende! F.eks. 0.75,2,3. FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_points_for_1st,_2nd,_3rd__place_etc.__-1 = Kommaseparert liste med poeng for 1., 2., 3. |plassen osv. Det regnes med -1 etter siste tall, |med mindre de to siste tall er like, hvoretter |alle etterfølgende plasseringer får samme poeng. |Listen skal være fallende ! F.eks. 0.75,2,3. FIELD-TIP : Expression_to_compute_corrected_time_in_seconds__from_elapsed_ti = Uttrykk til beregning av korrigert tid i |sekunder (r) ut fra seiltid i sekunder (e), Respitt (r), |seilasdistanse (d) og generelle verdier A & B. |Bruken av d, A og B er valgfri. FIELD-TIP : Only_needed_if_you_need_wind_indexed_A_values.__A_comma_separate = Benyttes kun hvis vindavhengig A-verdi brukes.|En kommaseparert liste med A-verdier, |som passer til vindhastighetene, der er inntastet |ovenfor. Standardverdien for A vil bli brukt, |når der mangler en verdi, eller hvis dette felt er blankt. |F.eks. 10,10,,10 - den tredje verdi mangler, så |standardverdien benyttes. FIELD-TIP : Only_needed_if_you_need_wind_indexed_B_values.__A_comma_separate = Benyttes kun hvis vind-avhengig B-verdi brukes.|En kommaseparert liste med B-verdier, |som passer til vindhastighetene, som er angitt |til høyre. Standardverdien for B vil bli brukt |når det mangler en verdi eller hvis dette felt er blankt. |F.eks. 10,10,,10 - den tredje verdi mangler, så |standardverdien benyttes. FIELD-TIP : Only_needed_if_your_SIs_specify_that_competitors___must_sail_N_r = Kun nødvendig hvis dine SEILINGSBESTEMMELSER (SI) |sier at deltakerne må seile N antall løp |for å kvalifisere seg til en serie. Antallet |påkrevde løp for å kvalifisere seg legges inn| i en kommaseparert liste, ettersom 1,2,3,4 (osv.) løpt |er gjennomført. For eksempel 0,0,0,1,1,1,1,2,2. |Den siste verdien benyttes hvis antallet seilte |løp er flere enn antallet oppføringer i profilen. |Alternativt kan kvalifiseringsprofilen |defineres med et uttrykk: |Bruk s for antallet seilte løp, og r for antallet løp i serien. FIELD-TIP : Optional._Expression_to_compute_elapsed_time_in___seconds_(e)_fr = Valgfri. Uttrykk til beregning av seiltid i |sekunder (e) ut fra korrigert tid i sekunder (c), |Respitt (r), seilasdistanse (d) og generelle verdier A & B. |Dette skal være en simpel omskrivning av det øverste |uttrykk. FIELD-TIP : Optional._Expression_to_compute_rating_(r)_from_corrected___time = Valgfri. Uttrykk for beregning av Respitt (r) ut fra korrigert |tid i sekunder (c), seiltid i sekunder (e), |seilasdistanse (d) og generelle verdier A & B. |Dette skal være en simpel omskrivning av det øverste |uttrykk. GROUP : Round_points_to_this_many_decimal_places = Avrund poengsum t&il dette antall desimaler GROUP : Series_tie_resolution = Løsning av poeng&likhet i regattaer OPTION : Date_format_in_start/finish_times = Datoformat i start/slutt tider OPTION : Overall_series_points = Poeng&summer i en regatta OPTION : Points_system = &Poengsystemer OPTION : Race_tie_resolution = Løsning av poeng&likhet OPTION : Wind_indexing = &Vindavhengighet PROMPT : A = A PROMPT : A_values = A verdier PROMPT : B = B PROMPT : B_values = B verdier PROMPT : Discard_profile = S&trykningsprofil PROMPT : Please_note_that_the_original_8.2_rule_(who_beat_who_the_most)_i = Legg merke til at den originale regel 8.2 (hvem slo hvem flest ganger) i RRS 2001-2004 ble fjernet av ISAF på grunn av dens svakheter. Dette kunne utnyttes av konkurentene. PROMPT : Qualification_profile = &Kvalifikasjonsprofil PROMPT : Wind_strengths = Vindstyrker RADIOBUTTON : Accumulate_non-discarded_race_scores_(standard_Appendix_A) = Legg sammen poengene unntatt strykninger (standard appendiks A) RADIOBUTTON : Austrian = Austrian RADIOBUTTON : Average_non-discarded_race_scores = Gje&nnomsnittet av poengene unntatt strykninger RADIOBUTTON : Average_points_(standard_Appendix_A) = Snitt av plasseringen(e) (std. App. A) RADIOBUTTON : CHS_(legacy) = CHS (legacy) RADIOBUTTON : Custom_(See_Custom_Rating_System_tab) = Egendef. (Se "Egne respittsystem") RADIOBUTTON : Custom_high_point_defined_by_a_list_of_expressions = Egendef. høypoeng system; uttrykksliste RADIOBUTTON : Custom_high_point_defined_by_a_list_of_points = Egendef. høypoeng system; poengliste RADIOBUTTON : Custom_low_point_defined_by_a_list_of_expressions = Egendef. lavpoeng system; uttrykksliste RADIOBUTTON : Custom_low_point_defined_by_a_list_of_points = Egendef. lavpoeng system; poengliste RADIOBUTTON : Don't_use_wind_indexing = Bruk ikke vindavhengig respitt RADIOBUTTON : ECHO = ECHO RADIOBUTTON : FFV = FFV RADIOBUTTON : IR2000_IRC = IR2000 IRC RADIOBUTTON : IR2000_IRM = IR2000 IRM RADIOBUTTON : ISAF_Appendix_A_(as_above_but_1st___0.75_points) = ISAF Appendiks A (som lavpoeng men 1.=0.75 poeng) RADIOBUTTON : ISAF_Appendix_A_(bonus) = ISAF Appendiks A (bonuspoeng) RADIOBUTTON : ISAF_Appendix_A_(sequential) = ISAF Appendiks A (lavpoeng) RADIOBUTTON : ISAF_SCHRS = ISAF SCHRS RADIOBUTTON : LYS = LYS RADIOBUTTON : None = Ingen RADIOBUTTON : None_(Appendix_KE) = Ingen (Appendiks K/Tillegg II) RADIOBUTTON : PHRF_ToD = PHRF ToD RADIOBUTTON : PHRF_ToT_(use_A_and_B_fields) = PHRF ToT (use A and B fields) RADIOBUTTON : RYA_Portsmouth = RYA Portsmouth RADIOBUTTON : Rinderle_B = Rinderle B RADIOBUTTON : Shared_points = Lik poengsum ihht. plasseringen. RADIOBUTTON : TCC = TCC RADIOBUTTON : TCF = TCF RADIOBUTTON : Texel = Texel RADIOBUTTON : USSA_Portsmouth = USSA Portsmouth RADIOBUTTON : Use_wind_indexing = Bruk vindavhengig Respitt RADIOBUTTON : VYC_Yardstick = VYC Yardstick RADIOBUTTON : day_-_month_-_year = dag - måned - år RADIOBUTTON : day_/_month_/_year = dag / måned / år RADIOBUTTON : month_-_day_-_year = måned - dag - år RADIOBUTTON : month_/_day_/_year = måned / dag / år RADIOBUTTON : year_-_month_-_day = år - måned - dag RADIOBUTTON : year_/_month_/_day = år / måned / dag RADIOBUTTON-TIP : 0,_3,_5.7,_8,_10,_11.7,_13,_14,_15,_16_etc = 0, 3, 5.7, 8, 10, 11.7, 13, 14, 15, 16 osv. RADIOBUTTON-TIP : 1,_2,_3,_4,_5,_6,_7,_8,_9,_10_etc = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 osv. RADIOBUTTON-TIP : Any_time_correction_coefficient_rating_system.____c___e_*_r = Any time correction coefficient rating system.||c = e * r RADIOBUTTON-TIP : Any_time_correction_factor_rating_system.______c___e_*_r__ = Et hvilket som helst respittsystem med ”tidskorrigerings FAKTOR”. || Formel som benyttes: ||c = e * r| RADIOBUTTON-TIP : Channel_Handicap_System.__Legacy.____c___e_*_r = Channel Handicap System. Legacy.||c = e * r RADIOBUTTON-TIP : For_example_if_three_boats_tied_for_second_place__the_points_all = F.eks. hvis tre båter står likt om 2. plassen,| får alle tre båtene 3 poeng, |da gjennomsnittet av 2,3 og 4 er 3. |Poengene for de 5 første båtene blir da 1,3,3,3,5. |Dette er std.App.A (A7). RADIOBUTTON-TIP : IR2000_Club_rule.____c___e_*_r = IR2000 Club rule.||c = e * r RADIOBUTTON-TIP : IR2000_Grand-Prix_rule.____c___e_*_r = IR2000 Grand-Prix rule.||c = e * r RADIOBUTTON-TIP : ISAF_Small_Catamaran_Handicap_Rating_System.____c___e_/_r = ISAF Small Catamaran Handicap Rating System.||c = e / r RADIOBUTTON-TIP : If_present_use_a_competitor's_list_of_wind__indexed_ratings_to_l = Hvis det finnes, brukes en deltagers vind- |avhengige Respittall ved å slå opp verdien, som |passer til vindstyrken. Dette Respittallet er inntastet i |seilasvinduet. RADIOBUTTON-TIP : No_rating_system.__You_can_still_record_races_by__elapsed_times; = Ingen respittsystemer. Du kan stadig registrere seilaser |med seiltid; plasseringen baseres på seiltid eller på |start-/sluttider. Dette er nyttig i regattaer med klasser |av en-type båter og med klasse på Respitt. RADIOBUTTON-TIP : PHRF_Time_on_Distance.____c___e_-_rd = PHRF Time on Distance.||c = e - rd RADIOBUTTON-TIP : PHRF_Time_on_Time.__Use_A_and_B_fields.____c___e_*_A_/_(B_+_r) = PHRF Time on Time. Use A and B fields.||c = e * A / (B + r) RADIOBUTTON-TIP : RYA_Portsmouth_Yardstick.____c___(e_*_1000)_/_r = RYA Portsmouth Yardstick.