Thanks to Jon Anders Quamme for his contribution of an updated version of the Norwegian translations.  These can be downloaded from the download section.  Jon  has translated a large portion of Sailwave and is continuing to complete all of it in the future.