||c = (e * 1000) / r RADIOBUTTON-TIP : Race_ties_are_left_as_ties.__This_is_useful_if_you_are__scoring_ = Poenglikhet beholdes. Dette er nyttig hvis det |poengberegnes etter appendiks KE på serier med flere |første, annen, osv. plasser pr. seilas. RADIOBUTTON-TIP : Scandnavian.____c___e_*_r = Skandinavisk system.||c = e * r RADIOBUTTON-TIP : Texel_catamarn_rating_system._____c___(e_*_100)_/_r = Texel catamarn respittsystem.|| c = (e * 100) / r RADIOBUTTON-TIP : USSA_Portsmouth_rating_system.____c___(e_*_100)_/_r = USSA Portsmouth rating system.||c = (e * 100) / r RADIOBUTTON-TIP : Victoria_Yacht_Club_Yardstick.____c___(e_*_100)_/_r = Victoria Yacht Club Yardstick.||c = (e * 100) / r RADIOBUTTON-TIP : When_applying_a_rating_only_use_the_default__value_as_defined_in = Når respitt benyttes, så bruk kun standard-|verdien som er angitt i deltakervinduet. RADIOBUTTON-TIP : c___e_*_r = c = e * r RADIOBUTTON-TIP : c___e_/_r = c = e / r STRING : -Ewin_and_Rwin_columns_when_publishing_results. = -Ewin og Rwin ved utskrift av resultater. STRING : High_point_systems = Høypoeng Systemer STRING : Low_point_systems = Lavpoeng Systemer STRING : Note:_expressions_for_elapsed_(e)_and_rating_(r) = MERK: Uttrykk for seiltid (e) og Respitt (r) skal STRING : c__ = c = STRING : e__ = e = STRING : r__ = r = STRING : time_are_only_required_if_you're_including_the = kun inntastes hvis du bruker kolonnene TAB : Custom_rating_system = &Egne respittsystem TAB : Race_scoring = Poeng&systemer TAB : Rating_System = &Respittsystem TAB : Rating_system = &Respittsystem TAB : Scoring_codes = &Forkortelser TAB : Series_scoring = Poeng&beregning WINDOW : Scoring_system = Poengberegningsmetoder BUTTON : Edit_competitor = Rediger &deltager BUTTON : Edit_fleets = Rediger &klasse BUTTON : Edit_race = Rediger &seilas BUTTON : Edit_result = Rediger &resultat BUTTON : Edit_scoring_sys = Rediger &poengberegning BUTTON : OK = &OK BUTTON-TIP : Edit_the_competitor_details_associated_with_the__error_message. = rediger deltageregenskapene i henhold til |feilmeldingen. BUTTON-TIP : Edit_the_race_detail_associated_with_the_error__message. = Rediger seilasegenskapene i henhold til |feilmeldingen. BUTTON-TIP : Edit_the_result_detail_associated_with_the_error__message. = Rediger resultategenskapene i henhold til |feilmeldingen. CHECKBOX : Rescore_series_when_you_press_OK = Beregn regattaen på nytt &ved trykk på [OK] PROMPT : Competitor = Deltager PROMPT : Race = Seilas PROMPT : Result = Resultat WINDOW : Oops... = Oops... BUTTON : Export_the_above_text_into_the_windows_clipboard = &Kopier ovenstående tekst til utklippstavlen CHECKBOX : Boat_Name = Båtnavn CHECKBOX : Class = Gruppe CHECKBOX : Club = Klubb CHECKBOX : Crew = Mannskap CHECKBOX : Fleet = Klasser CHECKBOX : Helm = Rormann CHECKBOX : Nat = Land CHECKBOX : Nett = Sum CHECKBOX : Notes = Notat CHECKBOX : Race_columns = Løps kolonner CHECKBOX : Rank = Rank CHECKBOX : Rating = Respitt CHECKBOX : Sail_No = Seilnr. CHECKBOX : Tally = Deltagernr. CHECKBOX : Wind_Rats = Vindavh.Respitt GROUP : Export_these_columns = Kopier disse egenskaper PROMPT : Preview = Forhåndsvis RADIOBUTTON : String = Teg&n WINDOW : Export_to_clipboard = Kopier til utklippstavlen STRING : Now_press_Finish_to_start_the_import = Trykk på Utfør (Finish) for å starte importen STRING : name_or_go_back_and_edit_the_file_by_hand, = første rad (F.eks. Club,Sail No,Helm,…). Evt. Klikk ”Tilbake”. STRING : Race,Class,SailNo,Start,Finish,Elapsed,Code = Race,Class,SailNo,Start,Finish,Elapsed,Code STRING : name_or_go_back_and_edit_the_file_by_hand, = første rad (F.eks. Club,Sail No,Helm,…). Evt. Klikk ”Tilbake”. STRING : This_wizard_will_import_a_series_summary_from_a_CSV_file. = Denne veiviseren importerer et regattasammendrag fra en CSV fil STRING : name_or_go_back_and_edit_the_file_by_hand, = første rad (F.eks. Club,Sail No,Helm,…). Evt. Klikk ”Tilbake”. WINDOW : Import_series_summary = Import regattasammendrag BUTTON : Global_options = Innstillinger BUTTON : History = Forrige BUTTON : New = Ny BUTTON : Open = Åpne BUTTON : Rating_files = Respitt filer BUTTON-TIP : Create_a_new_series = Opprett en ny regatta BUTTON-TIP : Open_a_series = Åpne en regatta BUTTON-TIP : Open_series_via_hsitory_pick_list = Åpne regatta fra historisk liste ITEM : About... = &Om... ITEM : Arrange_icons = Ordne &ikoner ITEM : Cascade = &Overlappende ITEM : Check_for_breaking_news... = Se etter &nyheter... ITEM : Check_for_updates = Check for &updates ITEM : Contents... = &Innhold... ITEM : Exit = &Avslutt ITEM : Global_options... = &Innstillinger... ITEM : History... = &Forrige... ITEM : New_series... = &Ny regatta... ITEM : Open_series... = &Åpne regatta... ITEM : Rating_files... = &Respittfiler... ITEM : Sailwave_website_home... = Sailwave hjemmeside - &start... ITEM : Set_files = Set files ITEM : Tile = &Ordne alle ITEM : x = x MENU : File = &Fil MENU : Help = &Hjelp MENU : Tools = V&erktøy MENU : Window = &Vindu RADIOBUTTON : Append_competitors_and_merge_races/results = &Tilføy deltagere og flett seilaser/resultater RADIOBUTTON : Merge_competitors_and_append_races/results = &Flett deltagerne og tilføy seilaser/resultater RADIOBUTTON : Merge_competitors_and_create_a_new_race_using_the_series_ranks_f = Fl&ett deltakere og opprett en ny seilas, basert på plasseringen i den innflettede regatta WINDOW : Message... = Melding.. BUTTON : Button_3 = Button 3 BUTTON : Button_4 = Button 4 CHECKBOX : Annotate_overall_series_ranks_as_1st,_2nd,_3rd_etc_instead_of_1, = Merk plasseringene som 1st, 2nd, 3rd osv. i stedet for 1, 2, 3. CHECKBOX : Check_for_updates_when_starting_Sailwave = Se etter &oppdateringer når Sailwave startes FIELD-TIP : Family_name_of_the_usual_Sailwave_user. = Etternavnet til Sailwave brukeren. FIELD-TIP : Given_name_of_the_usual_Sailwave_user. = Fornavnet til Sailwave brukeren. FIELD-TIP : The_folder_containing_your_rating_files.__Sailwave__reads_these_ = Mappe som inneholder dine respitt-filer. Sailwave |leser disse filene i oppstarten, eller hvis du|laster dem manuelt fra Verktøy+Respittfiler. |Standardverdien er /ratings. |Den nye mappen vil ikke være aktiv før du starter|Sailwave på nytt, eller at du laster inn respittfiler |manuelt fra Verktøy+Respittfiler. FIELD-TIP : To_replace_the_standard_main_frame_background__image,_enter_the_ = For å erstatte standard bakgrunnsbildet, |Tast inn stien til dit foretrukne bakgrunns-|billed her. Merk at bildet ikke fremkommer |før Sailwave omstartes. PROMPT : Family_name = &Etternavn PROMPT : Given_name = &Fornavn PROMPT : Rating_files = Respitt filer STRING : These_options_are_saved_in_Sailwave's_INI_file;_they_are_indepen = Disse generelle egenskapene lagres i Sailwave's INI fil; de er uavhengig av enhver regatta. TAB : DUMMY = DUMMY TAB : General = &Generelt WINDOW : Global_Options = Innstillinger CHECKBOX : Exclude_notes_column = Ikke ta med notat kolonnen CHECKBOX : Exclude_rating_column = Ikke ta med respitt kolonnen CHECKBOX : Exclude_tally_column = Ikke ta med kolonnen med deltakernummer CHECKBOX : Include_special_prize_winners_list = Inkluder listen med vinnere av spesielle premier. CHECKBOX-TIP : Notes_are_not_usually_useful_to_your_readers. = Notater er vanligvis ikke av betydning for andre. CHECKBOX-TIP : Ratings_are_not_always_useful_to_your_readers. = Respittallene er ikke alltid interessante for andre. CHECKBOX-TIP : Tally_numbers_are_not_usually_useful_to_your__readers. = Deltaker/baugnummer er vanligvis ikke av |betydning for andre. CHECKBOX-TIP : When_checked_a_list_of_the_special_prize_winners__is_published_i = Når valgt, vil en liste med vinnere av ”spesialpremier” |publiserer rett etter regattaens resultater. FIELD-TIP : The_person_who_is_submitting_the_results = Personen som sender resultatene PROMPT : Yachts_and_Yachting_will_publish_most_results_sent_to_them,_incl = Yachts and Yachting publiserer de fleste resultatene som sendes dem, inkludert klubbregatter fra hele verden. PROMPT : You_can_optionally_include_a_report_of_the_event_here = Du kan valgfritt inkludere en rapport fra stevnet her PROMPT : the_Yachts_and_Yachting_web_site. = til Yacht and Yachting’s web sted. PROMPT : with_the_results_attached. = med resultatene vedlagt. STRING : Pressing_Finish_will_create_an_email = Klikk på fortsett for å lage en e-post STRING : This_wizard_sends_your_results_to_the = Denne veiviseren sender resultatene til STRING : Visit_the_Yachts_and_Yachting_web_site = Besøk WEB-stedet til Yachts and Yachting STRING : Yachts_and_Yachting_web_site. = Yachts and Yachting’s web side. STRING : You_are_now_ready_to_send_your_results_to = Du er nå klar til å sende dine resultater WINDOW : Yachts_and_Yachting__Publishing_Wizard = Yachts and Yachting Publishing Wizard FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_column_headings.__Use__spaces_to_make_th = Kommaseparert liste med kolonneoverskrifter. |Bruk mellomrom for at gøre kolonnene bredere. WINDOW : Publish_declaration_of_alternative_penalty_form = Publiser formularet "Alternativ straff" FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_column_headings.__Use__spaces_to_make_th = Kommaseparert liste med kolonneoverskrifter. |Bruk mellomrom for at gøre kolonnene bredere. WINDOW : Publish_declaration_of_retirement_form = Publiser formularet for "Trukne båter" PROMPT : Fleets = &Klasser RADIOBUTTON : All_fleets = Alle k&lasser RADIOBUTTON : Just_this_fleet = &Kun denne klassen WINDOW : Publish_competitor_list = Publiser deltagerlisten WINDOW : Publish_a_notice = Publiser et oppslag FIELD-TIP : Comma_separated_list_of_column_headings.__Use__spaces_to_make_th = Kommaseparert liste med kolonneoverskrifter. |Bruk mellomrom for at gøre kolonnene bredere. WINDOW : Publish_sign_on/off_declaration_form = Publiser På-/avmeldingsliste CHECKBOX : Include_-Ewin = Med &-Ewin CHECKBOX : Include_Rwin = Med R&win CHECKBOX : Publish_list_of_special_prize_winners = Publiser liste med særlige &premievinnere CHECKBOX : Publish_series_summary = Publiser ®attasammendrag CHECKBOX-TIP : For_use_in_handicap_races.__Include_a_column__showing_the_achiev = Benyttes ved respitt seilaser. Setter inn en |kolonne med det respittall, som hver båt skulle ha hatt for |å seile likt med vinneren. CHECKBOX-TIP : Include_a_column_of_corrected_times_when__appropriate. = Inkluder en kolonne med korrigert tid. CHECKBOX-TIP : Include_a_column_of_finish_times_when__appropriate. = Inkluder en kolonne med sluttid. CHECKBOX-TIP : Include_a_column_of_start_times_when_appropriate. = Inkluder en kolonne med starttid. CHECKBOX-TIP : When_elapsed_times_and_race_distances_are__defined,_Sailwave_can = Når medgått tid og løpsdistanser er |definert, kan Sailwave vise en kolonne med |gjennomsnittshastigheten. Kryss av her hvis du |ikke vil vise gjennomstittshastigheten. OPTION : Fleets = Klasseinformasjon OPTION : Race_tables = Seilasinformasjon PROMPT : Notes = &Notat RADIOBUTTON : All_fleets = Alle &klasser RADIOBUTTON : Just_this_fleet = K&un denne klassen RADIOBUTTON : Just_this_race = Se&ilas: RADIOBUTTON : None = &Ingen RADIOBUTTON-TIP : Don't_include_any_race_tables_in_the_published__results. = Inkluder ikke seilasopplysninger i utskriften. RADIOBUTTON-TIP : Fleet_options_apply_to_both_the_series_summary__and_the_race_det = Klasseinformasjon i forbindelse med båter regatta-|oversigt og seilasopplysninger. RADIOBUTTON-TIP : Include_a_table_of_elapsed/corrected_etc_for_all__races. = Inkluder en tabel med seiltid/korrigert tid for |alle seilaser. RADIOBUTTON-TIP : Include_a_table_of_elapsed/corrected_etc_for_one__race. = Inkluder en tabell med seiltid/korrigert til for |en seilas. WINDOW : Publish_series/races = Publiser regatta/seilas PROMPT : Fleets = &Klasser RADIOBUTTON : All_fleets = Alle k&lasser RADIOBUTTON : Just_this_fleet = &Kun denne klassen WINDOW : Publish_populated_sign_on/off_list = Publiser til-og avmeldingsliste med deltagere på FIELD-TIP : FTP_host,_e.g._ftp.sailwave.com. = FTP host, f.eks. ftp.sailwave.com. FIELD-TIP : FTP_password_for_user_name. = FTP passord til brukeren. FIELD-TIP : FTP_user_name. = FTP brukernavn FIELD-TIP : File_name_to_save_to_on_the_domain.__Note_that__if_directory_nam = Arkivnavn, som skal benyttes på domainet. Merk |at hvis foldernavn skal tas med, skal "/" benyttes. |F.eks. public_html/results/2003/myseries.htm. FIELD-TIP : The_path_of_the_HTML_file. = Stien til HTML filen. FIELD-TIP : use_a_semicolon_to_separate_multiple_addresses. = Bruk semikolon for å skille flere adresser. GROUP : Pick_style = Pick &style OPTION : Pick_destination = Velg &bestemmelsessted PROMPT : Domain = Domene PROMPT : File = Fil PROMPT : Password = Passord PROMPT : Port = Port PROMPT : User = Bruker RADIOBUTTON : As_a_web_page_attachment_to_an_email_addressed_to_the_person(s)_ = som &vedlagt internettside til en email til nedenstående adresse RADIOBUTTON : To_a_web_page_and_then_open_it_with_the_program_below = Som internettside, åpnet med nedenstående &program RADIOBUTTON : To_a_web_page_and_upload_to_a_web_site_using_FTP = Som internettside og opplastet til en hjemmeside med &FTP RADIOBUTTON : To_a_web_page_on_your_computer = Som internettside på din &PC RADIOBUTTON : To_your_default_internet_browser = Til standard internett &browser RADIOBUTTON : To_your_default_web_page_editor = Til standard internettside &editor RADIOBUTTON-TIP : Display_the_results_in_your_default_internet__browser.__You_can_ = Viser resultatet i din standard internett |browser. Du kan publisere, sende e-post m.v. herfra. RADIOBUTTON-TIP : Publish_to_the_program_that_is_registered_in_the__Windows_Shell_ = Publiser til det program, som er registrert i |Windows Shell, som standard editor til .htm filer.|Dette er oftest Microsoft Word med mindre du |bruker f.eks. FrontPage eller lignende program. RADIOBUTTON-TIP : Save_the_results_as_an_HTML_file_on_your__computer.__You_can_the = Lagrer resultatet som et HTML side på din |PC. Du kan last opp til et websted på et |senere tidspunkt. RADIOBUTTON-TIP : This_only_works_for_MAPI_compliant_email_clients__such_as_Outloo = Dette virker kun med en MAPI klient som |Outlook eller Outlook Express. |De fleste moderne emailklienter er MAPI klienter. WINDOW : Publishing_destination = Publiseringsinfo CHECKBOX : Carbon_fibre_mast = Carbon fibre mast PROMPT : Class = Class PROMPT : WL_Maximum_waterline_length_(m) = WL Maximum waterline length (m) PROMPT : WS_Maximum_boat_sailing_weight_(kg) = WS Maximum boat sailing weight (kg) PROMPT : Weight_of_crew_(kg) = Weight of crew (kg) TAB : ISAF_SCHRS = ISAF SCHRS WINDOW : ISAF_SCHRS_rating_calculator = ISAF SCHRS rating calculator BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : OK = &OK FIELD-TIP : Leave_or_set_blank_to_use_default_column_name. = Hopp over eller sett til blank for at bruke standardkolonnenavn. PROMPT : Default_column_name = Standard kolonnenavn PROMPT : Use_this_column_name = &Nytt kolonnenavn WINDOW : Rename_column = Gi kolonne nytt navn CHECKBOX-TIP : When_set_the_sail_number_that_is_types_in_is__matched_against_th = Når seilnummeret inntastes sammenlignes det |med de siste N tegn i deltagernes seilnummer. |Meget anvendelig i regattaer hvor alle båtenes seilnummer |starter med samme tegn. FIELD-TIP : Type_in_the_sail_number_for_the_boat_that_you_have__a_result_for = Tast inn seilnummeret for den båten du har et |resultat for. STRING : Select_the_race_number_or_leave_it_as_it_is_and_then_press_Enter = Velg et seilasnummer og trykk på tasten [Enter] for å fortsette. STRING : Type_in_enough_of_the_sail_number_to_make_it_unique_and_then_pre = Tast inn tilstrekkelig av seilnummeret for at gjøre det entydig. Trykk på [Enter]. STRING : You_can_resolve_ambiguities_by_selecting_a_competitor_from_the_l = Hvis seilnummeret ikke er entydig, kan du velge en deltager fra listen eller taste- STRING : text_into_the_Resolve_ambiguity_field_-_crew/class/boat/club/nat = inn en tekst i "Lag entydighet" - mannskap/gruppen/båt/klubb/nat./klasse kontrolleres. PROMPT : Publishing_template = &Publiserer mal WINDOW : Team_rankings_wizard = Veiviser for lagrangering CHECKBOX : Apply_8.1_tie_breaking = Bruk 8.&1 ved poenglikhet CHECKBOX : Apply_8.2_tie_breaking = Bruk 8.&2 ved poenglikhet CHECKBOX : Include_a_column_showing_Volvo_Prize_contributing_scores = Ta med en kolonne med bidragsresultater til Volvo premieringen CHECKBOX : Include_a_column_showing_tie_break_rules_used = Inkluder kolonne for reglene &brukt ved poenglikhet CHECKBOX : Include_discards = Inklu&der stryk CHECKBOX : Only_consider_Volvo_Prize_contributing_scores_for_tie_breaking = Bruk bidragsresultatene til &Volvo premieringen ved poenglikhet CHECKBOX : Show_list = Vis liste CHECKBOX-TIP : In_this_context_"Discards"_refers_to_those___scored_discarded_in = I denne sammenheng vil ”strykninger” forstås |med resultater strøket i regattasammenhengen. CHECKBOX-TIP : When_ticked,_only_consider_scores_that__contribute_to_the_nation = Når avkrysset, benyttes kun de |resultatene som bidrar til nasjonens |Volvopremierings resultat, for å løse poenglikhet. Dette kan |inkludere noen resultater som ble strøket under |regattaberegningen. CHECKBOX-TIP : When_ticked_a_column_is_included_the_table__showing_those_scores = Når avkrysset, vil en kolonne tas med i |tabellen for å vise de resultatene som |ble brukt for poenglikheter løst med| App. A8.2. CHECKBOX-TIP : When_ticked_show_a_column_in_the_table_to__indicate_which_ties_w = Når avkrysset vises en kolonne i tabellen |som indikerer hvilke poenglikheter som |ble løst med 8.1 eller 8.2 osv. CHECKBOX-TIP : When_ticked_the_table_shows_a_list_of_scores__used_for_the_tie_b = Hvis avkrysset, viser tabellen en liste med |resultater benyttet til å løse poenglikhet. |Resultater som ikke var tatt med under |poengberegningen av regattaen vises i parentes. CHECKBOX-TIP : Will_be_applied_after_8.1_if_8.1_is_also_checked. = Blir brukt etter 8.1, hvis 8.1 også er avkrysset. FIELD-TIP : e.g._12,14,_19 = Eks. 12,14, 19 PROMPT : Comma_separated_list_of_races_to_exclude = Kommaseparert liste med løp som ekskluderes PROMPT : Publishing_template = &Publiserings mal STRING : Select_the_files_to_use_for_calculation_of_the_Volvo_prize_ranki = Velg filene for beregning av Volvo premie rangering. STRING : Select_your_options = Gjør dine valg STRING : You_are_now_ready_to_publish_the_Volvo_prize_rankings. = Du kan nå publisere ranking for Volvo premieringen. WINDOW : Volvo_prize_wizard = Veiviser for Volvo premiering BUTTON : <<_Remove = << &Fjern BUTTON : Add_>> = &Legg til >> BUTTON : Cancel = &Avbryt BUTTON : Copy_to_Clipboard = Til utklippstavle BUTTON : OK = &OK PROMPT : Available_competitors = Valgbare deltagere PROMPT : Competitors_eligible_to_win_this_prize = Deltagere som kan vinne denne premien WINDOW : Select_competitors_for_prize = Velg deltagere til premien BUTTON : Fleets = Klasser BUTTON : Properties = Utseende BUTTON : Save = Lagre BUTTON : Score = Beregn BUTTON : Score_fleets = Beregn klasse BUTTON-TIP : Edit_global_options = Rediger innstillinger BUTTON-TIP : Edit_rating_files = Rediger respittfiler BUTTON-TIP : Enter_results_by_sail_num_wizard_(F12).__Note_that__you_do_not_h = Tast inn resultater med seilnr.guide (F12). Merk |at du ikke skal taste inn resultater på denne måten. |Det er bare enklere, når klassene er store. BUTTON-TIP : New_series = Ny regatta BUTTON-TIP : Open_series = Åpne regatta BUTTON-TIP : Opened_series_history = Åpne forrige BUTTON-TIP : Save_series = Lagre regatta BUTTON-TIP : Score_fleets_separately_(Ctrl+F9) = Poengberegn klasser hver for seg (Ctrl+F9) BUTTON-TIP : Score_series_(F9) = Poengberegn regatta (F9) CHECKBOX-TIP : Hide_excluded_competitors_when_pressed = Skjul ekskluderte deltakere ved klikk CHECKBOX-TIP : Hide_property_bar_when_pressed = Skjul egenskaper ved klikk CHECKBOX-TIP : Hide_unsailed_races_when_pressed = Skjul ikke-seilte seilaser ved klikk ITEM : 1_sc-sammenlagt.blw = &1 sc-sammenlagt.blw ITEM : 2_Kretscup_1_2004.blw = &2 Kretscup_1_2004.blw ITEM : 3_KC_lillesand_190604.blw = &3 KC_lillesand_190604.blw ITEM : 4_ser1.blw = &4 ser1.blw ITEM : About... = &Om... ITEM : Arrange_icons = &Ordne alle ITEM : Cascade = &Overlappende ITEM : Check_for_breaking_news... = Se etter &nyheter... ITEM : Check_for_updates = &Oppdateringer ITEM : Clear_results_for_all_excluded_competitors = Fjern resultet fra alle ekskluderede deltagere ITEM : Clear_results_for_all_races = Fjern resultet fra &alle seilaser ITEM : Clear_results_for_selected_competitor = Fjern resultet fra valgte deltager ITEM : Clear_results_for_selected_race = &Fjern resultet fra valgte seilas ITEM : Competitors_from_a_CSV_file = Deltagere fra en &CSV file ITEM : Competitors_from_another_Sailwave_series... = &Deltagere fra en annen Sailwave regatta... ITEM : Contents... = &Innhold... ITEM : Corrected_results = &Korrigert resultat ITEM : Delete_competitor... = &Slett deltager... ITEM : Delete_race... = &Slett seilas... ITEM : Edit_all_competitors... = Rediger a&lle deltagere... ITEM : Edit_fleets... = Rediger &klasse... ITEM : Edit_prizes = Rediger &premiering ITEM : Edit_scoring_system... = Rediger &poengoppsett... ITEM : Edit_series_properties... = Rediger Regatta&utseende... ITEM : Elapsed_change_to_win = &Tid for å vinne ITEM : Enter_results_by_sail_number_wizard...____F12 = Tast inn &resultat med seilnr.guiden... F12 ITEM : Global_options... = &Innstillinger... ITEM : History... = &Forrige... ITEM : ISAF_SCHRS_rating_calculator... = ISAF SCHRS respitt kalkulator... ITEM : Publish_Volvo_prize_rankings... = Publiser &Volvo premie rangering... ITEM : Publish_team_rankings... = Publiser LAG r&angering... ITEM : Race_results = Enkeltresultat(er) ITEM : Race_specific_ratings = Respitt for &seilasen ITEM : Rating_estimator... = Respitt&beregning... ITEM : Rating_files... = &Respittfiler ITEM : Rating_needed_to_win = &Respittall for å vinne ITEM : Recorded_results = &Registrert resultat ITEM : Sailwave_website_home... = Sailwave hjemmeside - &start... ITEM : Score_fleets_separately____Ctrl+F9 = Poengberegn &klasser separat Ctrl+F9 ITEM : Score_series____F9 = &Poengberegn regatta F9 ITEM : Scored_positions = Oppnådd p&lassering ITEM : Send_results/report_to_Yachts_and_Yachting_magazine... = Send resultat/rapport til &Yachts and Yachting magazine... ITEM : Series_summary_from_a_CSV_file... = Regattasammendrag fra en CS&V file... ITEM : Series_summary_to_Windows_clipboard... = Regattasammendrag til Windows &utklippstavle... ITEM : Series_to_XML_file = Rega&tta til XML file ITEM : Set_competitor_tally_numbers = Tildel deltager &numre ITEM : Set_files = Definer filer ITEM : Tile = &Ordne alle ITEM : Update_ratings = Oppdater &Respittall MENU : Export = &Eksporter MENU : Import = &Importer MENU : Plug-Ins = Pl&ug-Ins MENU : Show_result_cells_as = Vis &resultatet som MENU : Window = &Vindu PROMPT : Viewing = Vis BUTTON : Close = &Lukk BUTTON-TIP : Clear_the_list_of_series_and_the_list_of_folders = Tømmer (sletter) listen med regattaer og mapper WINDOW : History = Forrige BUTTON : Close = &Lukk BUTTON : Open_the_rating_files_folder = &Åpne mappen med respittfiler BUTTON : Update_the_list_after_editing_one_or_more_of_the_rating_files = &Oppdater listen etter redigering av en eller flere respittfiler BUTTON-TIP : Having_edited_your_files,_press_this_button_to__reload_them_into = Etter redigering av filene, klikk på knappen for |å laste dem på nytt i Sailwave. De ble importert |da Sailwave startet. BUTTON-TIP : Opens_the_rating_files_folder_in_My_Computer__from_where_they_ca = Åpner mappen med Respittfiler i ”Min Datamaskin”, |slik at de kan redigeres. Bruk det redigeringsverktøy|du selv ønsker. PROMPT : Rating_files_folder = Sti til respittfilene PROMPT : The_rating_files_folder_contains_rating_files_that_are_read_when = Mappen med respittfiler inneholder respittfiler som Sailwave leser ved oppstart. Informasjonene i filene nedenfor, benyttes når det velges respittall for en deltager. De benyttes *IKKE* til poengberegning. WINDOW : Rating_files = Respittfiler